Good News Translation
Open your eyes and look upon us. Those in the world of the dead with no breath left in their bodies cannot offer praises to you or proclaim how just you are.

New Revised Standard Version
open your eyes, O Lord, and see, for the dead who are in Hades, whose spirit has been taken from their bodies, will not ascribe glory or justice to the Lord;

Contemporary English Version
Open your eyes and see how we are suffering. Those who are in the world of the dead have no life and cannot praise you or tell others how fair and just you are.

New American Bible
Open your eyes and see: it is not the dead in Hades, whose breath has been taken from within them, who will declare the glory and vindication to the LORD.

Douay-Rheims Bible
Open thy eyes, and behold: for the dead that are in hell, whose spirit is taken away from their bowels, shall not give glory and justice to the Lord:

Open thy eyes, and behold: for the dead that are in hell, whose spirit is taken away from their bowels, shall not give glory and justice to the Lord:

Baruch 2:15
That all the earth may know that thou art the Lord our God, and that thy name is called upon Israel, and upon his posterity.

Baruch 2:16
Look down upon us, O Lord, from thy holy house, and incline thy ear, and hear us.

Baruch 2:18
But the soul that is sorrowful for the greatness of evil she hath done, and goeth bowed down, and feeble, and the eyes that fail, and the hungry soul giveth glory and justice to thee the Lord.

Baruch 2:19
For it is not for the justices of our fathers that we pour out our prayers, and beg mercy in thy sight, O Lord our God: