Good News Translation
"Happy are all who love you and are pleased to see you prosper. Those who mourn over your suffering now will one day be happy; your happiness will bring them joy forever.

New Revised Standard Version
Happy are those who love you, and happy are those who rejoice in your prosperity. Happy also are all people who grieve with you because of your afflictions; for they will rejoice with you and witness all your glory forever.

Contemporary English Version
He will bless those who love you, Jerusalem-- those who are happy when you have peace, and who are sad when you have trouble. They will celebrate with you and see your joy forever.

New American Bible
Happy are those who love you, and happy are those who rejoice in your peace. Happy too are all who grieve over all your afflictions, For they will rejoice over you and behold all your joy forever.

Douay-Rheims Bible
Nations from afar shall come to thee: and shall bring gifts, and shall adore the Lord in thee, and shall esteem thy land as holy.

Nations from afar shall come to thee: and shall bring gifts, and shall adore the Lord in thee, and shall esteem thy land as holy.

Tobit 13:12
Give glory to the Lord for thy good things, and bless the God eternal that he may rebuild his tabernacle in thee, and may call back all the captives to thee, and thou mayst rejoice for ever and ever.

Tobit 13:13
Thou shalt shine with a glorious light: and all the ends of the earth shall worship thee,

Tobit 13:15
For they shall call upon the great name in thee,

Tobit 13:16
They shall be cursed that shall despise thee: and they shall be condemned that shall blaspheme thee: and blessed shall they be that shall build thee up,