SAMOUHL A 15 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 15

◄ 1 Samuel 15 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Samuel Instructs Saul to Strike Amalek

15:1   2532
15:1   και
15:1   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

1473
εμέ
[4me

649
απέσταλκεν
3has sent

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord]

3588
του

5548
χρίσαί
to anoint

1473
σε
you

1519
εις
as

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people.

2532
και
And

3568
νυν
now

191
άκουε
hear

3588
της
the

5456
φωνής
voice

3588
του
of the

4487
ρήματος
saying

2962
κυρίου
of the lord!

15:2   3592
15:2   τάδε
15:2   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

4519
Σαβαώθ
of hosts,

3568
νυν
Now

1473
εγώ
I

1556
εκδικήσω
shall punish

3739
α
what

4160-*
εποίησεν Αμαλήκ
Amalek did

3588
τω

*
Ισραήλ
to Israel,

5613
ως
when

528
απήντησεν
he met

1473
αυτώ
him

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

305
αναβαίνοντοι
ascending

1537
εξ
out of

*
Αιγύπτου
Egypt.

15:3   2532
15:3   και
15:3   And

3568
νυν
now,

4198
πορεύου
go!

2532
και
and

3960
πατάξεις
you shall strike

3588
τον

*
Αμαλήκ
Amalek,

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσεις
you shall utterly destroy

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1473
αυτού
of his.

2532
και
And

332 -1473
αναθεματιείς αυτόν
you shall devote him to consumption,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1473
αυτού
of his;

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

5339
φείση
shall you spare

575
απ'
over

1473
αυτού
him.

2532
και
And

615
αποκτενείς
you shall kill

575
από
from

435
ανδρός
man

2532
και
and

2193
έως
unto

1135
γυναικός
woman,

2532
και
and

575
από
from

3516
νηπίου
infant

2532
και
and

2193
έως
unto

2337
θηλάζοντος
one nursing;

2532
και
and

575
από
from

3448
μόσχου
calf

2532
και
and

2193
έως
unto

4263
προβάτου
sheep,

2532
και
and

575
από
from

2574
καμήλου
camel

2532
και
and

2193
έως
unto

3688
όνου
donkey.

15:4   2532
15:4   και
15:4   And

3853-*
παρήγγειλε Σαούλ
Saul gave exhortation

3588
τω
to the

2992
λαώ
people.

2532
και
And

1980
επισκέπτεται
he numbered

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal —

1250
διακοσίας
two hundred

5505
χιλιάδας
thousand

5001
ταγμάτων
of the ranks,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδας
thousand

3588
των
of the

435
ανδρών
men

3588
του

*
Ιούδα
of Judah.

15:5   2532
15:5   και
15:5   And

2064-*
ήλθε Σαούλ
Saul came

2193
έως
unto

3588
της
the

4172
πόλεως
city

*
Αμαλήκ
of Amalek,

2532
και
and

1748
ενήδρευσεν
laid in wait

1722
εν
by

3588
τω
the

5493
χειμάρρω
rushing stream.

15:6   2532
15:6   και
15:6   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

3588
τον
the

*
Κιναίον
Kenite,

565
άπελθε
You go forth,

2532
και
and

1578
έκκλινον
turn away

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
του

*
Αμαλήκ
of Amalek!

3361
μη
lest

4369
προσθώ
I add

1473
σε
you

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
for

1473
συ
you

4160
εποίησας
executed

1656
έλεος
mercy

3326
μετά
with

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τω

305 -1473
αναβαίνειν αυτούς
their ascending

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt.

2532
και
And

1578
εξέκλινεν
[3turned away

3588
ο
1the

*
Κιναίος
2Kenite]

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

*
Αμαλήκ
of Amalek.

15:7   2532
15:7   και
15:7   And

3960-*
επάταξε Σαούλ
Saul struck

3588
τον

*
Αμαλήκ
Amalek

575
από
from

*
Ευιλάτ
Havilah

2193
έως
unto

*
Σουρ
Shur

1909
επί
at

4383
προσώπου
the face

*
Αιγύπτου
of Egypt.

15:8   2532
15:8   και
15:8   And

4815
συνέλαβε
he seized

3588
τον

*
Αγάγ
Agag

935
βασιλέα
king

*
Αμαλήκ
of Amalek

2198
ζώντα
alive.

2532
και
And

3956
πάντα
all

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people

1842
εξωλόθρευσε
he utterly destroyed

1722
εν
by

4750
στόματι
the mouth

4501
ρομφαίας
of the broadsword.

