1 Kings 16:16
8085 [e]   16
way·yiš·ma‘   16
וַיִּשְׁמַ֤ע   16
And heard [it]   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms
2583 [e]
ha·ḥō·nîm
הַחֹנִ֣ים
[who were] encamped
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
said
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7194 [e]
qā·šar
קָשַׁ֣ר
has conspired
V‑Qal‑Perf‑3ms
2174 [e]
zim·rî,
זִמְרִ֔י
Zimri
N‑proper‑ms
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and also
Conj‑w | Conj
5221 [e]
hik·kāh
הִכָּ֣ה
has killed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
4427 [e]
way·yam·li·ḵū
וַיַּמְלִ֣כוּ
So made king
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
ḵāl
כָֽל־
all
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִ֠שְׂרָאֵל
Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6018 [e]
‘ā·mə·rî
עָמְרִ֨י
Omri
N‑proper‑ms
8269 [e]
śar-
שַׂר־
the commander
N‑msc
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣā·ḇā
צָבָ֧א
of the army
N‑cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
N‑proper‑ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֖וּא
that
Art | Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 4264 [e]
bam·ma·ḥă·neh.
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
in the camp
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When these troops heard that Zimri had not only conspired but had also struck down the king, then all Israel made Omri, the army commander, king over Israel that very day in the camp.

New American Standard Bible
The people who were camped heard it said, "Zimri has conspired and has also struck down the king." Therefore all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.

King James Bible
And the people [that were] encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
Parallel Verses
International Standard Version
The army at the encampment heard this report: "Zimri has conspired against the king and killed him." So the entire army of Israel made Omri, their commander, king over Israel.

American Standard Version
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also smitten the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.

Young's Literal Translation
and the people who are encamping hear, saying, 'Zimri hath conspired, and also hath smitten the king;' and all Israel cause Omri head of the host to reign over Israel on that day in the camp.
Links
1 Kings 16:161 Kings 16:16 NIV1 Kings 16:16 NLT1 Kings 16:16 ESV1 Kings 16:16 NASB1 Kings 16:16 KJV1 Kings 16:16 Commentaries1 Kings 16:16 Bible Apps1 Kings 16:16 Biblia Paralela1 Kings 16:16 Chinese Bible1 Kings 16:16 French Bible1 Kings 16:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 16:15
Top of Page
Top of Page