SAMOUHL A 17 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 17

◄ 1 Samuel 17 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Goliath Defies Israel

17:1   2532
17:1   και
17:1   And

4863
συνάγουσιν
[3gathered together

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3588
τας

3925 -1473
παρεμβολάς αυτών
their camps

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war,

2532
και
and

4863
συνάγονται
they gathered together

1519
εις
at

*
Σοχώ
Shochoh

3588
της

*
Ιουδαίας
of Judea,

2532
και
and

3924.2
παρεμβάλλουσιν
they camped

303.1
αναμέσον
in between

*
Σοχώ
Shochoh

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

*
Αζηκά
Azekah

1722
εν
in

*
Αφεσδομίν
Ephes-dammin.

17:2   2532
17:2   και
17:2   And

*
Σαούλ
Saul

2532
και
and

3588
οι
the

435
άνδρες
men

*
Ισραήλ
of Israel

4863
συνάγονται
gathered together,

2532
και
and

3924.2
παρεμβάλλουσιν
they camped

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley

3588
της
of the

5059.2
τερεβίνθου
terebinth tree,

3778
ούτοι
these

2532
και
and

3778
ούτοι
these.

2532
και
And

3904.4
παρατάσσονται
they deployed

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war

1828.2
εξεναντίας
right opposite

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines.

17:3   2532
17:3   και
17:3   And

246
αλλόφυλοι
the Philistines

2476
ίστανται
stood

1909
επί
upon

3588
του
the

3735
όρους
mountain

1778.2
ενταύθα
here on that side.

2532
και
And

*
Ισραήλ
Israel

2476
ίσταται
stood

1909
επί
upon

3588
του
the

3735
όρους
mountain

1778.2
ενταύθα
here on this side,

2532
και
and

3588
ο
the

836.1
αυλών
canyon

303.1
αναμέσον
was between

1473
αυτών
them.

17:4   2532
17:4   και
17:4   And

1831
εξήλθεν
there came forth

435
ανήρ
[2man

1415
δυνατός
1a mighty]

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3904.3
παρατάξεως
battle array

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

*
Γολιάθ
Goliath

1510.7.3
ην
was

3686
όνομα
the name

1473
αυτώ
to him,

1537
εκ
from

*
Γεθ
Gath.

5311 -1473
ύψος αυτού
His height

5064
τεσσάρων
was four

4083
πηχέων
cubits

2532
και
and

4693.1
σπιθαμής
a span.

17:5   2532
17:5   και
17:5   And

4030
περικεφαλαία
[2helmet

5470
χαλκή
1a bronze]

1909
επί
was upon

3588
της

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head,

2532
και
and

2382
θώρακα
[3a chest plate

253.1
αλυσιδωτόν
4of chain-work

1473
αυτός
1he

1746
ενδεδυκώς
2put on].

2532
και
And

3588
ο
the

4712.4
σταθμός
weight

3588
του

2382
θώρακος αυτού
of his chest plate

4002
πέντε
was five

5505
χιλιάδες
thousand

4608.2
σίκλων
shekels

5475
χαλκού
of brass

2532
και
and

4604
σιδήρου
iron.

17:6   2532
17:6   και
17:6   And

3588
αι

2833.2 -1473
κνημίδες αυτού
his leg coverings

5470
χαλκαί
were of brass

1909
επί
upon

3588
των

4628 -1473
σκελών αυτού
his legs,

2532
και
and

785
ασπίς
a shield

5470
χαλκή
of brass

303.1
αναμέσον
in between

3588
των

5606 -1473
ώμων αυτού
his shoulders.

17:7   2532
17:7   και
17:7   And

3588
ο
the

2868.1
κοντός
shaft

3588
του

1393.2 -1473
δόρατος αυτού
of his spear

5616
ωσεί
was as

3313.2
μεσάντιον
the weaver's beam

5306.1
υφαινόντων
of one weaving;

2532
και
and

3588
η

3057 -1473
λόγχη αυτού
his lance

1812
εξακοσίων
was six hundred

4608.2
σίκλων
shekels

4604
σιδήρου
of iron.

2532
και
And

3588
ο
the

142
αίρων
one lifting

3588
τα

3696 -1473
όπλα αυτού
his weapons

4313
προεπορεύετο
went before

1473
αυτού
him.

17:8   2532
17:8   και
17:8   And

2476
έστη
he stood

2532
και
and

310
ανεβόησεν
yelled out

1519
εις
to

3588
την
the

3904.3
παράταξιν
battle array

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

2444
ινατί
Why

1607
εκπορεύεσθε
are you come forth

3904.4
παρατάξασθαι
to deploy

1519
εις
for

4171
πόλεμον
battle

1828.2
εξεναντίας
right opposite

1473
ημών
us?

