ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 22 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 22

◄ 2 Kings 22 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Josiah Reigns in Judah

22:1   5207
22:1   υιός
22:1   [2a son

3638
οκτώ
3 being eight

2094
ετών
4years old

*
Ιωσίας
1Josiah was]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign,

2532
και
and

5144
τριάκοντα
thirty

2532
και
and

1520
εν
one

2094
έτος
year s

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
τη

3384 -1473
μητρί αυτού
of his mother

*
Ιεδδίδα
was Jedidah,

2364
θυγάτηρ
daughter

*
Εδεϊά
of Adaiah

1537
εκ
of

*
Βασουκώθ
Boseath.

22:2   2532
22:2   και
22:2   And

4160
εποίησε
he did

3588
το

2112.3
ευθές
upright

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4198
επορεύθη
he went

1722
εν
in

3956
πάση
every

3598
οδώ
way

*
Δαυίδ
of David

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father.

3756
ουκ
He did not

868
απέστη
separate

1188
δεξιά
to the right

2532
και
nor

710
αριστερά
the left.

22:3   2532
22:3   και
22:3   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

3638.2
οκτωκαιδεκάτω
eighteenth

2094
έτει
year

3588
τω
to

935
βασιλεί
king

*
Ιωσίου
Josiah,

649
απέστειλεν
[3sent

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τον

*
Σαπφάν
Shaphan

5207
υιόν
son

*
Εσελίου
of Azaliah,

5207
υιόυ
son

*
Μεσολλάμ
of Meshullam,

3588
τον
the

1122
γραμματέα
scribe

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

3004
λέγων
saying,

22:4   305
22:4   ανάβηθι
22:4   Ascend

4314
προς
to

*
Χελκίαν
Hilkiah

3588
τον
the

2409
ιερέα
[2priest

3588
τον

3173
μέγαν
1great],

2532
και
and

4972
σφράγισον
set a seal upon

3588
το
the

694
αργύριον
money!

3588
το
the money

1533
εισενεχθέν
being carried

1722
εν
into

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord,

3739
ο
which

4863
συνήγαγον
[5gathered together

3588
οι
1the

5442
φυλάσσοντες
2ones guarding

3588
τον
3the

4712.4
σταθμόν
4money]

3844
παρά
from

3588
του
the

2992
λαού
people.

22:5   2532
22:5   και
22:5   And

1325
δοθήτω
let them put it

1909
επί
into

5495
χείρα
the hand

3588
των
of the

4160
ποιούντων
ones doing

3588
τα
the

2041
έργα
works,

3588
των
of the ones

2525
καθεσταμένων
being ordained

1722
εν
for

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord!

2532
και
And

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτό
it

3588
τοις
to the

4160
ποιούσι
ones doing

3588
τα
the

2041
έργα
works

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

3588
του

2729
κατισχύσαι
to strengthen

3588
το
the

953.2
βεδέκ
breach

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

22:6   3588
22:6   τοις
22:6   to the

5045
τέκτοσι
fabricators,

2532
και
and

3588
τοις
to the

3620.1
οικοδόμοις
builders,

2532
και
and

3588
τοις
to the

5037.4
τειχισταίς
stonemasons,

2532
και
and

3588
του

2932
κτήσασθαι
to acquire

3586
ξύλα
wood

2532
και
and

3037
λίθους
[2stones

2998.1
λατομητούς
1quarried],

3588
του

2901
κραταιώσαι
to fortify

3588
το
the

953.2
βεδέκ
breach

3588
του
of the

3624
οίκου
house.

22:7   4133
22:7   πλην
22:7   Only

3756
ουκ
they did not

1589.1 -1473
εξελογίζοντο αυτούς
call them to account

3588
το
for the

694
αργύριον
money

3588
το

1325
διδόμενον
being given

1473
αυτοίς
to them,

3754
ότι
for

1722
εν
[3in

4102
πίστει
4trust

1473
αυτοί
1they

4160
ποίουσι
2act].

The Scroll of the Law Found

22:8   2532
22:8   και
22:8   And

2036
είπε
[5said

*
Χελκίας
1Hilkiah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
4priest

3588
ο

3173
μέγας
3great]

4314
προς
to

*
Σαπφάν
Shaphan

3588
τον
the

1122
γραμματέα
scribe,

975
βιβλίον
[2a scroll

3588
του
3of the

3551
νόμου
4law

2147
εύρον
1I found]

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1325-*
έδωκε Χελκίας
Hilkiah gave

3588
τω
to

*
Σαπφάν
Shaphan

3588
το
the

975
βιβλίον
scroll,

2532
και
and

314
ανέγνω
he read

1473
αυτό
it.

22:9   2532
22:9   και
22:9   And

1525-*
εισήλθε Σαφάν
Shapan entered

3588
τω
to

935
βασιλεί
king

*
Ιωσίας
Josiah.

2532
και
And

1994
επέστρεψε
he turned

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

3056
λόγον
for a word,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

5560.9
εχώνευσαν
[2cast

3588
οι

1401 -1473
δούλοί σου
1Your servants]

3588
το
the

694
αργύριον
silver

3588
το
being

2147
ευρεθέν
found

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1325
έδωκαν
they put

1473
αυτό
it

1909
επί
in

5495
χείρα
the hand

3588
των
of the ones

4160
ποιούντων
doing

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
των

2525
καθεσταμένων
being ordained

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

22:10   2532
22:10   και
22:10   And

518
απήγγειλε
[4reported

*
Σαπφάν
1Shaphan

3588
ο
2the

1122
γραμματεύς
3scribe]

3588
τω
to the

935
βασιλέι
king,

3004
λέγων
saying,

975
βιβλίον
[6a scroll

1325
έδωκέ
4gave

1473
μοι
5to me

*
Χελκίας
1Hilkiah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest].

2532
και
And

314
ανέγνω
[2read

1473
αυτό
3it

*
Σαπφάν
1Shaphan]

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

22:11   2532
22:11   και
22:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

191
ήκουσεν
[3heard

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

975
βιβλίου
scroll

3588
του
of the

3551
νόμου
law,

2532
και
that

1284
διέρρηξε
he tore

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments.

22:12   2532
22:12   και
22:12   And

1781
ενετείλατο
[3gave charge

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τω
to

*
Χελκία
Hilkiah

3588
τω
the

2409
ιερεί
priest,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Αχικάμ
Ahikam

5207
υιώ
son

*
Σαπφάν
of Shaphan,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Αχοβώρ
Achbor

5207
υιώ
son

*
Μιχαίου
of Michaiah,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Σαπφάν
Shaphan

3588
τω
the

1122
γραμματεί
scribe,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Ασαϊα
Asahiah

3588
τω
the

1401
δούλω
servant

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3004
λέγων
saying,

22:13   1205
22:13   δεύτε
22:13   Go,

1567
εκζητήσατε
seek after

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

4012
περί
for

1473
εμού
me!

2532
και
and

4012
περί
for

3956
παντός
all

3588
του

2992 -1473
λαού μου
my people,

2532
και
and

4012
περί
for

3956
παντός
all

*
Ιούδα
Judah,

4012
περι
concerning

3588
των
the

3056
λόγων
words

3588
του

975 -3778
βιβλίου τούτου
of this scroll

3588
του

2147
ευρεθέντος
being found;

3754
ότι
for

3173
μεγάλη
great

3588
η
is the

3709
οργή
anger

2962
κυρίου
of the lord

3588
η

1572
εκκεκαυμένη
burning away

1722
εν
against

1473
ημίν
us,

1360
διότι
because

3756 -191
ουκ ήκουσαν
[2hearkened not

3588
οι

3962 -1473
πατέρες ημών
1our fathers]

3588
των
concerning the

3056
λόγων
words

3588
του

975 -3778
βιβλίου τούτου
of this scroll,

3588
του

4160
ποιείν
to do

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1125
γεγραμμένα
being written

2596
καθ'
concerning

1473
ημών
us.

