ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Corinthians 7

◄ 2 Corinthians 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul's Confidence

7:1   3778
7:1   ταύτας
7:1   [3these

3767
ούν
2then

2192
έχοντες
1Having]

3588
τας

1860
επαγγελίας
promises,

27
αγαπητοί
beloved,

2511
καθαρίσωμεν
we should cleanse

1438
εαυτούς
ourselves

575
από
from

3956
παντός
all

3436
μολυσμού
contamination

4561
σαρκός
of the flesh

2532
και
and

4151
πνεύματος
spirit,

2005
επιτελούντες
complete

42
αγιωσύνην
holiness

1722
εν
in

5401
φόβω
fear

2316
θεού
of God.

7:2   5562
7:2   χωρήσατε
7:2   Have space

1473
ημάς
for us;

3762
ουδένα
no one

91
ηδικήσαμεν
we wronged,

3762
ουδένα
no one

5351
εφθείραμεν
we corrupted,

3762
ουδένα
no one

4122
επλεονεκτήσαμεν
we took advantage of.

7:3   3756
7:3   ου
7:3   [2not

4314
προς
3for

2633
κατάκρισιν
4condemnation

3004
λέγω
1I speak];

4280 -1063
προείρηκα γαρ
for I have described beforehand

3754
ότι
that

1722
εν
[2in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις ημών
3our hearts

1510.2.5
εστέ
1you are]

1519
εις
for

3588
το
the

4880
συναποθανείν
dying together

2532
και
and

4800
συζήν
living together.

7:4   4183
7:4   πολλή
7:4   Great

1473
μοι
is it to me

3954
παρρησία
to be in an open manner

4314
προς
with

1473
υμάς
you,

4183
πολλή
great is it

1473
μοι
to me

2746
καύχησις
in boasting

5228
υπέρ
over

1473
υμών
you.

4137
πεπλήρωμαι
I have been filled

3588
τη

3874
παρακλήσει
with comfort;

5248
υπερπερισσεύομαι
I superabound

3588
τη

5479
χαρά
in joy

1909
επί
at

3956
πάση
all

3588
τη

2347 -1473
θλίψει ημών
our affliction.

7:5   2532 -1063
7:5   και γαρ
7:5   For even

2064 -1473
ελθόντων ημών
our coming

1519
εις
into

*
Μακεδονίαν
Macedonia,

3762
ουδεμίαν
[3no

2192
έσχηκεν
2had

425
άνεσιν
4relaxation

3588
η

4561 -1473
σαρξ ημών
1our flesh],

235
αλλ'
but

1722
εν
in

3956
παντί
every way

2346
θλιβόμενοι
being afflicted;

1855
έξωθεν
from outside —

3163
μάχαι
battles;

2081
έσωθεν
from inside —

5401
φόβοι
fears.

7:6   235
7:6   αλλ'
7:6   But

3588
ο
the one

3870
παρακαλών
comforting

3588
τους
the

5011
ταπεινούς
humble,

3870
παρεκάλεσεν
comforts

1473
ημάς
us —

3588
ο

2316
θεος
God,

1722
εν
by

3588
τη
the

3952
παρουσία
arrival

*
Τίτου
of Titus.

7:7   3756
7:7   ου
7:7   [2not

3440
μόνον
3only

1161
δε
1But]

1722
εν
in

3588
τη

3952 -1473
παρουσία αυτού
his arrival,

235
αλλά
but

2532
και
also

1722
εν
in

3588
τη
the

3874
παρακλήσει
comfort

3739
η
in which

3870
παρεκλήθη
he was comforted

1909
εφ'
by

1473
υμίν
you,

312
αναγγέλλων
announcing

1473
ημίν
to us

3588
την

1473
υμών
your

1972
επιπόθησιν
longing,

3588
τον

1473
υμών
your

3602
οδυρμόν
grieving,

3588
τον

1473
υμών
your

2205
ζήλον
zeal

5228
υπέρ
for

1473
εμού
me;

5620
ώστε
so as for

1473
με
me

3123
μάλλον
more

5463
χαρήναι
to rejoice.

7:8   3754
7:8   ότι
7:8   For

1499
ει και
if even

3076
ελύπησα
I grieved

1473
υμάς
you

1722
εν
in

3588
τη
the

1992
επιστολή
letter,

3756
ου
I do not

3338
μεταμέλομαι
repent,

1499
ει και
if even

3338
μετεμελόμην
I repented;

991 -1063
βλέπω γαρ
for I see

3754
ότι
that

3588
η

1992 -1565
επιστολή εκείνη
that letter,

1499
ει και
if even

4314
προς
for

5610
ώραν
an hour,

3076
ελύπησεν
that it grieved

1473
υμάς
you.

7:9   3568
7:9   νυν
7:9   Now

5463
χαίρω
I rejoice,

3756
ουχ
not

3754
ότι
that

3076
ελυπήθητε
you were grieved,

235
αλλ'
but

3754
ότι
that

3076
ελυπήθητε
you were grieved

1519
εις
into

3341
μετάνοιαν
repentance.

3076 -1063
ελυπήθητε γαρ
For you were grieved

2596
κατά
according to

2316
θεόν
God,

2443
ίνα
that

1722
εν
in

3367
μηδενί
nothing

2210
ζημίωθητε
you should suffer loss

1537
εξ
by

1473
ημών
us.

7:10   3588
7:10   η
7:10

1063
γαρ
For

2596
κατά
[5towards

2316
θεόν
6God

3077
λύπη
1distress

3341
μετάνοιαν
4repentance

1519
εις
7unto

4991
σωτηρίαν
8deliverance

278
αμεταμέλητον
3an irrevocable

2716
κατεργάζεται
2manufactures];

3588 1161
η δε
but the

3588
του
[2of the

2889
κόσμου
3world

3077
λύπη
1distress

2288
θάνατον
5death

2716
κατεργάζεται
4manufactures].

7:11   2400 -1063
7:11   ιδού γαρ
7:11   For behold,

1473 -3778
αυτό τούτο
this same thing

3588
το

2596
κατά
[3towards

2316
θεόν
4God

3076
λυπηθήναι
2fretted

1473
υμάς
1you],

4214
πόσην
how much

2716
κατειργάσατο
it manufactured

1473
υμίν
in you —

4710
σπουδήν
diligence,

235
αλλά
but

627
απολογίαν
defense,

235
αλλά
but

24
αγανάκτησιν
indignation,

235
αλλά
but

5401
φόβον
fear,

235
αλλά
but

1972
επιπόθησιν
longing,

235
αλλά
but

2205
ζήλον
zeal,

235
αλλ'
but

1557
εκδίκησιν
punishment.

1722
εν
In

3956
παντί
every way

4921
συνεστήσατε
you commended

1438
εαυτούς
yourselves

53 -1510.1
αγνούς είναι
to be pure

1722
εν
in

3588
τω
the

4229
πράγματι
matter.

7:12   686
7:12   άρα
7:12   Then

1499
ει και
if even

1125
έγραψα
I wrote

1473
υμίν
to you,

3756
ουχ
it was not

1752
είνεκεν
because of

3588
του
the one

91
αδικήσαντος
doing wrong,

3761
ουδέ
nor

1752
είνεκεν
because of

3588
του
the one

91
αδικηθέντος
being wronged;

235
αλλ'
but

1752
είνεκεν
because

3588
του
of the

5319
φανερωθήναι
manifesting

3588
την

4710 -1473
σπουδήν ημών
our diligence,

3588
την
the one

5228
υπέρ
for

1473
υμών
you,

4314
προς
to

1473
υμάς
you

1799
ενώπιον
before

3588
του

2316
θεού
God.

7:13   1223
7:13   διά
7:13   On account of

3778
τούτο
this

3870
παρακεκλήμεθα
we have been comforted

1909
επί
over

3588
τη

3874 -1473
παρακλήσει υμών
your comfort;

4056 -1161
περισσοτέρως δε
but more exceedingly

3123
μάλλον
rather

5463
εχάρημεν
we rejoiced

1909
επί
at

3588
τη
the

5479
χαρά
joy

*
Τίτου
of Titus,

3754
ότι
that

373
αναπέπαυται
[2has been put at rest

3588
το

4151 -1473
πνεύμα αυτού
1his spirit]

575
από
by

3956
πάντων
all

1473
υμών
of you.

7:14   3754
7:14   ότι
7:14   For

1536
ει τι
if in anything

1473
αυτώ
[2to him

5228
υπέρ
3about

1473
υμών
4you

2744
κεκαύχημαι
1I have boasted],

3756
ου
I was not

2617
κατησχύνθην
disgraced;

235
αλλ'
but

5613
ως
as

3956
πάντα
[2all things

1722
εν
4in

225
αληθεία
5truth

2980
ελαλήσαμεν
1we spoke

1473
υμίν
3to you],

3779
ούτω
so

2532
και
also

3588
η

2746 -1473
καύχησις ημών
our boasting

3588
η

1909
επί
unto

*
Τίτου
Titus

225
αλήθεια
[2truth

1096
εγενήθη
1became].

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

3588
τα

4698 -1473
σπλάγχνα αυτού
his feelings of compassion

4056
περισσοτέρως
[2more exceedingly

1519
εις
3towards

1473
υμάς
4you

1510.2.3
εστιν
1are],

363
αναμιμνησκομένου
calling to mind

3588
την
the

3956
πάντων
[2of all

1473
υμών
3of you

5218
υπακοήν
1obedience],

5613
ως
as

3326
μετά
with

5401
φόβου
fear

2532
και
and

5156
τρόμου
trembling

1209
εδέξασθε
you received

1473
αυτόν
him.

7:16   5463
7:16   χαίρω
7:16   I rejoice

3754
ότι
that

1722
εν
in

3956
παντί
everything

2292
θαρρώ
I take courage

1722
εν
in

1473
υμίν
you.