Good News Translation
now that your holy Temple has been trampled and profaned by Gentiles, and your priests mourn in disgrace?

New Revised Standard Version
Your sanctuary is trampled down and profaned, and your priests mourn in humiliation.

Contemporary English Version
Your temple has been disgraced and made unfit for worship; the priests are humiliated and brokenhearted.

New American Bible
For your sanctuary has been trampled on and profaned, and your priests are in mourning and humbled.

Douay-Rheims Bible
For thy holies are trodden down, and are profaned, and thy priests are in mourning, and are brought low.

For thy holies are trodden down, and are profaned, and thy priests are in mourning, and are brought low.

1 Maccabees 3:49
And they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and stirred up the Nazarites that had fulfilled their days:

1 Maccabees 3:50
And they cried with a loud voice toward heaven, saying: What shall we do with these, and whither shall we carry them?

1 Maccabees 3:52
And behold the nations are come together against us, to destroy us: thou knowest what they intend against us.

1 Maccabees 3:53
How shall we be able to stand before their face, unless thou, O God, help us?