22:14   2532
22:14   και
22:14   And

4198
επορεύθη
[4went

*
Χελκίας
1Hilkiah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest],

2532
και
and

*
Αχικάμ
Ahikam,

2532
και
and

*
Αχοβώρ
Achbor,

2532
και
and

*
Σαπφάν
Shaphan,

2532
και
and

*
Ασαϊας
Asahiah

4314
προς
to

*
Ελδάν
Huldah

3588
την
the

4398
προφήτην
prophetess,

1135
γυναίκα
wife

*
Σελλήμ
of Shallum

5207
υιόυ
son

*
Θεκουέ
of Tikvah,

5207
υιόυ
son

*
Αράς
of Harhas,

3588
του
the

2440.1
ιματιοφύλακος
keeper of the cloaks.

2532
και
And

1473
αυτή
she

2730
κατώκει
dwelt

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
in

3588
τη

*
Μασενά
Masena.

2532
και
And

2980
ελάλησαν
they spoke

4314
προς
to

1473
αυτήν
her.

22:15   2532
22:15   και
22:15   And

2036
είπεν
she said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2036
είπατε
Speak

3588
τω
to the

435
ανδρί
man

3588
τω

649
αποστείλαντι
sending

1473
υμάς
you

4314
προς
to

1473
με
me,

22:16   3592
22:16   τάδε
22:16   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1863
επάγω
bring

2556
κακά
bad things

1909
επί
against

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτώ
it —

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

975
βιβλίου
scroll

3739
ου
of which

314
ανέγνω
[3read

3588
ο

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ιούδα
2of Judah],

22:17   446.2
22:17   ανθ' ων
22:17   because

1459
εγκατέλιπόν
they abandoned

1473
με
me,

2532
και
and

2370
εθυμίασαν
burned incense

2316 -2087
θεοίς ετέροις
to other gods,

2443
ίνα
that

3949 -1473
παροργίσωσι με
they should provoke me to anger

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

2041
έργοις
works

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτών
of their hands.

2532
και
And

1572
εκκαυθήσεται
[2shall burn

2372 -1473
θυμός μου
1my rage]

1722
εν
against

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place,

2532
και
and

3756
ουκ
shall not

4570
σβεσθήσεται
be extinguished.

22:18   4314 -1161
22:18   προς δε
22:18   And to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

3588
τον
the one

649
αποστείλαντα
sending

1473
υμάς
you

3588
του

1567
εκζητήσαι
to inquire of

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

3779
ούτως
thus

2046
ερείτε
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel

3588
οι
concerning the

3056
λόγοι
words

3739
ους
which

191
ήκουσας
you heard;

22:19   446.2 3754
22:19    ανθ' ων ότι
22:19   for because

527.2
ηπαλύνθη
[2was tender

3588
η

2588 -1473
καρδία σου
1your heart],

2532
και
and

1788
ενετράπης
you felt shame

575 -4383
από προσώπου
in front

1473
μου
of me,

5613
ως
as

191
ήκουσας
you hear

3745
όσα
as much as

2980
ελάλησα
I spoke

1909
επί
concerning

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place,

2532
και
and

1909
επί
concerning

3588
τους
the ones

1774
ενοικούντας
dwelling

1473
αυτόν
it,

3588
του

1510.1
είναι
to be

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction

2532
και
and

1519
εις
for

2671
κατάραν
a curse,

2532
και
and

1284
διέρρηξας
you tore

3588
τα

2440 -1473
ιμάτιά σου
your garments,

2532
και
and

2799
έκλαυσας
you wept

1799
ενώπιόν
before

1473
μου
me —

2532
και
even

1065
γε
indeed

1473
εγώ
I

191
ήκουσα
heard,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

22:20   3780
22:20   ουχι
22:20   Is it not

3779
ούτως
so,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

4369
προστίθημι
add

1473
σε
you

4314
προς
to

3588
τους

3962 -1473
πατέρας σου
your fathers,

2532
και
and

4863
συναχθήση
you shall be brought

1519
εις
into

3588
τον

5028 -1473
τάφον σου
your tomb

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace.

2532
και
And

3756 -3708
ουκ όψονται
[2shall not see

3588
οι

3788 -1473
όφθαλμοί σου
1your eyes]

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2556
κακά
bad things

3739
α
which

1473
εγώ
I

1863
επάγω
bring

1909
επί
against

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place.

2532
και
And

1994
επέστρεψαν
they returned

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

3588
το
the

4487
ρήμα
word.