3756
ουκ
[2not

1473
εγώ
2I

1510.2.1
ειμι
1Am]

246
αλλοφύλος
a Philistine,

2532
και
and

1473
υμείς
you are

*
Εβραίοι
Hebrews

3588
του

*
Σαούλ
of Saul?

1586
εκλέξασθε
Choose

1438
εαυτοίς
for yourselves

435
άνδρα
a man,

2532
και
and

2597
καταβήτω
let him come down

4314
προς
to

1473
με
me!

17:9   2532
17:9   και
17:9   And

1437
εάν
if

1410
δυνηθή
he should be able

4170
πολεμήσαι
to battle

3326
μετ'
against

1473
εμού
me,

2532
και
and

3960
πατάξη
strike

1473
με
me,

2532
και
then

1510.8.4
εσόμεθα
we will be

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

1401
δούλους
servants.

1437 -1161
εάν δε
But if

1473
εγώ
I

2616
καταδυναστεύσω
shall overpower

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3960
πατάξω
shall strike

1473
αυτόν
him,

1510.8.5
έσεσθε
you will be

1473
ημίν
to us

1519
εις
for

1401
δούλους
servants,

2532
και
and

1398
δουλεύσετε
you shall serve

1473
ημίν
us.

17:10   2532
17:10   και
17:10   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistine],

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

3679
ωνείδισα
berate

3588
την
the

3904.3
παράταξιν
battle array

*
Ισραήλ
of Israel

4594
σήμερον
today

1722
εν
in

3588
τη

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day.

1325
δότε
Give

1473
μοι
to me

435
άνδρα
a man,

2532
και
and

3439.3
μονομαχήσομεν
we will fight [2one on one

297
αμφότεροι
1both]!

17:11   2532
17:11   και
17:11   And

191-*
ήκουσε Σαούλ
Saul heard,

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel,

3588
τα

4487
ρήματα
[2sayings

3588
του
3of the

246
αλλοφύλου
4Philistine

3778
ταύτα
1these],

2532
και
and

1839
εξέστησαν
they were startled,

2532
και
and

5399
εφοβήθησαν
feared

4970
σφόδρα
exceedingly.

David Goes to the Battle Array

17:12   2532
17:12   και
17:12   And

*
Δαυίδ
David

5207
υιός
was a son

435
ανδρός
[2man

*
Εφραθαίου
1of an Ephrathite];

3778
ούτος
this one

1537
εκ
was from

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem

*
Ιούδα
Judah,

2532
και
and

3686
όνομα
the name

1473
αυτώ
to him

*
Ιεσσαί
was Jesse,

2532
και
and

1473
αυτώ
to him

3638
οκτώ
were eight

5207
υιοί
sons.

2532
και
And

3588
ο
the

435
ανήρ
man

4245
πρεσβύτερος
was old

1722
εν
in

2250
ημέραις
days

*
Σαούλ
of Saul

2064
εληλυθώς
arriving

1722
εν
in

2094
έτεσιν
the year.

17:13   2532
17:13   και
17:13   And

4198
επορεύθησαν
[6went

3588
οι
1the

5140
τρεις
2three

5207
υιοί
4sons

*
Ιεσσαί
5of Jesse

3588
οι

3173
μείζονες
3elder]

3694
οπίσω
after

*
Σαούλ
Saul

1519
εις
unto

3588
τον
the

4171
πόλεμον
war.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
των

5207 -1473
υιών αυτού
of his sons,

3588
των
of the ones

4198
πορευθέντων
having gone

1519
εις
unto

3588
τον
the

4171
πόλεμον
war —

*
Ελιάβ
Eliab

3588
ο

4416 -1473
πρωτότοκος αυτού
his first-born,

2532
και
and

3588
ο
the

1208
δεύτερος
second

*
Αμιναδάβ
Abinadab,

2532
και
and

3588
ο
the

5154
τρίτος
third

*
Σαμά
Shammah.

17:14   2532
17:14   και
17:14   And

*
Δαυίδ
David

1473
αυτός
himself

3588
ο
was the

3501
νεώτερος
younger,

2532
και
and

3588
οι
the

5140
τρεις
three,

3588
οι
the

3173
μείζονες
elder

4198
επορεύθησαν
went

3694
οπίσω
after

*
Σαούλ
Saul.

17:15   2532
17:15   και
17:15   And

*
Δαυίδ
David

565
απήλθε
departed

2532
και
and

390
ανέστρεψεν
returned

575
από
from

*
Σαούλ
Saul

4165
ποιμαίνειν
to tend

3588
τα
the

4263
πρόβατα
sheep

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father

1722
εν
in

*
Βηλεέμ
Beth-lehem.

