1 Samuel 6:18
  
 

 
 
 5909 [e]   18
wə·‘aḵ·bə·rê   18
וְעַכְבְּרֵ֣י   18
and rats   18
Conj‑w | N‑mpc   18
2091 [e]
haz·zā·hāḇ,
הַזָּהָ֗ב
the golden
Art | N‑ms
4557 [e]
mis·par
מִסְפַּ֞ר
[according to] the number
N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
5892 [e]
‘ā·rê
עָרֵ֤י
the cities
N‑fpc
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֙
of the Philistines
N‑proper‑mp
2568 [e]
la·ḥă·mê·šeṯ
לַחֲמֵ֣שֶׁת
[belonging] to the five
Prep‑l, Art | Number‑msc
  
 

 
 
 5633 [e]
has·sə·rā·nîm,
הַסְּרָנִ֔ים
lords
Art | N‑mp
5892 [e]
mê·‘îr
מֵעִ֣יר
cities
Prep‑m | N‑fsc
4013 [e]
miḇ·ṣār,
מִבְצָ֔ר
[both] fortified
N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3724 [e]
kō·p̄er
כֹּ֣פֶר
villages
N‑msc
6521 [e]
hap·pə·rā·zî;
הַפְּרָזִ֑י
country
Art | N‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֣ד ׀
and even as far as
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 59 [e]
’ā·ḇêl
אָבֵ֣ל
[stone of] Abel
N‑proper‑fs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·w·lāh,
הַגְּדוֹלָ֗ה
the large
Art | Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
on which
Pro‑r
3240 [e]
hin·nî·ḥū
הִנִּ֤יחוּ
they set
V‑Hifil‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֙יהָ֙
on that
Prep | 3fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
N‑csc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֚ד
[which stone remains] to
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
7704 [e]
biś·ḏêh
בִּשְׂדֵ֥ה
in the field
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֖עַ
of Joshua
N‑proper‑ms
 
bêṯ-
בֵּֽית־
of
Prep
  
 
.
 
 
 1030 [e]
haš·šim·šî.
הַשִּׁמְשִֽׁי׃
Beth Shemesh
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The number of gold mice also corresponded to the number of Philistine cities of the five rulers, the fortified cities and the outlying villages.  The large rock    on which the ark of the LORD was placed is in the field of Joshua of Beth-shemesh to this day.

New American Standard Bible
and the golden mice, [according] to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages. The large stone on which they set the ark of the LORD [is a witness] to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

King James Bible
And the golden mice, [according to] the number of all the cities of the Philistines [belonging] to the five lords, [both] of fenced cities, and of country villages, even unto the great [stone of] Abel, whereon they set down the ark of the LORD: [which stone remaineth] unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.
Parallel Verses
International Standard Version
The gold mice represented the number of all the Philistine towns belonging to the five lords, both fortified towns and unwalled villages. The large stone, beside which they put the Ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.

American Standard Version
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even unto the great stone, whereon they set down the ark of Jehovah, which stone remaineth unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Young's Literal Translation
and the golden mice -- the number of all the cities of the Philistines -- for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah -- are unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.
Links
1 Samuel 6:181 Samuel 6:18 NIV1 Samuel 6:18 NLT1 Samuel 6:18 ESV1 Samuel 6:18 NASB1 Samuel 6:18 KJV1 Samuel 6:18 Commentaries1 Samuel 6:18 Bible Apps1 Samuel 6:18 Biblia Paralela1 Samuel 6:18 Chinese Bible1 Samuel 6:18 French Bible1 Samuel 6:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 6:17
Top of Page
Top of Page