15:9   2532
15:9   και
15:9   And

4046
περιεποιήσατο
[5preserved

*
Σαούλ
1Saul

2532
και
2and

3588
ο
3the

2992
λαός
4people]

3588
τον

*
Αγάγ
Agag,

2532
και
and

3588
τα
the

18
αγαθά
good ones

3588
των
of the

4168
ποιμνίων
flocks,

2532
και
and

3588
των
of the

1009.3
βουκολίων
herds,

2532
και
and

3588
των
of the

1475.1
εδεσμάτων
foods,

2532
και
and

3588
των
of the

290
αμπελώνων
vineyards,

2532
και
and

3956
πάντων
all

3588
των
the

18
αγαθών
good things;

2532
και
and

3756
ουκ
they did not

1014
εβούλοντο
want

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1473
αυτά
them.

2532
και
And

3956
παν
every

2041
έργον
work

821
ητιμωμένον
being a disgrace,

2532
και
and

1847
εξουδενωμένον
being treated with contempt

1842
εξωλόθρευσαν
they utterly destroyed.

15:10   2532
15:10   και
15:10   And

1096
εγένετο
came to pass

4487
ρήμα
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

3004
λέγων
saying,

15:11   3338
15:11   μεταμεμέλημαι
15:11   I have changed my mind

3754
ότι
for

936-*
εβασίλευσα Σαούλ
Saul to reign

1519
εις
as

935
βασιλέα
king,

3754
ότι
for

654
απέστρεψεν
he turned away

575
από
from

3693
όπισθέ
following after

1473
μου
me;

2532
και
and

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my words

3756
ουκ
he did not

5083
ετήρησε
give heed to.

2532
και
And

120-*
ηθύμησε Σαμουήλ
Samuel was depressed,

2532
και
and

994
εβόησε
yelled

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3650
όλην
the entire

3588
την

3571
νύκτα
night.

15:12   2532
15:12   και
15:12   And

3719-*
ώρθρισε Σαμουήλ
Samuel rose early

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1519
εις
to

529
απάντησιν
meet

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel

4404
τοπρωϊ
in the morning.

2532
και
And

518
απήγγελη
it was reported

3588
τω

*
Σαμουήλ
to Samuel,

3004
λέγοντες
saying,

2240-*
ήκει Σαούλ
Saul comes

1519
εις
to

3588
τον

*
Κάρμηλον
Carmel.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

450
ανέστακεν
he has raised up

1438
εαυτώ
to himself

5495
χείρα
a hand,

2532
και
and

1994
επέστρεψε
turned

3588
το

716 -1473
άρμα αυτού
his chariot,

2532
και
and

2597
κατέβη
went down

1519
εις
into

*
Γάλγαλα
Gilgal.

Samuel Treats Saul with Contempt

15:13   2532
15:13   και
15:13   And

3854-*
παρεγένετο Σαμουήλ
Samuel came

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul.

2532
και
And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Σαούλ
1Saul],

2128
ευλογητός
Blessed are

1473
συ
you

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

2476
έστησα
I established

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke.

15:14   2532
15:14   και
15:14   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

2532
και
And

5100
τις
what is

3588
η
the

5456
φωνή
sound

3588
του

4168 -3778
ποιμνίου τούτου
of this flock

1722
εν
in

3588
τοις

3775 -1473
ωσί μου
my ears,

2532
και
and

5456
φωνή
the sound

3588
των
of the

1016
βοών
oxen

3739
ων
of which

1473
εγώ
I

191
ακούω
hear?

15:15   2532
15:15   και
15:15   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

1537
εξ
From out of

*
Αμαλήκ
Amalek

5342
ήνεγκα
I brought

1473
αυτά
them,

3739
α
which

4046
περιεποιήσατο
[3procured

3588
ο
1the

2992
λαός
2people],

3588
τα
the

2903
κράτιστα
most excellent

3588
των
of the

4168
ποιμνίων
flocks

2532
και
and

3588
των
of the

1009.3
βουκολίων
herds,

3704
όπως
so as

2380
τυθή
it may be a sacrifice

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God,

2532
και
and

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest

1842
εξωλόθρευσα
I utterly destroyed.

15:16   2532
15:16   και
15:16   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

447
άνες
Spare!

2532
και
and

518
απαγγελώ
I will report

1473
σοι
to you

3739
α
what

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

1473
με
me

3588
την
in the

3571
νύκτα
night.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

2980
λάλησον
Speak!

15:17   2532
15:17   και
15:17   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

3780
ουχί
Were you not

3397
μικρός
small,

1473
συ
even you,

1799
ενώπιον
before

4572
σεαυτού
yourself

1519
εις
for

2233
ηγούμενον
taking the lead

4638.1
σκήπτρου
of the chiefdom

5443
φυλών
of the tribes

*
Ισραήλ
of Israel?

2532
και
And

5548
έχρισέ
[2anointed

1473
σε
3you

2962
κύριος
1 the lord]

1519
εις
for

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel.

15:18   2532
15:18   και
15:18   And

649
απέστειλέ
[2sent

1473
σε
3you

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
on

3598
οδώ
the journey.

2532
και
And

2036
είπέ
he said

1473
σοι
to you,

4198
πορεύθητι
Go!

2532
και
and

1842
εξολόθρευσον
utterly destroy

3588
τον

*
Αμαλήκ
Amalek

3588
τους
the

264
ημαρτηκότας
ones sinning

1519
εις
against

1473
εμέ
me!

2532
και
and

4170
πολεμήσεις
you shall war against

1473
αυτούς
them

2193
έως
until

4931
συντελέσης
you should have finished

1473
αυτούς
them.

15:19   2532
15:19   και
15:19   And

2444
ινατί
why did

3756
ουκ
you not

191
ήκουσας
hearken to

5456
φωνής
the voice

3588
της
of the

2962
κυρίου
lord,

235
αλλ'
but

3729
ώρμησας
advanced

1909
επί
upon

3588
τα
the

4661
σκύλα
spoils,

2532
και
and

4160
εποίησας
did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord?

15:20   2532
15:20   και
15:20   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

1223
διά
Because

3588
το

191 -1473
ακούσαί με
of my hearing

3588
της
the

5456
φωνής
sound

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

4198
επορεύθην
I went

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

1722
εν
in

3739
η
which

649
απέστειλέ
[2sent

1473
με
3me

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

71
ήγαγον
I brought

3588
τον

*
Αγάγ
Agag,

935
βασιλέα
king

*
Αμαλήκ
of Amalek,

2532
και
and

3588
τον

*-1842
Αμαλήκ εξωλόθρευσα
I utterly destroyed Amalek.

15:21   2532
15:21   και
15:21   And

2983
έλαβεν
[3took

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

3588
των
of the

4661
σκύλων
spoils

4168
ποίμνια
of the flocks

2532
και
and

1009.3
βουκόλια
the herds,

3588
τας
the

536
απαρχάς
first-fruits

3588
του
of the

331
αναθέματος
offering for consumption,

3588
του

2380
θύσαι
to sacrifice

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
our God

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal.

15:22   2532
15:22   και
15:22   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

1487
ει
Does

2308.2
θελητόν
[3want

3588
τω
1the

2962
κυρίω
2 lord]

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

2532
και
and

2378
θυσίας
sacrifices,

5613
ως
as compared

3588
το

191
ακούσαι
to hearing

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord, no.

2400
ιδού
Behold,

189
ακοή
hearkening

5228
υπέρ
is better than

2378
θυσίαν
sacrifice,

2532
και
and

3588
η

1874.1
επακρόασις
heeding

5228
υπέρ
over

4720.1
στέαρ
the fat

2919.1
κριών
of rams.

15:23   3754
15:23    οτι
15:23   For

266
αμαρτία
sin

3634.4 -1510.2.3
οιώνισμά εστιν
is as an omen,

3601
όδυνην
[3grief

2532
και
4and

4192
πόνους
5miseries

2324.1
θεραφίν
1teraphim

1863
επάγουσιν
2bring upon].

3754
ότι
Because

1847
εξουδένωσας
you treated with contempt

3588
το
the

4487
ρήμα
word

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
even

1847 -2962
εξουδενώσει σε
[2treats you with contempt

2962
κύριος
1 the lord]

3361
μη
to not

1510.1
είναι
be

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel.

15:24   2532
15:24   και
15:24   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

*
Σαμουήλ
Samuel,

264
ημάρτηκα
I have sinned,

3754
ότι
that

3845
παρέβην
I violated

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

1473
σου
by you;

3754
ότι
for

5399
εφοβήθην
I feared

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

2532
και
and

191
ήκουσα
I hearkened to

3588
της

5456 -1473
φωνής αυτών
their voice.

15:25   2532
15:25   και
15:25   And

3568
νυν
now,

142
άρον
take away

1211
δη
indeed

3588
το

265 -1473
αμάρτημά μου
my sin,

2532
και
and

390
ανάστρεψον
return

3326
μετ'
with

1473
εμού
me!

2532
και
and

4352
προσκυνήσω
I shall do obeisance

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God.

15:26   2532
15:26   και
15:26   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

3756
ουκ
I shall not

390
αναστρέψω
return

3326
μετά
with

1473
σου
you.

3754
ότι
For

1847
εξουδένωσας
you treated with contempt

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1847 -1473
εξουδενώσει σε
[2shall treat you with contempt

2962
κύριος
1 the lord]

3588
του

3361
μη
to not

1510.1
είναι
be

935
βασιλέα
king

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel.

15:27   2532
15:27   και
15:27   And

1994-*
επέστρεψε Σαμουήλ
Samuel turned

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

3588
του

565
απελθείν
to go forth,

2532
και
and

2902-*
εκράτησε Σαούλ
Saul took hold

3588
του
of the

4419
πτερυγίου
border

3588
της

1361.4 -1473
διπλοϊδος αυτού
of his doubled garment,

2532
και
and

1284
διέρρηξεν
tore

1473
αυτό
it.

15:28   2532
15:28   και
15:28   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Σαμουήλ
1Samuel],

1284 -2962
διέρρηξε κύριος
the lord tore

3588
την

932 -1473
βασιλείαν σου
your kingdom

575
από
from

*
Ισραήλ
Israel,

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός σου
your hand

4594
σήμερον
today,

2532
και
and

1325
δώσει
he shall give

1473
αυτήν
it

3588
τω
to

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor,

3588
τω
to the one

18
αγαθώ
good

5228
υπέρ
over

1473
σε
you.

15:29   2532
15:29   και
15:29   And

1244 *
διαιρεθήσεται Ισραήλ
Israel shall be divided

1519
εις
into

1417
δύο
two,

2532
και
and

3756
ουκ
he shall not

1994
επιστρέψει
turn,

3761
ουδέ
nor

3340
μετανοήσει
shall [4change his mind

3588
ο
1the

39
άγιος
2holy one

3588
του

*
Ισραήλ
3of Israel],

3754
ότι
for

3756
ουχ
not

5613
ως
as

444
άνθρωπός
a man

1510.2.3
εστι
is he

3588
του

3340
μετανοήσαις
to change the mind.

15:30   2532
15:30   και
15:30   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

264
ημάρτηκα
I have sinned,

235
αλλά
but

1392
δόξασόν
glorify

1473
με
me

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people,

2532
και
and

1799
ενώπιον
before

3588
του

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

390
ανάστρεψον
return

3326
μετ'
with

1473
εμού
me!

2532
και
and

4352
προσκυνήσω
I will do obeisance to

2962
κυρίω
the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God.

15:31   2532
15:31   και
15:31   And

390-*
ανέστρεψε Σαμουήλ
Samuel returned

3694
οπίσω
behind

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

4352
προσεκύνησε
he did obeisance

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

Samuel Kills Agag King of Amalek

15:32   2532
15:32   και
15:32   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said,

4317
προσαγάγετέ
Bring

1473
μοι
to me

3588
τον

*
Αγάγ
Agag

935
βασιλέα
king

*
Αμαλήκ
of Amalek.

2532
και
And

4334
προσήλθε
[2came forward

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

3588
ο

*
Αγάγ
1Agag]

5141
τρέμων
trembling.

2532
και
And

2036-*
είπεν Αγάγ
Agag said,

1487
ει
Is

3779
ούτω
[2thus

4089
πικρός
3bitter

3588
ο

2288
θάνατος
1death]?

15:33   2532
15:33   και
15:33   And

2036-*
είπε Σαμουήλ
Samuel said

4314
προς
to

*
Αγάγ
Agag,

2530
καθότι
As

815.1
ητέκνωσε
[3made 5childless

1135
γυναίκας
4women

3588
η

4501
ρομφαία
2broadsword

1473
σου
1your],

3779
ούτως
thus

815.1
ατεκνωθήσεται
[3shall be made childless

1537
εκ
4among

1135
γυναικών
5women

3588
η

3384
μήτηρ
2mother

1473
σου
1your].

2532
και
And

4969-*
έσφαξε Σαμουήλ
Samuel slew

3588
τον

*
Αγάγ
Agag

1799
ενώπιον
in the presence of

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal.

15:34   2532
15:34   και
15:34   And

565-*
απήλθε Σαμουήλ
Samuel went forth

1519
εις
unto

*
Αρμαθαίμ
Ramah,

2532
και
and

*
Σαούλ
Saul

305
ανέβη
ascended

1519
εις
unto

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house

1519
εις
in

*
Γαβαά
Gibeah.

15:35   2532
15:35   και
15:35   And

3756
ου
[2did not

4369
προσέθετο
3proceed

*
Σαμουήλ
1Samuel]

1492
ιδείν
to see

3588
τον

*
Σαούλ
Saul

2193
έως
until

2250
ημέρας
the day

2288 -1473
θανάτου αυτού
of his death,

3754
ότι
for

3996-*
επένθει Σαμουήλ
Samuel mourned

1909
επί
over

*
Σαούλ
Saul.

2532
και
And

2962
κύριος
the lord

3338
μετεμελήθη
repented

3754
ότι
that

936 3588
εβασίλευσε τον Σαούλ
Saul reigned

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel.