2 Samuel 13:34
  
 
.
 
 
 1272 [e]   34
way·yiḇ·raḥ   34
וַיִּבְרַ֖ח   34
And fled   34
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   34
53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm;
אַבְשָׁל֑וֹם
Absalom
N‑proper‑ms
5375 [e]
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֞א
and lifted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֤עַר
the young man
Art | N‑ms
6822 [e]
haṣ·ṣō·p̄eh
הַצֹּפֶה֙
who was keeping watch
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
 
‘ê·nōw
[עינו]
 - 
N‑csc | 3ms
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·nāw,
(עֵינָ֔יו)
his eyes
N‑cdc | 3ms
  
 

 
 
 7200 [e]
way·yar,
וַיַּ֗רְא
and looked
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and there
Conj‑w | Interjection
5971 [e]
‘am-
עַם־
people
N‑ms
7227 [e]
raḇ
רַ֜ב
many
Adj‑ms
1980 [e]
hō·lə·ḵîm
הֹלְכִ֥ים
were coming
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
1870 [e]
mid·de·reḵ
מִדֶּ֛רֶךְ
from the road
Prep‑m | N‑cs
310 [e]
’a·ḥă·rāw
אַחֲרָ֖יו
behind him
Prep | 3ms
6654 [e]
miṣ·ṣaḏ
מִצַּ֥ד
on
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 2022 [e]
hā·hār.
הָהָֽר׃
the hillside
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Meanwhile, Absalom had fled. When the young man who was standing watch looked up , there were many people coming from the road west of him from the side of the mountain.

New American Standard Bible
Now Absalom had fled. And the young man who was the watchman raised his eyes and looked, and behold, many people were coming from the road behind him by the side of the mountain.

King James Bible
But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, Absalom had run away. While the young man standing watch was looking around, all of a sudden he observed many people coming down the road behind and to the west of the mountain! So the watchman left his post and reported, "I have seen men coming from the direction of Horonaim."

American Standard Version
But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill-side behind him.

Young's Literal Translation
And Absalom fleeth, and the young man who is watching lifteth up his eyes and looketh, and lo, much people are coming by the way behind him, on the side of the hill.
Links
2 Samuel 13:342 Samuel 13:34 NIV2 Samuel 13:34 NLT2 Samuel 13:34 ESV2 Samuel 13:34 NASB2 Samuel 13:34 KJV2 Samuel 13:34 Commentaries2 Samuel 13:34 Bible Apps2 Samuel 13:34 Biblia Paralela2 Samuel 13:34 Chinese Bible2 Samuel 13:34 French Bible2 Samuel 13:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 13:33
Top of Page
Top of Page