17:16   2532
17:16   και
17:16   And

4317
προσήγεν
[3came forward

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistines]

3719
ορθρίζων
rising early

2532
και
and

3796.1
οψίζων
arriving late,

2532
και
and

4739.3
εστηλώθη
set up

1726
εναντίον
before

*
Ισραήλ
Israel

5062
τεσσαράκοντα
forty

2250
ημέρας
days.

17:17   2532
17:17   και
17:17   And

2036-*
είπεν Ιεσσαί
Jesse said

*
Δαυίδ
to David

3588
τω

5207 -1473
υιώ αυτού
his son,

2983
λάβε
Take

1211
δη
indeed

3588
τοις
to

80
αδελφοίς σου
your brothers

3588
το
the

3634.1
οίφι
ephah

3588
του

255.1 -3778
αλφίτου τούτου
of this toasted grain,

2532
και
and

3588
τους

1176
δέκα
[2ten

740
άρτους
3bread loaves

3778
τούτους
1these],

2532
και
and

5143
δράμε
run

1519
εις
unto

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

4314
προς
to

3588
τους

80 -1473
αδελφούς σου
your brothers.

17:18   2532
17:18   και
17:18   And

3588
τας

1176
δέκα
[2ten

5170.1
τρυφαλίδας
3cheeses

3588
του
4of the

1051
γάλακτος
5milk

3778
ταύτας
1these]

1533
εισοίσεις
you shall bring

3588
τω
to the

5506
χιλιάρχω
commander of a thousand,

2532
και
and

3588
τους

80 -1473
αδελφούς σου
[2your brothers

1980
επισκέψη
1you shall visit]

1519
εις
concerning

1515
ειρήνην
their peace;

2532
και
and

3745 -302
όσα αν
as much as

5535
χρήζωσιν
they need

1097
γνώση
you shall know.

17:19   2532
17:19   και
17:19   And

*
Σαούλ
Saul,

2532
και
and

1473
αυτοί
they,

2532
και
and

3956
πας
every

435
ανήρ
man

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley

3588
της
of the

1409.2
δρυός
oak

4170
πολεμούντες
were warring

3326
μετά
with

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines.

17:20   2532
17:20   και
17:20   And

3719-*
ώρθρισε Δαυίδ
David rose early

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

863
αφήκε
he left

3588
τα
the

4263
πρόβατα
sheep

1519
επί
for

5438
φυλακή
guard,

2532
και
and

2983
έλαβε
he took the things

2532
και
and

565
απήλθε
departed

2531
καθώς
as

1781
ενετείλατο
commanded

1473
αυτώ
to him

*
Ιεσσαί
by Jesse.

2532
και
And

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
unto

3588
την
the

4764.5
στρογγύλωσιν
battleline

2532
και
and

3588
την
the

1411
δύναμιν
army,

3588
την
the

1607
εκπορευομένην
one going forth

1519
εις
unto

3588
την
the

3904.3
παράταξιν
battle array.

17:21   2532
17:21   και
17:21   And

214
ηλάλαξαν
they shouted

1909
επί
for

3588
τω
the

4171
πολέμω
war,

2532
και
and

3904.4-*
παρετάξαντο Ισραήλ
Israel deployed,

2532
και
and

246
αλλόφυλοι
the Philistines

3904.4
παρέταξαν
deployed

1537
εκ
at

3588
της
the

1727
εναντίας
opposite

3904.3
παρατάξεως
of the battle array.

17:22   2532
17:22   και
17:22   And

863
αφήκεν Δαυίδ
David relieved

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
his items

575
αφ'
from

1438
εαυτού
himself

1909
επί
unto

5495
χείρα
the hand

3588
του
of the

4632.1
σκευοφύλακος
provisions officer,

2532
και
and

5143
έδραμεν
he ran

1519
εις
to

3588
την
the

3904.3
παράταξιν
battle array,

2532
και
and

2064
ήλθε
he came

2532
και
and

2065
ηρώτησε
asked

3588
τους

80 -1473
αδελφούς αυτού
his brothers

3588
τα
the things

1519
εις
for

1515
ειρήνην
peace.

17:23   2532
17:23   και
17:23   And

1473
αυτού
with his

2980
λαλούντος
speaking

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

435
ανήρ
a man

3588
ο
in the

3313.1
μεσαίος
middle

305
ανέβαινεν
ascended

3686
όνομα
( the name

1473
αυτώ
given to him

*
Γολιάθ
was Goliath

3588
ο
the

*
Φιλισταίος
Philistine

1537
εκ
from

*
Γεθ
Gath)

1537
εκ
from

3588
της
the

3904.3
παρατάξεως
battle array

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

2980
ελάλησε
he spoke

2596
κατά
according to

3588
τα

4487 -3778
ρήματα ταύτα
these words,

2532
και
and

191-*
ήκουσε Δαυίδ
David heard.

17:24   2532
17:24   και
17:24   And

3956
πας
every

435
ανήρ
man

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τω

1492 -1473
ιδείν αυτούς
their seeing

3588
τον
the

435
άνδρα
man

5399
εφοβήθησαν
feared

4970
σφόδρα
greatly,

2532
και
and

5343
έφυγον
fled

1537
εκ
from

4383
προσώπου αυτού
his face.

17:25   2532
17:25   και
17:25   And

2036
είπεν
[4said

435
ανήρ
1a man

1537
εξ
2from

*
Ισραήλ
3Israel],

1487
ει
Did

3708
εωράκατε
you see

3588
τον
the

435
άνδρα
man,

3588
τον

305 -3778
αναβαίνοντα τούτον
this one ascending?

3754
ότι
[2so as

3679
ονειδίσαι
3to berate

3588
τον

*
Ισραήλ
4Israel

305
ανέβη
1He ascended].

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

435
ανήρ
a man

3739
ος
who

302
αν
ever

3960
πατάξη
should strike

1473
αυτόν
him,

4147
πλουτιεί
[3shall enrich

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

435
βασιλεύς
2king]

4149
πλούτω
[2riches

3173
μεγάλω
1in great],

2532
και
and

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα αυτού
[2his daughter

1325
δώσει
1he will give]

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father

4160
ποιήσει
he will make

1658
ελεύθερον
free

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

17:26   2532
17:26   και
17:26   And

2036
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

3588
τους
the

435
άνδρας
men,

3588
τους
the ones

4921
συνεστηκότας
standing

1473
αυτώ
with him,

3004
λέγων
saying,

5100
τι
What

4160
ποιηθήσεται
shall be done

3588
τω
to the

435
ανδρί
man

3739
ος
who

302
αν
ever

3960
πατάξη
should strike

3588
το

246 -1565
αλλοφύλον εκείνον
that Philistine,

2532
και
and

851
αφέλη
should remove

3681
όνειδος
scorn

575
από
from

*
Ισραήλ
Israel?

3754
ότι
For

5100
τις
who

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο

246
αλλόφυλος
[2Philistine

3588
ο

564 -3778
απερίτμητος ούτος
1this uncircumcised]

3739
ος
who

3679
ωνείδισε
berates

3904.3
παράταξιν
the battle array

2316 -2198
θεού ζώντος
of the living God?

17:27   2532
17:27   και
17:27   And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

2596
κατά
according to

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this word,

3004
λέγων
saying,

3779
ούτως
Thus

4160
ποιηθήσεται
it shall be done

3588
τω
to the

435
ανδρί
man

3739
ος
who

302
αν
ever

3960
πατάξη
should strike

1473
αυτόν
him.

17:28   2532
17:28   και
17:28   And

191
ήκουσεν
[5heard

*
Ελιάβ
1Eliab

3588
ο

80
αδελφός
4brother

1473
αυτού
2his

3588
ο

3173
μείζων
3older]

1722
εν
in

3588
τω

2980 -1473
λαλείν αυτόν
his speaking

4314
προς
to

3588
τους
the

435
άνδρας
men,

2532
και
and

3710
ωργίσθη
[2became angry

2372
θυμώ
3with rage

*
Ελιάβ
1Eliab]

1722
εν
with

3588
τω

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2444
ινατί
Why

3778
τούτο
is this

2597
κατέβης
you came down,

2532
και
and

1909
επί
for

5100
τίνα
why did

863
αφήκας
you leave

3588
τα

3397
μικρά
[2small

4263
πρόβατα
3sheep

1565
εκείνα
1those]

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness?

1473
εγώ
I

1492
οίδα
know

3588
την

5243 -1473
υπερηφανίαν σου
your pride,

2532
και
and

3588
την
the

2549
κακίαν
evil

3588
της

2588
καρδίας σου
of your heart;

3754
ότι
that

1752
ένεκεν
because of

3588
του

1492
ιδείν
seeing

3588
τον
the

4171
πόλεμον
war

2597
κατέβης
you came down.

17:29   2532
17:29   και
17:29   And

2036
είπε Δαυίδ
David said,

5100
τι
What

4160
εποίησα
did I do

3568
νυν
now?

3780
ουχί
[2not

4487
ρήμα
3a word

1510.2.3
εστίν
1Is it]?

17:30   2532
17:30   και
17:30   And

654
απέστρεψεν
he turned

575
απ'
from

1473
αυτού
him

1519
εις
unto

3313
μέρος
[2rank

2087
έτερον
1another],

2532
και
and

2036
είπεν
he said

3779
ούτως
thus.

2532
και
And

611
απεκρίθησαν
they answered

1473
αυτώ
to him

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
word

3588
το

4387
πρότερον
formerly.

17:31   2532
17:31   και
17:31   And

191
ηκούσθησαν
they heard

3588
οι
the

3056
λόγοι
words

*
Δαυίδ
of David

3739
ους
which

2980
ελάλησε
he spoke,

2532
και
and

ανηγγέλησαν
they were announced

1799
ενώπιον
before

*
Σαούλ
Saul.

17:32   2532
17:32   και
17:32   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

3361
μη
Let not

4844.1
συμπεσέτω
[4be downcast

3588
η
1the

2588
καρδία
2heart

3588
του

2962 -1473
κυρίου μου
3of my master]

1909
επ'
over

1473
αυτόν
him!

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
Your servant

4198
πορεύσεται
will go

2532
και
and

4170
πολεμήσει
do battle

3326
μετά
with

3588
του

246 -3778
αλλοφύλου τούτου
this Philistine.

17:33   2532
17:33   και
17:33   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

3766.2
ου μη
In no way

1410
δυνήση
shall you be able

4198
πορευθήναι
to go

4314
προς
against

3588
τον

246 -3778
αλλόφυλον τούτον
this Philistine

4170
πολεμήσαι
to battle

4314
προς
against

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

1473
συ
you

3808 -1510.2.2
παιδάριον ει
are a boy,

1473 -1161
αυτός δε
and he

435 -1510.2.3
ανήρ εστι
is a man

4170.3
πολεμιστής
of war

1537
εκ
from

3503 -1473
νεότητος αυτού
his youth.

17:34   2532
17:34   και
17:34   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

4165
ποιμαίνων
[3tending

1510.7.3
ην
2was

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1Your servant]

3588
τω
for

3962 -1473
πατρί αυτού
his father

1722
εν
among

3588
τω
the

4168
ποιμνίω
flock.

2532
και
And

3752
όταν
whenever

2064
ήρχετο
[3came

3588
ο
1the

3023
λέων
2lion]

2532
και
and

3588
η
the

715
άρκτος
bear,

2532
και
and

2983
ελάμβανε
it took

4263
πρόβατον
a sheep

1537
εκ
from out of

3588
της
the

34
αγέλης
herd,

17:35   2532
17:35   και
17:35   that

1607
εξεπορευόμην
I went forth

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3960
επάταξα
struck

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1610.6
εξέσπασα
pulled it out

1537
εκ
of

3588
του

4750 -1473
στόματος αυτού
his mouth;

2532
και
and

1487
ει
if

1881
επανίστατο
he rose up

1909
επ'
against

1473
εμέ
me,

2532
και

2902
εκράτησα
I held

3588
του

5333.2 -1473
φάρυγγος αυτού
his throat

2532
και
and

3960
επάταξα
struck him,

2532
και
and

2289 -1473
εθανάτωσα αυτόν
I put him to death.

17:36   2532
17:36   και
17:36   And

3588
τον
[3the

3023
λέοντα
4lion

2532
και
5and

3588
την
6the

715
άρκτον
7bear

5180
έτυπτεν
2beat

3588
ο

1401 -1473
δούλος σου
1your servant],

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
ο

246
αλλόφυλος
3Philistine

3778
ούτος
1this

3588
ο

564
απερίτμητος
2uncircumcised]

5613
ως
as

1520
εν
one

3778
τούτων
of these

3739
ος
who

3679
ωνείδισε
berates

3904.3
παράταξιν
the battle array

2316 -2198
θεού ζώντος
of the living God.

17:37   2532
17:37   και
17:37   And

2036
είπε Δαυίδ
David said,

2962
κύριος
The lord

3739
ος
who

1807
εξείλατό
rescued

1473
με
me

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3588
του
of the

3023
λέοντος
lion,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3588
της
of the

715
άρκτου
bear,

1473
αυτός
he

1807
εξελείταί
will rescue

1473
με
me

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3588
του

246
αλλοφύλου
[2Philistine

3588
του

564 -3778
απεριτμήτου τούτου
1of this uncircumcised].

2532
και
And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

4198
πορεύου
Go

2532
και
and

1510.8.3 -3588 -2962
έσται ο κύριος
the lord will be

3326
μετά
with

1473
σου
you!

