SAMOUHL A 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 11

◄ 1 Samuel 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

War with the Ammonites

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

305
ανέβη
[4ascended

*
Ναάς
1Nahash

3588
ο
2the

*
Αμμανίτης
3Ammonite],

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλεν
camped

1909
επί
against

*
Ιαβής
Jabish

*
Γαλαάδ
Gilead.

2532
και
And

2036
είπον
[5said

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the

435
άνδρες
3men

*
Ιαβής
4of Jabish]

4314
προς
to

*
Ναάς
Nahash

3588
τον
the

*
Αμμανίτην
Ammonite,

1303
διάθου
Ordain

1473
ημίν
with us

1242
διαθήκην
a covenant!

2532
και
and

1398
δουλεύσομέν
we will serve

1473
σοι
you.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

2036
είπε
[4said

4314
προς
5to

1473
αυτούς
6them

*
Ναάς
1Nahash

3588
ο
2the

*
Αμμανίτης
3Ammonite],

1722
εν
By

3778
τούτω
this

1303
διαθήσομαι
I will ordain

1473
υμίν
with you

1242
διαθήκην
a covenant,

1722
εν
in

3588
τω
the

1846
εξορύξαι
gouging out

1473 -3956
υμών πάντα
of all of you

3788
οφθαλμόν
[2eye

1188
δεξιόν
1 the right],

2532
και
and

5087
θήσομαι
I will make

1473
αυτόν
it

1519
εις
for

3681
όνειδος
scorn

1909
επί
upon

3956
παντα
all

*
Ισραήλ
Israel.

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

3004
λέγουσιν
[4spoke

1473
αυτώ
5to him

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Ιαβής
3of Jabish], saying,

447
άνες
Spare

1473
ημάς
us

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

649
αποστελούμεν
we will send

32
αγγέλους
messengers

1519
εις
unto

3956
παν
every

3725
όριον
border

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1437
εάν
if

3361
μη
there might not

1510.3
η
be

3588
ο

4982
σώζων
one delivering

1473
ημάς
us,

2532
και
then

1831
εξελευσόμεθα
we will come forth

4314
προς
to

1473
υμάς
you.

11:4   2532
11:4   και
11:4   And

2064
έρχονται
[3came

3588
οι
1the

32
άγγελοι
2messengers]

1519
εις
into

*
Γαβαά
Gibeah

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

2980
ελάλησαν
they spoke

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

3588
του
of the

2992
λαού
people;

2532
και
and

142
ήραν
[4lifted up

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

3588
την

5456 -1473
φωνήν αυτών
their voice,

2532
και
and

2799
έκλαυσαν
they wept.

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

2400
ιδού
behold,

*
Σαούλ
Saul

2064
ήρχετο
came

2733.5
κατόπισθεν
from behind

3588
των
the

1016
βοών
oxen

1537
εξ
from out of

68
αγρού
the field.

2532
και
And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

5100
τι
Why

3754
ότι
is it that

2799
κλαίει
[3weep

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]?

2532
και
And

1334
διηγούνται
they described

1473
αυτώ
to him

3588
τα
the

4487
ρήματα
words

3588
των
of the

435
ανδρών
men

*
Ιαβής
of Jabish.

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

2177
εφήλατο
[3sprang up

4151
πνεύμα
1spirit

2962
κυρίου
2 of the lord]

1909
επί
upon

*
Σαούλ
Saul,

5613
ως
as

191
ήκουσε
he heard

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these words,

2532
και
and

2373
εθυμώθη
[3enraged

1909
επ'
4over

1473
αυτούς
5them

3709 -1473
οργή αυτού
1his anger

4970
σφόδρα
2 was exceedingly].

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

2983
έλαβε
he took

1417
δύο
two

1016
βόας
oxen,

2532
και
and

3192.1
εμέλισεν
dismembered

1473
αυτάς
them,

2532
και
and

649
απέστειλεν
sent them

1519
εις
unto

3956
παν
every

3725
όριον
border

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

32
αγγέλων
of messengers,

3004
λέγων
saying,

3739
ος
Whosoever

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
is not

1607
εκπορευόμενος
going forth

3694
οπίσω
after

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

3694
οπίσω
after

*
Σαμουήλ
Samuel,

2596
κατά
according to

3592
τάδε
thus

4160
ποιήσουσι
they shall do

3588
τοις
to

1016 -1473
βουσίν αυτού
his oxen.

2532
και
And

4098
έπεσεν
there fell

1611
έκστασις
a change of state

2962
κυρίου
of the lord

1909
επί
upon

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

2532
και
and

994
εβόησαν
they yelled

5613
ως
as

435
ανήρ
[2man

1520
εις
1one].

