ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 11

◄ 2 Kings 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Athaliah Destroys the Seed of the Kingdom

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

*
Γοθολία
Athaliah

3588
η
the

3384
μήτηρ
mother

*
Οχοζίου
of Ahaziah

1492
είδεν
saw

3754
ότι
that

599
απέθανεν
[2died

3588
ο

5207 -1473
υιός αυτής
1her son],

2532
και
and

450
ανέστη
she rose up

2532
και
and

622
απώλεσε
destroyed

3956
παν
all

3588
το
the

4690
σπέρμα
seed

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

2983
έλαβεν
[7took

*
Ιωσαβεαί
1Jehosheba

3588
η

2364
θυγάτηρ
2daughter

3588
του

935
βασιλέως
3of king

*
Ιωράμ
4Jehoram

79
αδελφή
5sister

*
Οχοζίου
6of Ahaziah]

3588
τον

*
Ιωάς
Joash,

5207
υιόν
the son

80 -1473
αδελφού αυτής
of her brother,

2532
και
and

2813
έκλεψεν
she stole

1473
αυτόν
him away

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3588
των
of the ones

2289
θανατουμένων
being put to death,

1473
αυτόν
him

2532
και
and

3588
την

5162 -1473
τροφήν αυτού
his nurse.

2532
και
And

2928
έκρυψεν
she hid

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τω
the

5009
ταμείω
inner chamber

3588
των
of the

2825
κλινών
beds

1537
εκ
from

4383
προσώπου
the face

*
Γοθολίας
of Athaliah,

2532
και
and

3756
ουκ
he was not

2289
εθανατώθη
put to death.

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

1510.7.3
ην
he was

3326
μετ'
with

1473
αυτής
her

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord

2928
κρυβομένος
being hid

1803
εξ
six

2094
έτη
years.

2532
και
And

*
Γοθολία
Athaliah

936
εβασίλευσεν
reigned

1909
επί
over

3588
της
the

1093
γης
land.

Jehoiada Reveals Joash to the Forces

11:4   2532
11:4   και
11:4   And

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1442
εβδόμω
1seventh

649
απέστειλεν
6sent

*
Ιωδαέ
3Jehoiada

3588
ο
4the

2409
ιερεύς
5priest]

2532
και
and

2983
έλαβε
took

3588
τους
the

1543
εκατοντάρχους
commanders of hundreds

3588
των
of the

5525.1
χορρί
patrols,

2532
και
and

3588
των
of the

4475.3
ρασήμ
couriers,

2532
και
and

1521 -1473
εισήγαγεν αυτούς
brought them in

4314
προς
to

1438
εαυτόν
himself

1519
εις
in

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1303
διέθετο
he ordained

1473
αυτοίς
with them

1242
διαθήκην
a covenant,

2532
και
and

3726 -1473
ώρκισεν αυτούς
he bound them to an oath

1799
ενώπιον
in the presence

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1166
έδειξεν
he showed

1473
αυτοίς
to them

3588
τον
the

5207
υιόν
son

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

1781
ενετείλατο
he gave charge

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

3778
τούτο
This is

3588
ο
the

4487
ρήμα
thing

3739
ον
which

4160
ποιήσατε
you shall do;

3588
το
the

5154
τρίτον
third part

1537
εξ
of

1473
υμών
you —

3588
οι
the ones

1531
εισπορευόμενοι
entering

3588
το
on the

4521
σάββατον
Sabbath,

5442
φυλασσέτωσαν
let them guard

3588
την
the

5438
φυλακήν
watch

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king!

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

3588
το
the

5154
τρίτον
third part

1722
εν
in

3588
τη
the

4439
πύλη
gate

3588
των
of the

3598
οδών
way,

2532
και
and

3588
το
the

5154
τρίτον
third part

1722
εν
in

3588
τη
the

4439
πύλη
gate

3694
οπίσω
behind

3588
των
the

3908.1
παρατρεχόντων
bodyguards,

2532
και
even

5442
φυλάξατε
guard

3588
την
the

5438
φυλακήν
watch

3588
του
of the

3624
οίκου
house!

