Amos 9:12
4616 [e]   12
lə·ma·‘an   12
לְמַ֨עַן   12
that   12
Conj   12
3423 [e]
yî·rə·šū
יִֽירְשׁ֜וּ
they may possess
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֤ית
the remnant
N‑fsc
  
 

 
 
 123 [e]
’ĕ·ḏō·wm
אֱדוֹם֙
of Edom
N‑proper‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the Gentiles
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
7121 [e]
niq·rā
נִקְרָ֥א
are called
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֖י
by My name
N‑msc | 1cs
5921 [e]
‘ă·lê·hem;
עֲלֵיהֶ֑ם
upon
Prep | 3mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹ֥שֶׂה
who does
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 2063 [e]
zōṯ.
זֹּֽאת׃
this [thing]
Pro‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that are called by My name — this is the LORD’s declaration — He will do this.

New American Standard Bible
That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the LORD who does this.

King James Bible
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
Parallel Verses
International Standard Version
so my people may inherit the remnant of Edom and all of the nations that bear my name," declares the LORD who is bringing this about.

American Standard Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.

Young's Literal Translation
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.
Links
Amos 9:12Amos 9:12 NIVAmos 9:12 NLTAmos 9:12 ESVAmos 9:12 NASBAmos 9:12 KJVAmos 9:12 CommentariesAmos 9:12 Bible AppsAmos 9:12 Biblia ParalelaAmos 9:12 Chinese BibleAmos 9:12 French BibleAmos 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 9:11
Top of Page
Top of Page