SAMOUHL Β 16 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 16

◄ 2 Samuel 16 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ziba Misleads David

16:1   2532
16:1   και
16:1   And

*
Δαυίδ
David

1330
διήλθε
went through

3397
μικρόν
a little way

575
από
from

3588
της

*
Ρως
Ros.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

*
Σιβά
Ziba

3588
το
the

3808
παιδάριον
servant

*
Μεφιβόσεθ
of Mephibosheth

2064
ήρχετο
arrived

1519
εις
for

529
απάντησιν
meeting

1473
αυτώ
him,

2532
και
and

2201
ζεύγος
a pair

3688
όνων
of donkeys

1977.2
επισεσαγμένων
being saddled,

2532
και
and

1909
επ'
upon

1473
αυτών
them

1250
διακόσιοι
two hundred

740
άρτοι
bread loaves,

2532
και
and

3634.1
οίφι
an ephah

4717.1
σταφίδων
of dried grape clusters,

2532
και
and

1540
εκατόν
a hundred

3818.1
παλάθαι
dried fruit clusters,

2532
και
and

3496.1
νέβελ
a skin flask

3631
οίνου
of wine.

16:2   2532
16:2   και
16:2   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

4314
προς
to

*
Σιβά
Ziba,

5100
τι
What

3778
ταύτά
are these

1473
σοι
to you?

2532
και
And

2036-*
είπε Σιβά
Ziba said,

3588
οι
The

3688
όνοι
donkeys

3588
τω
for the

3624
οίκω
household

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3588
του

1910
επιβαίνειν
to mount,

2532
και
and

3588
οι
the

740
άρτοι
bread loaves,

2532
και
and

3588
αι
the

3818.1
παλάθαι
dried fruit clusters,

2532
και
and

4717.1
σταφίδες
dried grapes

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food

3588
τοις
to the

3808
παιδαρίοις
servants,

2532
και
and

3588
ο
the

3631
οίνος
wine

4095
πιείν
to drink

3588
τω
to the

1590
εκλελυμένω
one faint

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

16:3   2532
16:3   και
16:3   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

4226
που
Where

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

2962 -1473
κυρίου σου
of your master?

2532
και
And

2036-*
είπε Σιβά
Ziba said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2400
ιδού
Behold,

2521
κάθηται
he sits

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3754
ότι
for

2036
είπε
he said,

4594
σήμερον
Today

1994
επιστρέψουσί
[4shall return

1473
μοι
5to me

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father.

16:4   2532
16:4   και
16:4   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τω

*
Σιβά
to Ziba,

2400
ιδού
Behold,

1473
σοι
I give to you

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1510.2.3
εστί
is

*
Μεφιβόσεθ
Mephibosheth's.

2532
και
And

2036-*
είπε Σιβά
Ziba said,

4352
προσκυνώ
I do obeisance,

2147
εύροιμι
may I find

5484
χάριν
favor

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes,

2962 -1473
κύριέ μου
O my master,

935
βασιλεύ
O king.

Shimei Curses David

16:5   2532
16:5   και
16:5   And

2064
ήλθεν
[3came

3588
ο

935
βασιλεύς
1king

*
Δαυίδ
2David]

2193
έως
until

*
Βαουρίμ
Bahurim.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1564
εκείθεν
from there

435
ανήρ
a man

1607
εξεπορεύετο
came forth

1537
εκ
from

3965
πατριάς
the family

3624
οίκου
of the house

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

3686
όνομα
the name

1473
αυτώ
to him

*
Σεμεϊ
was Shimei,

5207
υιός
son

*
Γηρά
of Gera.

1831
εξήλθεν
He came forth

1607
εκπορευόμενος
coming

2532
και
and

2672
καταρώμενος
cursing,

16:6   2532
16:6   και
16:6   and

906
βάλλων
throwing

3037
λίθοις
stones

1909
επί
at

3588
τον

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

1909
επί
at

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3816
παίδας
servants

3588
του

935
βασιλέως
of king

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

1415
δυνατοί
mighty ones

1537
εκ
of

1188
δεξιών
the right

2532
και
and

1537
εξ
of

710
αριστερών
the left

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

16:7   2532
16:7   και
16:7   And

3779
ούτως
thus

2036-*
είπε Σεμεϊ
Shimei said

1722
εν
in

3588
τω

2672 -1473
καταράσθαι αυτόν
his cursing,

1831
έξελθε
Go forth!

1831
έξελθε
go forth!

435
ανήρ
O man

3588
των
of the

129
αιμάτων
blood sheddings,

2532
και
and

435
ανήρ
O man

3588
ο
the

3892.1
παράνομος
lawbreaker.

