2 Chronicles 36:15
7971 [e]   15
way·yiš·laḥ   15
וַיִּשְׁלַ֡ח   15
And sent [warnings]   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֩
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֨י
God
N‑mpc
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
of their fathers
N‑mpc | 3mp
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
to them
Prep | 3mp
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֥ד
by
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 4397 [e]
mal·’ā·ḵāw
מַלְאָכָ֖יו
His messengers
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 7925 [e]
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֣ם
rising up early
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 7971 [e]
wə·šā·lō·w·aḥ;
וְשָׁל֑וֹחַ
and sending [them]
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
2550 [e]
ḥā·mal
חָמַ֥ל
He had compassion
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw
עַמּ֖וֹ
His people
N‑msc | 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 4583 [e]
mə·‘ō·w·nōw.
מְעוֹנֽוֹ׃
His dwelling place
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Yahweh, the God of their ancestors sent word against them by the hand of His messengers, sending them time and time again,  for He had compassion on His people and on His dwelling place.

New American Standard Bible
The LORD, the God of their fathers, sent [word] to them again and again by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place;

King James Bible
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD God of their ancestors pleaded with them time and again through his messengers, because he had compassion on his people and on the place of his residence,

American Standard Version
And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:

Young's Literal Translation
And Jehovah, God of their fathers, sendeth unto them by the hand of His messengers -- rising early and sending -- for He hath had pity on His people, and on His habitation,
Links
2 Chronicles 36:152 Chronicles 36:15 NIV2 Chronicles 36:15 NLT2 Chronicles 36:15 ESV2 Chronicles 36:15 NASB2 Chronicles 36:15 KJV2 Chronicles 36:15 Commentaries2 Chronicles 36:15 Bible Apps2 Chronicles 36:15 Biblia Paralela2 Chronicles 36:15 Chinese Bible2 Chronicles 36:15 French Bible2 Chronicles 36:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 36:14
Top of Page
Top of Page