Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD has taken away your punishment, he has turned back your enemy. The LORD, the King of Israel, is with you; never again will you fear any harm. New Living Translation For the LORD will remove his hand of judgment and will disperse the armies of your enemy. And the LORD himself, the King of Israel, will live among you! At last your troubles will be over, and you will never again fear disaster. English Standard Version The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. Berean Standard Bible The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. King James Bible The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. New King James Version The LORD has taken away your judgments, He has cast out your enemy. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You shall see disaster no more. New American Standard Bible The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will no longer fear disaster. NASB 1995 The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more. NASB 1977 The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more. Legacy Standard Bible Yahweh has taken away His judgments against you; He has cleared away your enemies. The King of Israel, Yahweh, is in your midst; You will fear evil no more. Amplified Bible The LORD has taken away the judgments against you; He has cleared away your enemies. The King of Israel, even the LORD [Himself], is in your midst; You will no longer fear disaster. Christian Standard Bible The LORD has removed your punishment; he has turned back your enemy. The King of Israel, the LORD, is among you; you need no longer fear harm. Holman Christian Standard Bible The LORD has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm. American Standard Version Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more. Aramaic Bible in Plain English LORD JEHOVAH has removed your judgments and he has removed your enemies from you. The King of Israel, LORD JEHOVAH, is within you. You shall not see evil again! Brenton Septuagint Translation The Lord has taken away thine iniquities, he has ransomed thee from the hand of thine enemies: the Lord, the King of Israel, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. Contemporary English Version Zion, your punishment is over. The LORD has forced your enemies to turn and retreat. Your LORD is King of Israel and stands at your side; you don't have to worry about any more troubles. Douay-Rheims Bible The Lord hath taken away thy judgment, he hath turned away thy enemies: the king of Israel the Lord is in the midst of thee, thou shalt fear evil no more. English Revised Version The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not fear evil any more. GOD'S WORD® Translation The LORD has reversed the judgments against you. He has forced out your enemies. The king of Israel, the LORD, is with you. You will never fear disaster again. Good News Translation The LORD has stopped your punishment; he has removed all your enemies. The LORD, the king of Israel, is with you; there is no reason now to be afraid. International Standard Version The LORD has acquitted you; turning back your adversaries. Israel's king, the LORD, is among you; you will not fear disaster anymore. JPS Tanakh 1917 The LORD hath taken away thy judgments, He hath cast out thine enemy; The King of Israel, even the LORD, is in the midst of thee; Thou shalt not fear evil any more. Literal Standard Version YHWH has turned aside your judgments, | He has faced your enemy, | The King of Israel, YHWH, [is] in your midst, | You see evil no more. Majority Standard Bible The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. New American Bible The LORD has removed the judgment against you, he has turned away your enemies; The King of Israel, the LORD, is in your midst, you have no further misfortune to fear. NET Bible The LORD has removed the judgment against you; he has turned back your enemy. Israel's king, the LORD, is in your midst! You no longer need to fear disaster. New Revised Standard Version The LORD has taken away the judgments against you, he has turned away your enemies. The king of Israel, the LORD, is in your midst; you shall fear disaster no more. New Heart English Bible The LORD has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, the LORD, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more. Webster's Bible Translation The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thy enemy: the King of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. World English Bible Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more. Young's Literal Translation Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, is in thy midst, Thou seest evil no more. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel's Restoration14Sing for joy, O Daughter of Zion; shout aloud, O Israel! Be glad and rejoice with all your heart, O Daughter of Jerusalem! 15The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. 16On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.… Cross References John 5:30 I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me. Revelation 18:20 Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her. Psalm 19:9 The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous. Isaiah 12:6 Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel." Isaiah 54:14 In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you. Ezekiel 35:10 Because you have said, 'These two nations and countries will be ours, and we will possess them,' even though the LORD was there, Ezekiel 37:26 And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever. Treasury of Scripture The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the middle of you: you shall not see evil any more. hath taken. Genesis 30:23 And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: Psalm 85:3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it. he hath. Isaiah 13:1-14:32 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see… Jeremiah 50:1-51:64 The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet… Micah 7:10,16,17 Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets… the king. Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us. Ezekiel 37:24,25 And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them… Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. is in. Zephaniah 3:5,17 The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame… Ezekiel 37:26-28 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore… Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. thou. Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. Isaiah 51:22 Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again: Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. Jump to Previous Afraid Cast Cleared Disaster Enemies Enemy Evil Faced Far Fear Harm Haters Israel Judging Judgments Midst Punishment Seest Thrown TurnedJump to Next Afraid Cast Cleared Disaster Enemies Enemy Evil Faced Far Fear Harm Haters Israel Judging Judgments Midst Punishment Seest Thrown TurnedZephaniah 3 1. A sharp reproof of Jerusalem for various sins.8. An exhortation to wait for the restoration of Israel, 14. and to rejoice for their salvation by God. Verse 15. - In this and following verses the prop. hot gives the reasons why Zion should rejoice. Thy judgments. The chastisements inflicted on thee in judgment, rendered necessary by thy iniquity (Ezekiel 5:8). These God has removed; this is the first ground for rejoicing. Septuagint, τὰ ἀδικήματα σου, "thine iniquities." When God removes the punishments, he forgives the sin. He hath cast out (cleared quite away) thine enemy. The enemies who executed the judgment are utterly dispersed. The King of Israel, even the Lord, is in the midst of thee (Obadiah 1:21). The theocracy is restored. Under the judgments which fell upon Israel, Jehovah seemed to have left his people; now he is in the midst of them as their icing (Isaiah 12:6; Isaiah 52:7; Hosea 11:9). The perpetual presence of Christ in the Church is here adumbrated. Thou shalt not see evil any more. So the Septuagint. Another reading adopted by Jerome is, "Thou shalt not fear." In view of the following verse, this seems rather tautological. With God in their midst, the people shall see, i.e. experience (Jeremiah 5:12), no evil (Revelation 21:3, 4). Parallel Commentaries ... Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has taken away הֵסִ֤יר (hê·sîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside your punishment; מִשְׁפָּטַ֔יִךְ (miš·pā·ṭa·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style He has turned back פִּנָּ֖ה (pin·nāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6437: To turn, to face, appear, look your enemy. אֹֽיְבֵ֑ךְ (’ō·yə·ḇêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 341: Hating, an adversary Israel's יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc King, מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is among you; בְּקִרְבֵּ֔ךְ (bə·qir·bêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more will you fear תִֽירְאִ֥י (ṯî·rə·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten any harm. רָ֖ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil Links Zephaniah 3:15 NIVZephaniah 3:15 NLT Zephaniah 3:15 ESV Zephaniah 3:15 NASB Zephaniah 3:15 KJV Zephaniah 3:15 BibleApps.com Zephaniah 3:15 Biblia Paralela Zephaniah 3:15 Chinese Bible Zephaniah 3:15 French Bible Zephaniah 3:15 Catholic Bible OT Prophets: Zephaniah 3:15 Yahweh has taken away your judgments (Zeph. Zep Zp) |
    |