1 Samuel 6:4
559 [e]   4
way·yō·mə·rū,   4
וַיֹּאמְר֗וּ   4
And they said   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4
4100 [e]
māh
מָ֣ה
what [is]
Interrog
817 [e]
hā·’ā·šām
הָאָשָׁם֮
the trespass offering
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
7725 [e]
nā·šîḇ
נָשִׁ֣יב
we shall return
V‑Hifil‑Imperf‑1cp
 
lōw
לוֹ֒
to Him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
and they answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4557 [e]
mis·par
מִסְפַּר֙
[according to] the number
N‑msc
5633 [e]
sar·nê
סַרְנֵ֣י
of the lords
N‑mpc
  
 

 
 
 6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֙
Five
Number‑ms
 
‘ā·p̄ə·lê
[עפלי]
 - 
N‑mpc
  
 

 
 
 6076 [e]
ṭə·ḥō·rê
(טְחֹרֵ֣י)
tumors
N‑mpc
2091 [e]
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
golden
N‑ms
2568 [e]
wa·ḥă·miš·šāh
וַחֲמִשָּׁ֖ה
and five
Conj‑w | Number‑ms
  
 

 
 
 5909 [e]
‘aḵ·bə·rê
עַכְבְּרֵ֣י
rats
N‑mpc
2091 [e]
zā·hāḇ;
זָהָ֑ב
golden
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
4046 [e]
mag·gê·p̄āh
מַגֵּפָ֥ה
plague [was]
N‑fs
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֛ת
one
Number‑fs
  
 

 
 
 3605 [e]
lə·ḵul·lām
לְכֻלָּ֖ם
on all of you
Prep‑l | N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 5633 [e]
ū·lə·sar·nê·ḵem.
וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃
and on your lords
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They asked, “What restitution offering should we send back to Him? ” And they answered, “Five gold tumors and five gold mice corresponding to the number of Philistine rulers,  since there was one plague for both you and your rulers.

New American Standard Bible
Then they said, "What shall be the guilt offering which we shall return to Him?" And they said, "Five golden tumors and five golden mice [according to] the number of the lords of the Philistines, for one plague was on all of you and on your lords.

King James Bible
Then said they, What [shall be] the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines: for one plague [was] on you all, and on your lords.
Parallel Verses
International Standard Version
They asked, "What is the guilt offering that we should send back to him?" "Five gold tumors and five gold mice," they answered, "according to the number of the lords of the Philistines, since the same plague was on all of you and on your lords.

American Standard Version
Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Young's Literal Translation
And they say, 'What is the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, 'The number of the princes of the Philistines -- five golden emerods, and five golden mice -- for one plague is to you all, and to your princes,
Links
1 Samuel 6:41 Samuel 6:4 NIV1 Samuel 6:4 NLT1 Samuel 6:4 ESV1 Samuel 6:4 NASB1 Samuel 6:4 KJV1 Samuel 6:4 Commentaries1 Samuel 6:4 Bible Apps1 Samuel 6:4 Biblia Paralela1 Samuel 6:4 Chinese Bible1 Samuel 6:4 French Bible1 Samuel 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 6:3
Top of Page
Top of Page