David Kills Goliath

17:38   2532
17:38   και
17:38   And

1746-*
ενέδυσε Σαούλ
Saul clothed

3588
τον

*
Δαυίδ
David

3588
τον

3128.3 -1473
μανδύαν αυτού
with his uniform,

2532
και
and

4030
περικεφαλαίαν
[3helmet

5470
χαλκήν
2a brass

2007
επέθηκεν
1put]

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head,

2532
και
and

1746
ενέδυσεν
clothed

1473
αυτόν
him

2382
θώρακα
with a chest plate.

17:39   2532
17:39   και
17:39   And

2224-*
εζώσατο Δαυίδ
David tied on

3588
την

3162 -1473
μάχαιραν αυτού
his sword

1883
επάνω
upon

1473
αυτού
himself.

2532
και
And

2872
εκοπίασε
[2tired

4043
περιπατήσας
3walking

*
Δαυίδ
1David]

1722
εν
in

3588
τω
the

897.2
βαδίζειν
proceeding

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them,

3754
ότι
for

552 -1510.7.3
άπειρος ην
he was inexperienced.

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

3766.2
ου μη
In no way

1410
δυνώμαι
shall I be able

4198
πορευθήναι
to go

1722
εν
in

3778
τούτοις
these,

3754
ότι
for

3756 -3985
ου πεπείραμαι
I have not tested them;

2532
και
and

4014
περιείλετο
they removed

1473
αυτά
them

575
απ'
from

1473
αυτού
him.

17:40   2532
17:40   και
17:40   And

2983
έλαβε
he took

3588
την

4464 -1473
ραβδόν αυτού
his rod

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand,

2532
και
and

1586
εξελέξατο
chose

1438
εαυτώ
for himself

4002
πέντε
five

3037
λίθους
[2stones

3006
λείους
1smooth]

1537
εκ
from out of

3588
του
the

5493
χειμάρρου
rushing stream.

2532
και
And

5087
έθετο
he put

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τω
the

2504.3
καδίω
canteen

3588
τω
of the

4165.1
ποιμένικω
shepherd,

3588
τω
the one

1510.6
όντι
being

1473
αυτώ
his,

1519
εις
for

4816.2
συλλογήν
a collection.

2532
και
And

3588
η

4969.2 -1473
σφενδόνη αυτού
his sling

1722
εν
was in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand;

2532
και
and

4334
προσήλθε
he went forward

4314
προς
to

3588
τον
the

435
άνδρα
man,

3588
τον
the

246
αλλόφυλον
Philistine.

17:41   2532
17:41   και
17:41   And

4198
επορεύθη
[3went

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistine],

4198
πορευόμενος
going

2532
και
and

1448
εγγίζων
approaching

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

3588
ο
the

435
ανήρ
man,

3588
ο
the one

142
αίρων
carrying

3588
τον
the

2375
θυρεόν
oblong shield

1715
έμπροσθεν
was before

1473
αυτού
him.

2532
και
And

1914
επέβλεψεν
[3looked

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistine].

17:42   2532
17:42   και
17:42   And

1492-*
είδε Γολιάθ
Goliath beheld

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

1847 -1473
εξουδένωσεν αυτόν
he treated him with contempt,

3754
ότι
for

1473
αυτός
he

1510.7.3
ην
was

3808
παιδάριον
a boy,

2532
και
and

1473
αυτός
he was

4449.1
πυρράκης
ruddy

3326
μετά
with

2566.3
κάλλους
beauty

3788
οφθαλμών
of eyes.

17:43   2532
17:43   και
17:43   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistine]

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

5616
ωσεί
[2As

2965
κύων
3a dog

1473 -1510.2.1
εγώ ειμι
1Am I]

3754
ότι
that

1831
εξήλθες
you come

1722
εν
with

4464
ράβδω
a rod

2532
και
and

3037
λίθοις
stones?

2532
και
And

2672
κατηράσατο
[3cursed

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistine]

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1722
εν
by

3588
τοις

2316 -1473
θεοίς αυτού
his gods.

17:44   2532
17:44   και
17:44   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistine]

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

1204
δεύρο
Come here

4314
προς
to

1473
με
me!

2532
και
and

1325
δώσω
I will give

3588
τας

4561 -1473
σάρκας σου
your flesh

3588
τοις
to

4071
πετεινοίς
the birds

3588
του

3772
ουρανού
of heaven,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth.

