New Revised Standard Version
Why is light given to one who cannot see the way, whom God has fenced in?

Contemporary English Version
Why do I go on living when God has me surrounded, and I can't see the road?

New American Bible
A man whose path is hidden from him, one whom God has hemmed in!

Douay-Rheims Bible
To a man whose way is hidden, and God hath surrounded him with darkness?

To a man whose way is hidden, and God hath surrounded him with darkness?

whose way.

Isaiah 40:27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?

hedged in.

Job 12:14 If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a man, there is none that can open.

Job 19:8 He hath hedged in my path round about, and I cannot pass, and in my way he hath set darkness.

Psalm 31:8 And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.

Lamentations 3:7,9 Ghimel. He hath built against me round about, that I may not get out: he hath made my fetters heavy. . . .

Hosea 2:6 Wherefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will stop it up with a wall, and she shall not find her paths.