1 Kings 22:38
7857 [e]   38
way·yiš·ṭōp̄   38
וַיִּשְׁטֹ֨ף   38
And [someone] washed   38
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   38
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7393 [e]
hā·re·ḵeḇ
הָרֶ֜כֶב
the chariot
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֣ל ׀
at
Prep
1295 [e]
bə·rê·ḵaṯ
בְּרֵכַ֣ת
a pool in
N‑fsc
  
 

 
 
 8111 [e]
šō·mə·rō·wn,
שֹׁמְר֗וֹן
Samaria
N‑proper‑fs
3952 [e]
way·yā·lōq·qū
וַיָּלֹ֤קּוּ
and licked up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3611 [e]
hak·kə·lā·ḇîm
הַכְּלָבִים֙
the dogs
Art | N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1818 [e]
dā·mōw,
דָּמ֔וֹ
his blood
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2185 [e]
wə·haz·zō·nō·wṯ
וְהַזֹּנ֖וֹת
and while the harlots
Conj‑w, Art | N‑fp
7364 [e]
rā·ḥā·ṣū;
רָחָ֑צוּ
bathed
V‑Qal‑Perf‑3cp
1697 [e]
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֥ר
according to the word
Prep‑k | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 1696 [e]
dib·bêr.
דִּבֵּֽר׃
He had spoken
V‑Piel‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then someone washed the chariot at the pool of Samaria. The dogs licked up his blood, and the prostitutes bathed in it, according to the word of the LORD that He had spoken.

New American Standard Bible
They washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood (now the harlots bathed themselves [there]), according to the word of the LORD which He spoke.

King James Bible
And [one] washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
Parallel Verses
International Standard Version
They washed the chariot by the reservoir of Samaria, and the dogs licked up his blood near where the prostitutes went to bathe, in keeping with the message that the LORD had spoken.

American Standard Version
And they washed the chariot by the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood (now the harlots washed themselves there ); according unto the word of Jehovah which he spake.

Young's Literal Translation
and one rinseth the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood -- when the armour they had washed -- according to the word of Jehovah that He spake.
Links
1 Kings 22:381 Kings 22:38 NIV1 Kings 22:38 NLT1 Kings 22:38 ESV1 Kings 22:38 NASB1 Kings 22:38 KJV1 Kings 22:38 Commentaries1 Kings 22:38 Bible Apps1 Kings 22:38 Biblia Paralela1 Kings 22:38 Chinese Bible1 Kings 22:38 French Bible1 Kings 22:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 22:37
Top of Page
Top of Page