ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 7

◄ 2 Chronicles 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Fire from Heaven

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

5613
ως
as

4931-*
συνετέλεσε Σολομών
Solomon completed

4336
προσευχόμενος
praying,

2532
και
and

3588
το

4442
πυρ
fire

2597
κατέβη
came down

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

2719
κατέφαγε
it devoured

3588
τα
the

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings

2532
και
and

3588
τας
the

2378
θυσίας
sacrifices;

2532
και
and

1391
δόξα
the glory

2962
κυρίου
of the lord

4130
έπλησε
filled

3588
τον
the

3624
οίκον
house.

7:2   2532
7:2   και
7:2   And

3756 -1410
ουκ ηδύναντο
[3were not able

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests]

1525
εισελθείν
to enter

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
at

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

3754
ότι
for

4130
έπλησε
[3filled

1391
δόξα
1 the glory

2962
κυρίου
2 of the lord]

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

7:3   2532
7:3   και
7:3   And

3956
πάντες
all

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3708
εώρων
seeing

2597
καταβαίνον
[3come down

3588
το
1the

4442
πυρ
2fire],

2532
και
and

3588
η
the

1391
δόξα
glory

2962
κυρίου
of the lord

1909
επί
upon

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

2532
και
and

4098
έπεσον
they fell

1909
επί
upon

4383
πρόσωπον
their face

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground,

1909
επί
upon

3588
το
the

3038
λιθόστρωτον
stone pavement ,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance

2532
και
and

134
ήνεσαν
gave praise

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord, saying,

3754
ότι
For

18
αγαθόν
he is good,

3754
ότι
for

1519
εις
[2 is into

3588
τον
3the

165
αιώνα
4eon

3588
το

1656 -1473
έλεος αυτού
1his mercy].

7:4   2532
7:4   και
7:4   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

2380
θύοντες
were sacrificing

2367.3
θύματα
the things offered for sacrifices

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord.

Dedication of the Temple

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

2380
έθυσεν
[3sacrificed

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Σολομών
2Solomon]

3588
την
the

2378
θυσίαν
sacrifice

3448
μόσχων
of calves —

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1417
δύο
two

5505
χιλιάδας
thousand,

2532
και
and

1005.1
βοσκημάτων
pastured sheep—

1540
εκατόν
a hundred

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

5505
χιλιάδας
thousand.

2532
και
And

1457
ενεκαίνισε
[7dedicated

3588
τον
8the

3624
οίκον
9house

3588
του

2316
θεού
10of God

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

2532
και
3and

3956
πας
4all

3588
ο
5the

2992
λαός
6people].

7:6   2532
7:6   και
7:6   And

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

1909
επί
[2at

3588
τας

5438 -1473
φυλακάς αυτών
3their watches

2476
εστηκότες
1were standing],

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites

1722
εν
with

3708.1
οργάνοις
instruments

5603
ωδών
of odes

2962
κυρίου
of the lord,

3739
ων
which

4160
εποίησε
[4made

*
Δαυίδ
1David

3588
ο
2the

935
βασιλέυς
3king],

3588
του

1843
εξομολογείσθαι
to acknowledge

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord,

3754
ότι
that

1519
εις
[2 is into

3588
τον
3the

165
αιώνα
4eon

3588
το

1656 -1473
έλεος αυτού
1his mercy],

1722
εν
along with

5215
ύμνοις
the hymns

*
Δαυίδ
of David

1223
διά
by

5495 -1473
χειρός αυτών
their hand.

2532
και
And

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

4537
σαλπίζοντες
were trumpeting

4536
σάλπιγξιν
trumpets

1726
εναντίον
opposite

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

2476
εστηκώς
was standing.

7:7   2532
7:7   και
7:7   And

37-*
ηγίασε Σολομών
Solomon sanctified

3588
το
the

3319
μέσον
middle

3588
της
of the

833
αυλής
courtyard,

3588
της
of the one

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord;

3754
ότι
for

4160
εποίησεν
he offered

1563
εκεί
there

3588
τα
the

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings,

2532
και
and

3588
τα
the

4720.1
στέατα
fat

3588
των
of the

4992
σωτηρίων
deliverance offerings;

3754
ότι
for

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

3588
το

5470
χαλκούν
of brass

3739
ο
which

4160-*
εποίησε Σολομών
Solomon made

3756
ουκ
did not

1606.1
εξεποίει
suffice

1209
δέξασθαι
to take

3588
τα
the

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings,

2532
και
and

3588
τα
the

3126.2
μαναά
gift offerings,

2532
και
and

3588
τα
the

4720.1
στέατα
fat.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

4160-*
εποίησε Σολομών
Solomon observed

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday

1722
εν
at

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

2033
επτά
for seven

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

3956
πας
all

*
Ισραήλ
Israel

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him;

1577
εκκλησία
[3assembly

3173
μεγάλη
2great

4970
σφόδρα
1an exceedingly],

575
από
from

1529
εισόδου
the entrance

*
Αιμάθ
of Hamath,

2532
και
and

2193
έως
unto

5493
χειμάρρου
the rushing stream

*
Αιγύπτου
of Egypt.

7:9   2532
7:9   και
7:9   And

4160
εποίησεν
he made

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

3590
ογδόη
1eighth]

1840.5
εξόδιον
a holiday recess;

3754
ότι
for

1457.1
εγκαινισμόν
dedication

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar

4160
εποίησεν
he observed

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

3588
την
the

1859
εορτήν
holiday

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days.

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[4day

3588
τη

5154
τρίτη
1third

2532
και
2and

1501.1
εικοστή
3twentieth]

3588
του
of the

3376
μηνός
[2month

3588
του

1442
εβδόμου
1seventh]

649
απέστειλε
he sent

3588
τον
the

2992
λαόν
people

1519
εις
to

3588
τα

4638 -1473
σκηνώματα αυτών
their tents

2165
ευφραινομένους
being glad

2532
και
and

18
αγαθή
with a good

2588
καρδία
heart

1909
επί
over

3588
τοις
the

18
αγαθοίς
good things

3739
οις
which

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord did

3588
τω

*
Δαυίδ
to David,

2532
και
and

3588
τω

*
Σολομώντι
to Solomon,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Ισραήλ
Israel

3588
τω

2992 -1473
λαώ αυτού
his people.

7:11   2532
7:11   και
7:11   And

4931-*
συνετέλεσε Σολομών
Solomon completed

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

2309-*
ηθέλησε Σολομών
Solomon wanted

1722
εν
in

3588
τη

5590 -1473
ψυχή αυτού
his soul

4160
ποιήσαι
to do

1722
εν
with

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
his house,

2137
ευωδώθη
he was prospered.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

3708 -2962
ώφθη κύριος
the lord appeared

3588
τω
to

*
Σολομώντι
Solomon

1722
εν
in

3588
τη
the

3571
νύκτί
night,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

191
ήκουσα
I heard

3588
της

4335 -1473
προσευχής σου
your prayer,

2532
και
and

1586
εξελεξάμην
I chose

1722
εν
in

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place

1683
εμαυτώ
to myself

1519
εις
for

3624
οίκον
a house

2378
θυσίας
of sacrifice.

7:13   1437
7:13   εάν
7:13   If

4912
συσχώ
I should hold up

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven,

2532
και
and

3361
μη
[2does not

1096
γένηται
3happen

5205
υετός
1rain],

2532
και
and

1437
εάν
if

1781
εντείλωμαι
[3should be given charge

3588
τη
1the

200
ακρίδι
2locust]

3588
του

2719
καταφαγείν
to eat up

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

1437
εάν
if

649
αποστείλω
I send

2288
θάνατον
a plague

1722
εν
among

3588
τω

2992 -1473
λαώ μου
my people,

7:14   2532
7:14   και
7:14   and

1788
εντραπή
they should have shame

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
(my people

1909
εφ'
upon

3739
ους
whom

1941
επικέκληται
call upon

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
my name)

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

4336
προσεύξωνται
should pray,

2532
και
and

2212
ζητήσωσι
should seek

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face,

2532
και
and

654
αποστρέψωσιν
should turn

575
από
from

3588
των

3598
οδών
[3ways

1473
αυτών
1their

3588
των

4190
πονηρών
2wicked],

2532
και
then

1473
εγώ
I

1522
εισακούσομαι
shall listen

1537
εκ
from

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

2436
ίλεως
[2propitious

1510.8.1
έσομαι
1I will be]

3588
ταις
to

266 -1473
αμαρτίαις αυτών
their sins,

2532
και
and

2390
ιάσομαι
I will heal

3588
την

1093 -1473
γην αυτών
their land.