16:8   1994
16:8   επέστρεψεν
16:8   [2returned

1909
επί
3upon

1473
σε
4you

2962
κύριος
1 The lord]

3956
πάντα
all

3588
τα
the

129
αίματα
blood

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Σαούλ
of Saul,

446.2 -3754
ανθ' ων
because

936
εβασίλευσας
you reigned

473
αντ'
instead

1473
αυτού
of him.

2532
και
And

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord gave

3588
την
the

932
βασιλείαν
kingdom

1519
εις
into

5495
χείρας
the hand

*
Αβεσαλώμ
of Absalom

3588
του

5207 -1473
υιού σου
your son.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
συ
you are taken

1722
εν
in

3588
τη

2549 -1473
κακία σου
your own evil,

3754
ότι
for

435
ανήρ
[2 are a man

129
αιμάτων
3of blood

1473
συ
1you].

16:9   2532
16:9   και
16:9   And

2036
είπεν
[4said

*
Αβεσσά
1Abishai

5207
υιός
2son

*
Σαρουϊα
3of Zeruiah]

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2444
ινατί
Why

2672
καταράται
[4curse

3588
ο

2965
κύων
3dog

3588
ο

2348
τεθνηκώς
2dying

3778
ούτος
1 does this]

3588
τον

2962 -1473
κύριόν μου
my master

3588
τον
the

935
βασιλέα
king?

1224
διαβήσομαι
Let me pass

1211
δη
indeed!

2532
και
and

851
αφελώ
I shall remove

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head.

16:10   2532
16:10   και
16:10   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

4314
προς
to

*
Αβεσσά
Abishai,

5100
τι
What

1473
εμοί
is it to me

2532
και
and

1473
υμίν
to you,

5207
υιοί
sons

*
Σαρουϊα
of Zeruiah?

2532
και
Even

863
άφετε
leave

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3779
ούτως
thus

2672
καταράσθω
let him curse!

3754
ότι
For

2962
κύριος
the lord

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him

2672
καταράσθαι
to curse

3588
τον

*
Δαυίδ
David.

2532
και
And

5100
τις
who

2046
ερεί
shall say

1473
αυτώ
to him,

5100
τι
Why did

4160
εποίησας
you do

3779
ούτως
thus?

16:11   2532
16:11   και
16:11   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Αβεσσά
Abishai,

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντας
all

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants,

2400
ιδού
Behold,

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son,

3588
ο
the one

1831
εξελθών
coming forth

1537
εκ
from out of

3588
της

2836 -1473
κοιλίας μου
my belly,

2212
ζητεί
seeks

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my life.

2532
και
And

4334.1
προσέτι
moreover,

3568
νυν
now

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του
of the

*
Ιεμιναίου
Benjamite.

863
άφετε
Leave

1473
αυτόν
him

2672
καταράσθαι
to curse!

3754
ότι
for

2036
είπεν
[2told

1473
αυτώ
3him

2962
κύριος
1 the lord].

16:12   1513
16:12   είπως
16:12   If by any means

1492 -2962
ίδοι κύριος
the lord may behold

1722
εν
in

3588
τη

5014 -1473
ταπεινώσεί μου
my humiliation,

2532
και
and

1994
επιστρέψει
shall return

1473 -18
μοι αγαθά
good to me

473
αντί
for

3588
της

2671 -1473
κατάρας αυτού
his curse

3588
τη

2250 -3778
ημέρα ταύτη
this day — so be it!

16:13   2532
16:13   και
16:13   And

4198-*
επορεύετο Δαυίδ
David went,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι

435 -1473
άνδρες αυτού
his men

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way;

2532
και
and

*
Σεμεϊ
Shimei

4198
επορεύετο
went

2596
κατά
according to

3588
το
the

2827.1
κλίτος
side

3588
του
of the

3735
όρους
mountain,

2192
εχόμενα
being next to

1473
αυτού
him —

4198
επορεύετο
he went,

2532
και
and

2672
κατηράτο
cursed,

2532
και
and

906
έβαλλε
cast

3037
λίθους
stones

1909
επ'
on

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3588
τω

5522
χοϊ
[2dust

3956.2
πάσσων
1strewing].

16:14   2532
16:14   και
16:14   And

2064
ήλθεν
[3went

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1590
εκλελυμένοι
being faint;

2532
και
and

404
ανέψυξαν
they refreshed

1563
εκεί
there.

16:15   2532
16:15   και
16:15   And

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

2532
και
and

3956
πας
every

435
ανήρ
man

*
Ισραήλ
of Israel

1525
εισήλθον
entered

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

*
Αχιτόφελ
Ahithophel

3326
μετ'
was with

1473
αυτού
him.

16:16   2532
16:16   και
16:16   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

2064
ήλθε
[5came

*
Χουσί
1Hushai

3588
ο
2the

749.1
αρχιεταίρος
3chief friend

*
Δαυίδ
4of David]

4314
προς
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

2532
και
that

2036-*
είπε Χουσί
Hushai said

3588
τω
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

2198
ζήτω
As lives

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king!

2198
ζήτω
As lives

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king!

16:17   2532
16:17   και
16:17   And

2036-*
είπεν Αβεσαλώμ
Absalom said

3588
τω
to

*
Χουσί
Hushai,

3778
τούτο
Is this

3588
το

1656 -1473
έλεός σου
your act of kindness

3326
μετά
with

3588
του

2083 -1473
εταίρου σου
your companion?

2444
ινατί
Why did

3756
ουκ
you not

4198
επορεύθης
go

3326
μετά
with

3588
του

2083 -1473
εταίρου σου
your companion?

16:18   2532
16:18   και
16:18   And

2036-*
είπε Χουσί
Hushai said

4314
προς
to

3588
τον

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

3780
ουχί
No,

235
αλλά
but

2733.5
κατόπισθεν
following after

3739
ου
whoever

1586 -2962
εξελέξατο κύριος
the lord chooses,

2532
και
and

3588
ο

2992 -3778
λαός ούτος
this people,

2532
και
and

3956
πας
every

435
ανήρ
man

*
Ισραήλ
of Israel.

1473
αυτώ
[2 serving to him

1510.8.1
έσομαι
I will be]

2532
και
and

3326
μετά
[2with

1473
αυτού
3him

2521
καθήσομαι
1I shall sit down].

16:19   2532
16:19   και
16:19   And

3588
το

1208
δεύτερον
secondly,

5100
τίνι
to whom

1473
εγώ
shall I

1398
δουλεύσω
serve?

3780
ουχί
Should I not

1799
ενώπιον
serve before

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son?

2509
καθάπερ
Just as

1398
εδούλευσα
I served

1799
ενώπιον
before

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
your father,

3779
ούτως
so

1510.8.1
έσομαι
I will be

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you.

Absalom Disgraces David

16:20   2532
16:20   και
16:20   And

2036-*
είπεν Αβεσαλώμ
Absalom said

4314
προς
to

*
Αχιτόφελ
Ahithophel,

1325
δότε
Give

1438
εαυτοίς
[2for yourselves

1012
βουλήν
1counsel]

5100
τι
what

4160
ποιήσωμεν
we should do.

16:21   2532
16:21   και
16:21   And

2036-*
είπεν Αχιτόφελ
Ahithophel said

4314
προς
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

1525
είσελθε
Enter

4314
προς
to

3588
τας
the

3825.1
παλλακάς
concubines

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father!

3739
ας
which

2641
κατέλιπε
he left behind

5442
φυλάσσειν
to guard

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

2532
και
And

191
ακούσεται
[3shall hear

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

3754
ότι
that

2617
κατήσχυνας
you disgraced

3588
τον

3962 -1473
πατέρα σου
your father,

2532
και
and

1765
ενισχύσουσιν
[7shall grow in strength

3588
αι
1the

5495
χείρες
2hands

3956
πάντων
3of all

3588
των
4the ones

3326
μετά
5with

1473
σου
6you].

16:22   2532
16:22   και
16:22   And

4078
έπηξαν
they pitched

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

3588
τω

*
Αβεσαλώμ
of Absalom

1909
επί
upon

3588
το
the

1430
δώμα
roof,

2532
και
and

1525-*
εισήλθεν Αβεσαλώμ
Absalom entered

4314
προς
to

3588
τας
the

3825.1
παλλακάς
concubines

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father,

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

3956
παντός
of all

3588
του

*
Ισραήλ
Israel.

16:23   2532
16:23   και
16:23   And

3588
η
the

1012
βουλή
counsel

*
Αχιτόφελ
of Ahithophel,

3739
ην
which

1011
εβουλεύσατο
he consulted

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
[2days

3588
ταις

4413
πρώταις
1first],

3739
ον
was in which

5158
τρόπον
manner

1905
επερωτήση
as if he should ask

5100
τις
anything

1722
εν
by

3056
λόγω
the word

3588
του

2316
θεού
of God;

3779
ούτως
thus was

3956
πάσα
all

3588
η
the

1012
βουλή
counsel

3588
του

*
Αχιτόφελ
of Ahithophel,

2532
και
both

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

3588
τω
to

*
Αβεσαλώμ
Absalom.