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

1417
δύο
two

5495
χείρες
hands

1722
εν
among

1473
υμίν
you,

3956
πας
any

3588
ο

1607
εκπορευόμενος
going forth

3588
το
on the

4521
σάββατον
Sabbath

5442
φυλάξουσι
shall guard

3588
την
the

5438
φυλακήν
watch

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord

1909
επί
unto

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

11:8   2532
11:8   και
11:8   And

2944
κυκλώσατε
you shall encircle

4012
περί
around

3588
τον
the

935
βασιλέα
king —

2945
κύκλω
[2round about

435
ανήρ
1 every man],

2532
και
and

3588
το

4632 -1473
σκεύος αυτού
his weapon

1722
εν
shall be in

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand.

2532
και
And

3588
ο
the one

1525
εισερχόμενος
entering

1519
εις
into

3588
τας
the

4523.2
σαδηρώθ
ranks

599
αποθανείται
shall die.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
they will be

3326
μετά
with

3588
του
the

935
βασιλέως
king

1722
εν
in

3588
τω

1531 -1473
εισπορεύεσθαι αυτόν
his entering

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω

1607 -1473
εκπορεύεσθαι αυτόν
his exiting.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

4160
εποίησαν
[3did

3588
οι
1the

1543
εκατόνταρχοι
2commanders of hundreds]

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781-*
ενετείλατο Ιωδαέ
Jehoiada gave charge.

2532
και
And

2983
έλαβεν
[2took

1538
έκαστος
1each commander]

3588
τους

435 -1473
άνδρας αυτου
his men

3588
τους
of the ones

1531
εισπορευομένους
entering

3588
το
on the

4521
σάββατον
Sabbath,

3326
μετά
with

3588
των
the ones

1607
εκπορευομένων
exiting

3588
το
on the

4521
σάββατον
Sabbath.

2532
και
And

1525
εισήλθον
they entered

4314
προς
to

*
Ιωδαέ
Jehoiada

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest.

11:10   2532
11:10   και
11:10   And

1325
έδωκεν
[3gave

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

3588
τοις
to the

1543
εκατοντάρχοις
commanders of a hundred

3588
τους
the

4577.2
σειρομάστας
spears

2532
και
and

3588
τους
the

5151.4
τρισσούς
shields

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Δαυίδ
David,

3588
τους
of the ones

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

11:11   2532
11:11   και
11:11   And

2476
έστησαν
[4stood

3588
οι
1the

3908.1
παρατρέχοντες
2bodyguards

1538
έκαστος
3each],

2532
και
and

3588
τα

4632 -1473
σκεύη αυτού
his weapon

1722
εν
was in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand,

575
από
at

3588
της
the

5605.3
ωμίας
protrusion

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
της
at the

1188
δεξιάς
right,

2193
έως
unto

3588
της
the

5605.3
ωμίας
protrusion

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
της
at the

710
αριστεράς
left

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

2532
και
and

3588
του
of the

3624
οίκου
house

4012
περί
around

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

2945
κύκλω
round about.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

1806
εξήγαγε
he brought forth

3588
τον
the

5207
υιόν
son

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

1325
έδωκεν
he put

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

3588
το
the

3497.1
νεζέρ
diadem,

2532
και
and

3588
το
the

3142
μαρτύριον
testimony.

2532
και
And

5548
έχρισεν
he anointed

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

936 -1473
εβασίλευσεν αυτόν
gave him reign.

2532
και
And

2924.8
εκρότησαν
they clapped

3588
ταις

5495 -1473
χειρίν αυτων
their hands,

2532
και
and

2036
είπαν
said,

2198
ζήτω
Let [3live

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]!

11:13   2532
11:13   και
11:13   And

191-*
ήκουσε Γοθολία
Athaliah heard

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

3588
των
of the

5143
τρεχόντων
running

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

2064
ήλθε
she went

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord.

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

1492
είδε
she saw.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2476
ειστήκει
stood

1909
επί
at

3588
του
the

4769
στήλου
column

2596
κατά
according to

3588
το

2917
κρίμα
their practice.

