New Revised Standard Version
Once, while they were watching for an opportune day, she went in as before with only two maids, and wished to bathe in the garden, for it was a hot day.

New American Bible
One day, while they were waiting for the right moment, she entered as usual, with two maids only, wanting to bathe in the garden, for the weather was warm.

Douay-Rheims Bible
And it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard: for it was hot weather.

And it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard: for it was hot weather.

Daniel 13:13
Let us now go home, for it is dinner time. So going out, they departed one from another.

Daniel 13:14
And turning back again, they came both to the same place: and asking one another the cause, they acknowledged their lust: and then they agreed together upon a time, when they might find her alone.

Daniel 13:16
And there was nobody there, but the two old men that had hid themselves, and were beholding her.

Daniel 13:17
So she said to the maids: Bring me oil, and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me.