17:45   2532
17:45   και
17:45   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

3588
τον
the

246
αλλόφυλον
Philistine,

1473
συ
You

2064
έρχη
come

4314
προς
to

1473
με
me

1722
εν
with

4501
ρομφαία
a broadsword,

2532
και
and

1722
εν
with

1393.2
δόρατι
a spear,

2532
και
and

1722
εν
with

785
ασπίδι
a shield.

1473 -1161
εγώ δε
But I

4198
πορεύομαι
come

4314
προς
to

1473
σε
you

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord

2316
θεού
God

4519
Σαβαώθ
of hosts,

2316
θεού
the God

3904.3
παρατάξεως
of the battle array

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
ην
whom

3679
ωνείδισας
you berate

4594
σήμερον
today.

17:46   2532
17:46   και
17:46   And

608 -1473
αποκλείσει σε
[2shall shut you up

2962
κύριος
1 the lord]

4594
σήμερον
today

1519
εις
by

3588
την

5495 -1473
χείρα μου
my hand,

2532
και
and

615
αποκτενώ
I will kill

1473
σε
you,

2532
και
and

851
αφελώ
I will remove

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν σου
your head

575
από
from

1473
σου
you,

2532
και
and

1325
δώσω
I will give

3588
τα

2966 -1473
κωλά σου
your carcass

2532
και
and

3588
τα
the

2966
κώλα
carcasses

3925
παρεμβολής
of the camp

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines

1722
εν
in

3778
ταύτη
this

3588
τη

2250
ημέρα
day

3588
τοις
to the

4071
πετεινοίς
birds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth;

2532
και
and

1097
γνώσεται
[4shall know

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3earth]

3754
ότι
that

1510.2.3 -2316
εστί θεός
God is

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

17:47   2532
17:47   και
17:47   And

1097
γνώσεται
[3shall know

3956
πάσα
1all

3588
η

1577 -3778
εκκλησία αύτη
2this assembly]

3754
ότι
that

3756
ουκ
it is not

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword,

2532
και
and

1393.2
δόρατι
spear

4982 -2962
σώζει κύριος
the lord delivers;

3754
ότι
for

3588
του
[3 is of the

2962
κυρίου
4 lord

3588
ο
1the

4171
πόλεμος
2war],

2532
και
and

3860 -2962
παραδώσει κύριος
the lord shall deliver

1473
υμάς
you

1519
εις
into

5495 -1473
χείρας ημών
our hands.

17:48   2532
17:48   και
17:48   And

450
ανέστη
[3rose up

3588
ο
1the

246
αλλόφυλος
2Philistine],

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

2532
και
and

1448
έγγισεν
approached

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet with

3588
τω

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

5035.1
ετάχυνε
hastened,

2532
και
and

1831
εξήλθε
came forth

2532
και
even

1473
αυτός
himself

1519
εις
for

3588
την
the

3904.3
παράταξιν
battle array

1519
εις
for

4877
συνάντησιν
meeting

3588
του
the

246
αλλοφύλου
Philistine.

17:49   2532
17:49   και
17:49   And

1614-*
εξέτεινε Δαυίδ
David stretched out

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

1519
εις
into

3588
το
the

2504.3
κάδιον
canteen,

2532
και
and

2983
έλαβεν
he took

1564
εκείθεν
from there

3037
λίθον
[2stone

1520
ένα
1one],

2532
και
and

4969.1
εσφενδόνισε
he slung it,

2532
και
and

3960
επάταξε
he struck

3588
τον
the

246
αλλόφυλον
Philistine

1519
εις
in

3588
το

3359 -1473
μέτωπον αυτού
his forehead;

2532
και
and

1240.1
διέδυ
[3penetrated

3588
ο
1the

3037
λίθος
2stone]

1909
επί
unto

3588
το

3359 -1473
μέτωπον αυτού
his forehead;

2532
και
and

4098
έπεσεν
he fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground.

17:50   2532
17:50   και
17:50   And

2901-*
εκραταιώθη Δαυίδ
David powered

5228
υπέρ
over

3588
τον
the

245
αλλόφυλον
Philistine

3588
τη
with the

4969.2
σφένδονη
sling,

2532
και
and

3588
τω
with the

3037
λίθω
stone

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

2532
και
And

3960
επάταξεν
he struck

3588
τον
the

245
αλλόφυλον
Philistine,

2532
και
and

2289
εθανάτωσεν
he killed

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

4501
ρομφαία
a broadsword

3756 -1510.7.3
ου ην
was not

1722
εν
in

3588
τη
the

5495
χειρί
hand

*
Δαυίδ
of David.

17:51   2532
17:51   και
17:51   And

5143-*
έδραμε Δαυίδ
David ran

2532
και
and

2186
επέστη
stood

1909
επ'
over

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2983
έλαβε
he took

3588
την

4501 -1473
ρομφαίαν αυτού
his broadsword,

2532
και
and

1610.6 -1473
εξέσπασεν αυτήν
pulled it out

575
εκ
of

3588
του

2852.1 -1473
κουλεού αυτήν
its sheath,

2532
και
and

2289 -1473
εθανάτωσεν αυτόν
he put him to death,

2532
και
and

851
αφείλε
he removed

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head.

2532
και
And

1492
είδον
[3beheld

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3754
ότι
that

2348
τέθνηκεν
[2has died

3588
ο

1415 -1473
δυνατός αυτών
1their mighty one],

2532
και
and

5343
έφυγον
they fled.

17:52   2532
17:52   και
17:52   And

450
ανέστησαν
[5rose up

435
άνδρες
1 the men

*
Ισραήλ
2of Israel

2532
και
3and

*
Ιούδα
4Judah],

2532
και
and

214
ηλάλαξαν
shouted,

2532
και
and

2614
κατεδίωξαν
pursued

3694
οπίσω
after

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines

2193
έως
unto

3588
της

1529
εισόδου
the entrance

*
Γεθ
of Gath,

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
της
the

4439
πύλης
gate

*
Ακκαρών
of Ekron.

2532
και
And

4098
έπεσον
[4fell

5134.1
τραυματίαι
1 the slain

3588
των
2of the

246
αλλοφύλων
3Philistines]

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

3588
των
of the

4439
πυλών
gates,

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Γεθ
Gath,

2532
και
and

2193
έως
unto

*
Ακκαρών
Ekron.

17:53   2532
17:53   και
17:53   And

390
ανέστρεψαν
[3returned

435
άνδρες
1 the men

*
Ισραήλ
2of Israel]

1578
εκκλίνοντες
turning aside

3694
οπίσω
going after

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

4307.1
προενόμευσαν
they plundered

3588
τας

3925 -1473
παρεμβολάς αυτών
their camps.

17:54   2532
17:54   και
17:54   And

2983-*
έλαβε Δαυίδ
David took

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

3588
του
of the

246
αλλοφύλου
Philistine,

2532
και
and

399
ανήνεγκεν
he brought

1473
αυτήν
it

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
his weapons

5087
έθετο
he put

1722
εν
in

3588
τω

4638 -1473
σκηνώματι αυτού
his tent.

17:55   2532
17:55   και
17:55   And

5613
ως
as

1492
είδε Σαούλ
Saul saw

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1607
εκπορευόμενον
going forth

1519
εις
for

529
απάντησιν
meeting

3588
του
the

246
αλλοφύλου
Philistine,

2036
είπε
he said

4314
προς
to

*
Αβενήρ
Abner

3588
τον
the

758
άρχοντα
ruler

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force,

5207 -5100
υιός τίνος
Whose son

3588
ο

3495
νεανίσκος ούτος
is this young man,

*
Αβενήρ
Abner?

2532
και
And

611
απεκρίθη Αβενήρ
Abner responded

2532
και
and

2036
είπε
said,

2198
ζη
[2should live

3588
η

5590
ψυχή σου
1your soul],

2962
κύριέ μου
O my lord

935
βασιλεύ
king,

3756
ουκ οίδα
I do not know.

17:56   2532
17:56   και
17:56   And

2036 -935
είπεν βασιλεύς
the king said,

1905 -1473
επερώτησον συ
You ask

5207 -5100
υιός τίνος
whose son

3588
ο

3495 -3778
νεανίας ούτος
this young man is?

17:57   2532
17:57   και
17:57   And

5613
ως
as

1994-*
επέστρεψε Δαυίδ
David returned

3960
πατάξας
having struck

3588
τον
the

246
αλλόφυλον
Philistine,

3880
παρέλαβεν
[2received

1473
αυτόν
3him

*
Αβενήρ
1Abner]

2532
και
and

1521 -1473
εισήγαγεν αυτόν
brought him in

1799
ενώπιον
before

*
Σαούλ
Saul.

2532
και
And

3588
η
the

2776
κεφαλή
head

3588
του
of the

246
αλλοφύλου
Philistine

1722
εν
was in

3588
τη

5495
χειρί αυτού
his hand.

17:58   2532
17:58   και
17:58   And

2036
είπεν
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Σαούλ
1Saul],

5207 -5100
υιός τίνος
Whose son

1510.2.2
ει
are you

3495
νεανία
young man?

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

5207
υιός
A son

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
of your servant

*
Ιεσσαί
Jesse

3588
του

*
Βηλεεμίτου
of Beth-lehem.