| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Jonathan and David Make a Covenant |
20:1 2532
20:1 και
20:1 And |
590.2-*
απέδρα Δαυίδ
David ran away |
1934
επιζητεί
he seeks anxiously |
20:2 2532
20:2 και
20:2 And |
599
αποθάνης
shall you die. |
601
αποκαλύψει
reveal it in |
20:3 2532
20:3 και
20:3 And |
611-*
απεκρίθη Δαυίδ
David answered |
1097
γινώσκων
In perceiving, |
1014
βούληται
he should prefer him! |
1705
εμπέπλησται
the space is filled up |
20:4 2532
20:4 και
20:4 And |
2036-*
είπεν Ιωναθάν
Jonathan said |
20:5 2532
20:5 και
20:5 And |
2036-*
είπε Δαυίδ
David said |
3561
νεομηνία
it is a new moon |
2521
καθήσομαι
should sit down |
1821
εξαποστελείς
you shall send |
2928
κρυβήσομαι
I shall be hid |
1980
επισκεπτόμενος
in numbering |
1980
επισκέψηταί
[2should number |
3868
παραιτούμενος
In asking pardon |
3868
παρητήσατο
[2asks pardon |
1515
ειρήνη
then it will be peace |
611
αποκριθή
he should answer |
4931
συντετέλεσται
[2is completed |
20:8 2532
20:8 και
20:8 And |
1521
εισαγάγης
3should you bring |
20:9 2532
20:9 και
20:9 And |
2036-*
είπεν Ιωναθάν
Jonathan said, |
4931
συντετέλεσται
[3is completed |
3361-518
μη απαγγελώ
would I not report it |
20:10 2532
20:10 και
20:10 And |
2036-*
είπε Δαυίδ
David said |
611
αποκριθή
[2should answer |
20:11 2532
20:11 και
20:11 And |
2036-*
είπεν Ιωναθάν
Jonathan said |
1831
εξέλθωμεν
we should go out |
1607
εκπορεύονται
they went forth |
20:12 2532
20:12 και
20:12 And |
2036-*
είπεν Ιωναθάν
Jonathan said |
350
ανακρίνω
I will question |
20:13 3592
20:13 τάδε
20:13 Thus |
601
αποκαλύψω
I will uncover |
1821
εξαποστελώ
I will send |
20:14 2532
20:14 και
20:14 And |
20:15 3756
20:15 ουκ
20:15 you shall not |
20:16 1808
20:16 εξαρθήσεται
20:16 shall [2be lifted away |
1567-2962
εκζητήσαι κύριος
if the lord should require |
20:17 2532
20:17 και
20:17 And |
4369-*
προσέθετο Ιωναθάν
Jonathan proceeded |
3660
ομόσαι
to swear by an oath |
|
Jonathan Helps David to Escape |
20:18 2532
20:18 και
20:18 And |
3561
νεομηνία
is a new moon, |
1980
επισκεπήσεται
[2shall be watched |
20:19 2532
20:19 και
20:19 And |
5151.3
τρισσεύσεις
you shall do it three times, |
1980
επισκέψη
you shall watch, |
2521
καθήση
you shall sit down |
20:20 2532
20:20 και
20:20 And |
5151.3
τρισσεύσω
shall be three times |
190.2
ακοντίζων
1shooting], |
1599
εκπέμπων
sending them forth |
20:21 2532
20:21 και
20:21 And |
3808
παιδάριον
servant-lad, |
3854
παραγίνου
then you come, |
3056
λόγος
bad communication; |
20:23 2532
20:23 και
20:23 And |
2980
λελαλήκαμεν
we have spoken, |
20:24 2532
20:24 και
20:24 And |
2928-*
κέκρυπται Δαυίδ
David was hidden |
20:25 2532
20:25 και
20:25 And |
4399
προέφθασε
[2went beforehand by |
2523-*
εκάθισεν Αβενήρ
Abner sat |
1980
επεσκέπη
[4was watched |
20:26 2532
20:26 και
20:26 And |
5316
φαίνεται
for he appears |
2511
κεκάθαρισται
cleansed himself. |
20:27 2532
20:27 και
20:27 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
1980
επεσκέπη
[4was watched |
2036-*
είπε Σαούλ
Saul said |
20:28 2532
20:28 και
20:28 And |
611-*
απεκρίθη Ιωναθάν
Jonathan answered |
3868
παρήτηται
[2asks pardon |
20:29 2532
20:29 και
20:29 And |
1781
ενετείλαντο
[2gave charge |
565
απελεύσομαι
I will go forth |
20:30 2532
20:30 και
20:30 And |
844.1
αυτομολούντων
1of a deserting], |
602
αποκαλύψεως
of uncovering |
20:31 3754
20:31 ότι
20:31 For |
3756-2090
ουχ ετοιμασθήση
you shall not be prepared, |
20:32 2532
20:32 και
20:32 And |
611-*
απεκρίθη Ιωναθάν
Jonathan responded |
599
αποθνήσκει
does he die? |
20:33 2532
20:33 και
20:33 And |
1869-*
επήρε Σαούλ
Saul lifted up |
1097-*
έγνω Ιωναθάν
Jonathan knew |
4931
συντετέλεσται
[2has been completed |
2289-*
θανατώσαι Δαυίδ
to put David to death. |
20:34 2532
20:34 και
20:34 And |
375.2-*
ανεπήδησεν Ιωναθάν
Jonathan jumped up |
2352
εθραύσθη
he was devastated |
20:35 2532
20:35 και
20:35 And |
1831-*
εξήλθεν Ιωναθάν
Jonathan came forth |
3808
παιδάριον
[2servant-lad |
20:36 2532
20:36 και
20:36 And |
190.2
ακοντίζω
shall shoot! |
3855
παρήγαγεν
it passed by |
20:37 2532
20:37 και
20:37 And |
3808
παιδάριον
2servant-lad] |
190.2-*
ηκόντιζεν Ιωναθάν
Jonathan shot. |
310-*
ανεβόησεν Ιωναθάν
Jonathan yelled out |
20:38 2532
20:38 και
20:38 And |
310-*
ανεβόησεν Ιωναθάν
Jonathan yelled out |
353.3
ανέλεξε
[4gathered up |
3808
παιδάριον
2servant-lad |
20:39 2532
20:39 και
20:39 And |
20:40 2532
20:40 και
20:40 And |
20:41 2532
20:41 και
20:41 And |
1525
εισήλθε
[3entered the city |
3808
παιδάριον
2servant-lad], |
4352
προσεκύνησεν
did obeisance to |
5235
υπερέβαλεν
2exceeded]. |
20:42 2532
20:42 και
20:42 And |
2036-*
είπεν Ιωναθάν
Jonathan said |
3660
ομωμόκαμεν
we swore by an oath, |
450-*
ανέστη Δαυίδ
David rose up |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