2532
και
And

3588
οι
the

5605.1
ωδοί
singers

2532
και
and

3588
αι
the ones with

4536
σάλπιγγες
trumpets

4012
περί
were around

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
της
of the

1093
γης
land

5463
χαίρων
were rejoicing,

2532
και
and

4537
σαλπίζων
trumpeting

1722
εν
with

4536
σάλπιγξι
trumpets.

2532
και
And

1284-*
διέρρηξε Γοθολία
Athaliah tore

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτής
her garments,

2532
και
and

994
εβόησε
she yelled,

4886
σύνδεσμος
Conspiracy,

4886
σύνδεσμος
conspiracy.

Altars of Baal Torn Down

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

1781
ενετείλατο
[4gave charge

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

3588
τοις
to the

1543
εκατοντάρχοις
commanders of hundreds,

2532
και
and

3588
τοις
to the

1985
επισκόποις
overseers

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force,

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1806
εξαγάγετε
Lead

1473
αυτήν
her

1855
έξωθεν
outside

3588
των
the

4523.2
σαδηρώθ
ranks

2532
και
and

3588
ο
the one

1531
εισπορευόμενος
entering

3694
οπίσω
after

1473
αυτής
her!

2288
θανάτω
To death

2289
θανατωθήσεται
she shall be put to death

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword.

3754
ότι
For

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

3361 -599
μη αποθάνη
She should not die

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

11:16   2532
11:16   και
11:16   And

2007
επέθηκαν
they put [2upon

1473
αυτή
3her

5495
χείρας
1hands],

2532
και
and

1525
εισήλθεν
she entered

3598
οδόν
by way

1529
εισόδου
of the entrance

3588
των
of the

2462
ίππων
horses

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

2289 -1473
εθανάτωσαν αυτήν
they put her to death

1563
εκεί
there.

11:17   2532
11:17   και
11:17   And

1303-*
διέθετο Ιωδαέ
Jehoiada ordained

1242
διαθήκην
a covenant

303.1
αναμέσον
between

2962
κυρίου
the lord

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

935
βασιλέως
king

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

2992
λαού
people,

3588
του
for them

1510.1
είναι
to be

1519
εις
a

2992
λαόν
people

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

1525
εισήλθε
[6entered

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
της
4of the

1093
γης
5land]

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Βάαλ
of Baal,

2532
και
and

2686.2 -1473
κατέσπασαν αυτόν
they tore it down.

2532
και
And

3588
τα

2379 -1473
θυσιαστήρια αυτού
his altars,

2532
και
and

3588
τας

1504 -1473
εικόνας αυτού
his images

4937
συνέτριψαν
they broke

1960
επιμελώς
diligently.

2532
και
And

3588
τον

*
Μαθάν
Mathan

3588
τον
the

2409
ιερέα
priest

3588
του

*
Βάαλ
of Baal

615
απέκτειναν
they killed

4253
προ
before

4383
πρόσωπον
the face

3588
των
of the

2379
θυσιαστηρίων
altars.

2532
και
And

2525
κατέστησεν
[3established

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

1985
επισκόπους
overseers

1519
εις
in

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

2983
έλαβε
he took

3588
τους
the

1543
εκατοντάρχους
commanders of hundreds,

2532
και
and

3588
τον
the

5525.1
χορρί
patrol,

2532
και
and

3588
τον
the

4475.3
ρασίμ
couriers,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
της
of the

1093
γης
land.

2532
και
And

2609
κατήγαγον
they led

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1537
εξ
from

3624
οίκου
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1525
εισήλθον
entered

3598
οδόν
the way

4439
πύλης
of the gate

3588
των
of the

3908.1
παρατρεχόντων
bodyguards

3624
οίκου
of the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

2523
εκάθισαν
they seated

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
του
the

2362
θρόνου
throne

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings.

11:20   2532
11:20   και
11:20   And

5463
εχάρη
[6rejoiced

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
της
4of the

1093
γης
5land],

2532
και
and

3588
η
the

4172
πόλις
city

2270
ησύχασε
was still.

2532
και
And

3588
την

*
Γοθολίαν
Athaliah

2289
εθανάτωσαν
they put to death

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the broadsword

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

11:21   5207
11:21   υιός
11:21   [2 was a son

2033
επτά
3seven

2094
ετών
4years

*
Ιωάς
1Joash ]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign.