ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 2

◄ 2 Corinthians 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Love the Brethren

2:1   2919 -1161
2:1   έκρινα δε
2:1   But I decided

1683
εμαυτώ
in myself

3778
τούτο
this,

3588
το

3361
μη
not

3825
πάλιν
again

2064
ελθείν
to come

1722
εν
in

3077
λύπη
distress

4314
προς
to

1473
υμάς
you.

2:2   1487 -1063
2:2   ει γαρ
2:2   For if

1473
εγώ
I

3076
λυπώ
grieve

1473
υμάς
you,

2532
και
then

5100
τις
who

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

2165
ευφραίνων
gladdening

1473
με
me

1508
ει μη
unless

3588
ο
it be the one

3076
λυπούμενος
being grieved

1537
εξ
by

1473
εμού
me?

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

1125
έγραψα
I wrote

1473
υμίν
to you

3778
τούτο
this

1473
αυτό
same thing,

2443 -3361
ίνα μη
lest

2064
ελθών
having come

3077
λύπην
[2distress

2192
έχω
1I should have]

575
αφ'
of

3739
ων
which

1163
έδει
it is necessary

1473
με
for me

5463
χαίρειν
to rejoice over;

3982
πεποιθώς
relying

1909
επί
upon

3956
υμάς
you all,

3754
ότι
that

3588
η

1699
εμή
my

5479
χαρά
joy

3956
πάντων
[2all

1473
υμών
3of you

1510.2.3
εστιν
1is].

2:4   1537 -1063
2:4   εκ γαρ
2:4   For out of

4183
πολλής
much

2347
θλίψεως
affliction

2532
και
and

4928
συνοχής
conflict

2588
καρδίας
of heart

1125
έγραψα
I wrote

1473
υμίν
to you

1223
διά
through

4183
πολλών
many

1144
δακρύων
tears;

3756
ουχ
not

2443
ίνα
that

3076
λυπηθήτε
you should be grieved,

235
αλλά
but

3588
την
[3the

26
αγάπην
4love

2443
ίνα
1that

1097
γνώτε
2you should know]

3739
ην
which

2192
έχω
I have

4056
περισσοτέρως
more exceedingly

1519
εις
towards

1473
υμάς
you.

2:5   1487 -1161
2:5   ει δε
2:5   But if

5100
τις
any

3076
λελύπηκεν
has grieved,

3756
ουκ
[2not

1473
εμέ
4me

3076
λελύπηκεν
1he has 3grieved],

235
αλλ'
but

575 -3313
από μέρους
in part;

2443
ίνα
that

3361
μη
I should not

1912
επιβαρώ
overburden

3956 -1473
πάντας υμάς
you all.

2:6   2425
2:6   ικανόν
2:6   [5 is enough

3588
τω

5108
τοιούτω
6to such a one

3588
η

2009 -3778
επιτιμία αύτη
1This reproach

3588
η

5259
υπό
2by

3588
των
3the

4183
πλειόνων
4many].

2:7   5620
2:7   ώστε
2:7   So that

5121
τουναντίον
on the other hand

3123
μάλλον
rather

1473
υμάς
you

5483
χαρίσασθαι
are to grant favor

2532
και
and

3870
παρακαλέσαι
to comfort him,

3381
μήπως
lest

3588
τη
the

4053
περισσοτέρα
more extra

3077
λύπη
distress

2666
καταποθή
should swallow down

3588
ο

5108
τοιούτος
such a one.

2:8   1352
2:8   διό
2:8   Therefore

3870
παρακαλώ
I appeal to

1473
υμάς
you

2964
κυρώσαι
to validate

1519
εις
[2unto

1473
αυτόν
3him

26
αγάπην
1love].

2:9   1519
2:9   εις
2:9   [2unto

3778
τούτο
3this

1063
γαρ
1For]

2532
και
also

1125
έγραψα
I wrote,

2443
ίνα
that

1097
γνω
I should know

3588
την

1382 -1473
δοκιμήν υμών
your proof,

1487
ει
if

1519
εις
in

3956
πάντα
everything

5255 -1510.2.5
υπήκοοί εστε
you are subjects.

2:10   3739 -1161
2:10   ω δε
2:10   But to whom

5100 -5483
τι χαρίζεσθε
you grant favor in anything,

2532
και
so also

1473
εγώ
I;

2532 -1063
και γαρ
for also

1473
εγώ
I,

1536
ει τι
if anything

5483
κεχάρισμαι
have granted favor,

3739
ω
to whom

5483
κεχάρισμαι
I have granted favor,

1223 -1473
δι' υμάς
it is for your sake

1722
εν
in

4383
προσώπω
the person

5547
χριστού
of Christ;

2:11   2443
2:11   ίνα
2:11   that

3361 -4122
μη πλεονεκτηθώμεν
we should not be taken advantage of

5259
υπό
by

3588
του

4567
σατανά
Satan;

3756
ου
[3not

1063
γαρ
1for

1473
αυτού
5of his

3588
τα

3540
νοήματα
6thoughts

50
αγνοούμεν
2we are 4ignorant].

Triumphant in Christ

2:12   2064 -1161
2:12   ελθών δε
2:12   Now having come

1519
εις
unto

3588
την

*
Τρωάδα
Troas

1519
εις
for

3588
το
the

2098
ευαγγέλιον
good news

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ,

2532
και
also

2374
θύρας
a door

1473 -455
μοι ανεωγμένης
was opened to me

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord.

2:13   3756
2:13   ουκ
2:13   I did not

2192
έσχηκα
have

425
άνεσιν
relaxation

3588
τω
in

4151 -1473
πνεύματί μου
my spirit

3588
τω

3361 -2147 -1473
μη ευρείν με
at my not finding

*
Τίτον
Titus

3588
τον

80 -1473
αδελφόν μου
my brother;

235
αλλά
but

657
αποταξάμενος
being sent off

1473
αυτοίς
by them,

1831
εξήλθον
I went forth

1519
εις
into

*
Μακεδονίαν
Macedonia.

2:14   3588
2:14   τω
2:14

1161
δε
But

2316
θεώ
to God

5484
χάρις
be favor

3588
τω

3842
πάντοτε
at all times

2358 -1473
θριαμβεύοντι ημάς
causing us to triumph

1722
εν
in

3588
τω
the

5547
χριστώ
Christ;

2532
και
and

3588
την
[2the

3744
οσμήν
3scent

3588
της
4of the

1108
γνώσεως
5knowledge

1473
αυτού
6of him

5319
φανερούντι
1making manifest]

1223
δι'
through

1473
ημών
us

1722
εν
in

3956
παντί
every

5117
τόπω
place.

2:15   3754
2:15   ότι
2:15   For

5547
χριστού
of Christ

2175
ευωδία
[2a pleasant aroma offering

1510.2.4
εσμέν
1we are]

3588
τω
to

2316
θεώ
God

1722
εν
among

3588
τοις
the ones

4982
σωζομένοις
being delivered,

2532
και
and

1722
εν
among

3588
τοις
the ones

622
απολλυμένοις
perishing;

2:16   3739 -3303
2:16   οις μεν
2:16   to some,

3744
οσμή
a scent

2288
θανάτου
of death

1519
εις
to

2288
θάνατον
death;

3739 -1161
οις δε
but to some

3744
οσμή
a scent

2222
ζωής
of life

1519
εις
to

2222
ζωήν
life.

2532
και
And

4314
προς
for

3778
ταύτα
these things

5100
τις
who

2425
ικανός
is fit?

2:17   3756 -1063
2:17   ου γαρ
2:17   For not

1510.2.4
εσμεν
are we

5613
ως
as

3588
οι
the

3062
λοιποί
rest

2585
καπηλεύοντες
peddling

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God;

235
αλλ'
but

5613
ως
as

1537
εξ
from

1505
ειλικρινείας
honesty,

235
αλλ'
but

5613
ως
as

1537
εκ
of

2316
θεού
God,

2714
κατενώπιον
before

3588
του

2316
θεού
God

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

2980
λαλούμεν
we speak.