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

3568
νυν
now,

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί μου
my eyes

1510.8.6
έσονται
will be

455
ανεωγμένοι
open,

2532
και
and

3588
τα

3775 -1473
ωτά μου
my ears

1907.1
επήκοα
attentive

3588
τη
to the

4335
προσευχή
prayer

3588
του

5117 -3778
τόπου τούτου
of this people.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

3568
νυν
now,

1586
εξελεξάμην
I chose

2532
και
and

37
ηγίακα
I have sanctified

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house,

3588
του

1510.1
είναι
[2to be

3686 -1473
όνομά μου
1for my name]

1563
εκεί
there

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
[4will be

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί μου
1my eyes

2532
και
2and

3588
η

2588 -1473
καρδία μου
3my heart]

1563
εκεί
there

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days.

7:17   2532
7:17   και
7:17   And

1473 -1437
συ εάν
if you

4198
πορευθής
should go

1726
εναντίον
before

1473
μου
me

5613
ως
as

4198
επορεύθη
[3went

*
Δαυίδ
1David

3588
ο

3962 -1473
πατήρ σου
2your father],

2532
και
and

4160
ποιήσης
should do

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3739
α
what

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
σοι
to you,

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
[2my orders

2532
και
3and

3588
τα

2917 -1473
κρίματά μου
4my judgments

5442
φυλάξης
1keep];

7:18   2532
7:18   και
7:18   then

450
αναστήσω
I will raise up

3588
τον
the

2362
θρόνον
throne

3588
της

932 -1473
βασιλείας σου
of your kingdom

5613
ως
as

1303
διεθέμην
I ordained

*
Δαυίδ
to David

3588
τω

3962 -1473
πατρί σου
your father,

3004
λέγων
saying,

3756 -1808
ουκ εξαρθήσεταί
There shall not be removed

1473
σοι
to you

435
ανήρ
a man

2233
ηγούμενος
ruling

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

Warnings of Judgment

7:19   2532
7:19   και
7:19   But

1437
εάν
if

654 -1473
αποστρέψητε υμείς
you should turn,

2532
και
and

1459
εγκαταλείπητε
should abandon

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
my orders,

2532
και
and

3588
τας

1785 -1473
εντολάς μου
my commandments,

3739
ας
which

1325
έδωκα
I put

1726
εναντίον
before

1473
υμών
you,

2532
και
and

4198
πορευθήτε
you should go

2532
και
and

3000
λατρεύσητε
should serve

2316 -2087
θεοίς ετέροις
other gods,

2532
και
and

4352
προσκυνήσητε
should do obeisance to

1473
αυτοίς
them,

7:20   2532
7:20   και
7:20   then

1808
εξάρω
I will remove

1473
υμάς
you

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
of which

1325
έδωκα
I gave

1473
υμίν
to you;

2532
και
and

3588
τον

3624 -3778
οίκον τούτον
this house

3739
ον
which

37
ηγίασα
I sanctified

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί μου
my name

641
απορρίψω
I will disown

1473
αυτόν
it

575
από
from

4383 -1473
προσώπου μου
my face,

2532
και
and

1325
δώσω
I will appoint

1473
αυτόν
it

1519
εις
for

3850
παραβολήν
a parable,

2532
και
and

1519
εις
for

1334.1
διήγημα
a tale

1722
εν
among

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations.

7:21   2532
7:21   και
7:21   And

3588
ο

3624 -3778
οίκος ούτος
this house,

3739
ος
which

1510.7.3
ην
was

5308
υψηλός
exalted —

3956
πας
everyone

3588
ο

1279
διαπορεύομενος
traveling by

1473
αυτόν
it

1839
εκστήσεται
shall be amazed,

2532
και
and

2046
ερεί
shall say,

1752 -5100
ένεκεν τίνος
For why

4160 -3588 -2962
εποίησεν ο κύριος
did the lord do thus

3588
τη
to

1093 -3778
γη ταύτη
this land,

2532
και
and

3588
τω
to

3624 -3778
οίκω τούτω
this house?

7:22   2532
7:22   και
7:22   And

2046
ερούσι
they shall say,

1360
διότι
Because

1459
εγκατέλιπον
they abandoned

2962
κύριον
the lord,

3588
τον
the

2316
θεόν
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers,

3588
τον
the one

1806 -1473
εξαγαγόντα αυτούς
leading them

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt;

2532
και
and

482
αντελάβοντο
they took hold of

2316 -2087
θεών ετέρων
other gods,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance to

1473
αυτοίς
them,

2532
και
and

1398
εδούλευσαν
they served

1473
αυτοίς
to them.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

1863
επήγαγεν
he brought

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

3956
πάσαν
all

3588
την

2549 -3778
κακίαν ταύτην
this evil.