1 Samuel 22:18
559 [e]   18
way·yō·mer   18
וַיֹּ֤אמֶר   18
And said   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
 
lə·ḏō·w·yêḡ
[לדויג]
Doeg
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1673 [e]
lə·ḏō·w·’êḡ,
(לְדוֹאֵ֔ג)
to Doeg
Prep‑l | N‑proper‑ms
5437 [e]
sōḇ
סֹ֣ב
turn
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh,
אַתָּ֔ה
You
Pro‑2ms
6293 [e]
ū·p̄ə·ḡa‘
וּפְגַ֖ע
and kill
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
 3548 [e]
bak·kō·hă·nîm;
בַּכֹּהֲנִ֑ים
the priests
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 5437 [e]
way·yis·sōḇ
וַיִּסֹּ֞ב
So turned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
dō·w·yêḡ
[דויג]
Doeg
N‑proper‑ms
1673 [e]
dō·w·’êḡ
(דּוֹאֵ֣ג)
Doeg
N‑proper‑ms
130 [e]
hā·’ă·ḏō·mî,
הָאֲדֹמִ֗י
the Edomite
Art | N‑proper‑ms
6293 [e]
way·yip̄·ga‘-
וַיִּפְגַּע־
and struck
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1931 [e]

הוּא֙
he
Pro‑3ms
  
 

 
 
 3548 [e]
bak·kō·hă·nîm,
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
the priests
Prep‑b, Art | N‑mp
4191 [e]
way·yā·meṯ
וַיָּ֣מֶת ׀
and killed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art | Pro‑3ms
8084 [e]
šə·mō·nîm
שְׁמֹנִ֤ים
eighty
Number‑cp
2568 [e]
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁה֙
and five
Conj‑w | Number‑ms
376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
men
N‑ms
5375 [e]
nō·śê
נֹשֵׂ֖א
who wore
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
646 [e]
’ê·p̄ō·wḏ
אֵפ֥וֹד
ephod
N‑msc
  
 
.
 
 
 906 [e]
bāḏ.
בָּֽד׃
a linen
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So the king said to Doeg, “Go and execute the priests ! ” So Doeg the Edomite went and executed the priests himself. On that day, he killed 85 men who wore linen ephods. 

New American Standard Bible
Then the king said to Doeg, "You turn around and attack the priests." And Doeg the Edomite turned around and attacked the priests, and he killed that day eighty-five men who wore the linen ephod.

King James Bible
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the king told Doeg, "You turn and attack the priests." Doeg the Edomite turned and attacked the priests. That day he killed eighty-five men who carry the linen ephod.

American Standard Version
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and he slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

Young's Literal Translation
And the king saith to Doeg, 'Turn round thou, and come against the priests;' and Doeg the Edomite turneth round, and cometh himself against the priests, and putteth to death in that day eighty and five men bearing a linen ephod,
Links
1 Samuel 22:181 Samuel 22:18 NIV1 Samuel 22:18 NLT1 Samuel 22:18 ESV1 Samuel 22:18 NASB1 Samuel 22:18 KJV1 Samuel 22:18 Commentaries1 Samuel 22:18 Bible Apps1 Samuel 22:18 Biblia Paralela1 Samuel 22:18 Chinese Bible1 Samuel 22:18 French Bible1 Samuel 22:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 22:17
Top of Page
Top of Page