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

1980
επισκέπτεται
he numbered

1473
αυτούς
them

*
Βαζήκ
in Bezek,

3956
πάντα
all

435
άνδρα
the men

*
Ισραήλ
of Israel —

5145
τριακοσίας
three hundred

5505
χιλιάδας
thousand,

2532
και
and

435
άνδρας
the men

*
Ιούδα
of Judah —

5144
τριάκοντα
thirty

5505
χιλιάδας
thousand.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

2036
είπε
he said

3588
τοις
to the

32
αγγέλοις
messengers,

3588
τοις
to the ones

2064
ερχομένοις
coming,

3592
τάδε
Thus

2046
ερείτε
you shall say

3588
τοις
to the

435
ανδράσιν
men

*
Ιαβής
of Jabish

*
Γαλαάδ
Gilead,

839
αύριον
Tomorrow

1510.8.3
έσται
there will be

1473 -3588 -4991
υμίν η σωτηρία
deliverance to you

1241.1
διαθερμάναντος
at the warming through

3588
του
of the

2246
ηλίου
sun.

2532
και
And

2064
ήλθον
[3came

3588
οι
1the

32
άγγελοι
2messengers]

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

518
απαγγέλλουσι
they reported

3588
τοις
to the

435
ανδράσιν
men

*
Ιαβής
of Jabish,

2532
και
and

2165
ευφράνθησαν
they were glad.

11:10   2532
11:10   και
11:10   And

2036
είπον
[4said

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Ιαβής
3of Jabish]

4314
προς
to

*
Ναάς
Nahash

3588
τον
the

*
Αμμανίτην
Ammonite,

839
αύριον
Tomorrow

1831
εξελευσόμεθα
we shall come forth

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

2532
και
and

4160
ποιήσετε
you shall do

1473
ημίν
to us

3588
το
what

18
αγαθόν
is good

1799
ενώπιον
before

1473
υμών
you.

11:11   2532
11:11   και
11:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
with

3588
την
the

839
αύριον
morning,

2532
και
that

5087-*
έθετο Σαούλ
Saul put

3588
τον
the

2992
λαόν
people

1519
εις
into

5140
τρεις
three

746
αρχάς
companies,

2532
και
and

1531
εισπορεύονται
they entered

1519
εις
into

3319
μέσον
the midst

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp

1722
εν
in

3588
τη
the

4407
πρωϊνή
early morning

5438
φυλακή
watch,

2532
και
and

5180
έτυπτον
they struck

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon

2193
έως
until

1241.1
διεθερμάνθη
[3warmed through

3588
η
1the

2250
ημέρα
2day].

2532
και
And

1096
εγενήθη
it came to pass,

3588
οι
the ones

5275
υπολελειμμένοι
being left behind

1289
διεσπάρησαν
were scattered,

2532
και
and

3756
ουχ
there was not

5275
υπελείφθησαν
left behind

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

1417
δύο
two

2089 -3588 -1473
επί το αυτό
together.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

5100
τις
Who is

3588
ο
the one

2036
ειπών
saying,

*
Σαούλ
Saul

3756
ου
shall not

936
βασιλεύσει
reign

1909
εφ'
over

1473
ημάς
us?

3860
παράδος
Deliver up

3588
τους
the

435
άνδρας
men!

2532
και
and

2289 -1473
θανατώσομεν αυτούς
we will kill them.

11:13   2532
11:13   και
11:13   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

3756
ουκ
Not

599
αποθανείται
shall [2die

3762
ουδείς
1any one]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day,

3754
ότι
for

4594
σήμερον
today

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord produced

4991
σωτηρίαν
deliverance

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

3004
λέγων
saying,

1205
δεύτε
Come,

4198
πορευθώμεν
we should go

1519
εις
unto

*
Γάλγαλα
Gilgal,

2532
και
and

1457
εγκαινίσωμεν
we should renew

1563
εκεί
there

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom.

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

4198
επορεύθη
[4went

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1519
εις
unto

*
Γάλγαλα
Gilgal;

2532
και
and

5548-*
έχρισε Σαμουήλ
Samuel anointed

1563 -3588-*
εκεί τον Σαούλ
Saul there

1519
εις
as

935
βασιλέα
king

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal.

2532
και
And

2380
έθυσεν
he sacrificed

1563
εκεί
there

2378
θυσίας
sacrifice offerings

2532
και
and

1516
ειρηνικάς
peace offerings

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord.

2532
και
And

2165-*
ευφράνθη
[2was glad

1563
εκεί
3there

*
Σαούλ
1Saul]

2532
και
and

3956
πάντας
all

435
άνδρες
the men

*
Ισραήλ
of Israel

4970
σφόδρα
greatly.