SAMOUHL Β 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 19

◄ 2 Samuel 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Mourns Absalom's Death

19:1   2532
19:1    και
19:1   And

312
ανηγγέλη
it was announced

3588
τω

*
Ιωάβ
to Joab,

3004
λέγοντες
saying,

2400
ιδού
Behold,

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2799
κλαίει
weeps

2532
και
and

3996
πενθεί
mourns

1909
επί
over

*
Αβεσαλώμ
Absalom.

19:2   2532
19:2   και
19:2   And

1096
εγένετο
[5became

3588
η
1the

4991
σωτηρία
2deliverance

1722
εν
3in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
4that day]

1519
εις
for

3997
πένθος
mourning

3956
παντί
to all

3588
τω
the

2992
λαώ
people.

3754
ότι
For

191
ήκουσεν
[3heard

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1722
εν

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
in that day,

3004
λεγόντων
saying

3754
ότι
that,

3076
λυπείται
[3frets

3588
ο
1The

935
βασιλεύς
2king]

4012
περι
for

3588
του

5207 -1473
υιόυ αυτού
his son.

19:3   2532
19:3   και
19:3   And

1246.4
διεκλέπτετο
[3stole away

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

3588
του

1525
εισελθείν
to enter

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2531
καθώς
as

1246.4
διακλέπτεται
[2steal away

3588
ο

2992
λαός
1people]

3588
οι

153
αισχυνόμενοι
being shamed

1722
εν
in

3588
τω

5343 -1473
φεύγειν αυτούς
their fleeing

1722
εν
in

3588
τω
the

4171
πολέμω
battle.

19:4   2532
19:4   και
19:4   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2928
έκρυψε
hid

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face,

2532
και
and

2896
έκραξεν
[3cried out

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

5456
φωνή
5voice

3173
μεγάλη
4 with a great],

3004
λέγων
saying,

5207 -1473
υιέ μου
O my son,

*
Αβεσαλώμ
Absalom.

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

5207 -1473
υιέ μου
O my son.

19:5   2532
19:5   και
19:5   And

1525-*
εισήλθεν Ιωάβ
Joab entered

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house,

2532
και
and

2036
είπε
said,

2617 -1473
κατήσχυνας συ
You disgraced

4594
σήμερον
today

3588
τα
the

4383
πρόσωπα
faces

3956
πάντων
of all

3588
των

3816 -1473
παίδων σου
your servants,

3588
των
of the ones

1295
διασωσάντων
delivering

3588
την

5590 -1473
ψυχήν σου
your life

4594
σήμερον
today,

2532
και
and

3588
την
the

5590
ψυχήν
life

3588
των

5207 -1473
υιών σου
of your sons,

2532
και
and

3588
των

2364 -1473
θυγατέρων σου
of your daughters,

2532
και
and

3588
την
the

5590
ψυχήν
life

3588
των

1135 -1473
γυναικών σου
of your wives,

2532
και
and

3588
την
the

5590
ψυχήν
life

3588
των

3825.1 -1473
παλλακών σου
of your concubines,

19:6   3588
19:6   του
19:6

25
αγαπάν
to love

3588
τους
the

3404
μισούντάς
ones detesting

1473
σε
you,

2532
και
and

3404
μισείν
to detest

3588
τους
the ones

25
αγαπώντάς
loving

1473
σε
you,

3754
οτι
that

518
ανήγγειλας
you identify

4594
σήμερον
today

3754
ότι
that

3756 -1510.2.6
ουκ εισί
[2are nothing

1473
σοι
3to you

758
άρχοντες
1your rulers],

3761
ουδέ
nor

3816
παίδες
your servants.

3754
ότι
For

1492
οιδα
I know

3754
ότι
that

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

1487
ει
if

2198
έζη
he were alive

4594
σήμερον
today,

2532
και
and

3956 -302
πάντες αν
even all

1473
ημείς
we

599
απεθάνομεν
had died,

3754
ότι
that

5119
τότε
then

700
ήρεσκεν
it would have been pleasing

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you.

19:7   2532
19:7   και
19:7   And

3568
νυν
now

450
ανάστηθι
arise!

1831
έξελθε
go forth

2532
και
and

2980
λάλησον
speak

1909
επι
unto

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

3588
των

3816 -1473
παίδων σου
of your servants!

3754
ότι
for

1722
εν
by

2962
κυρίω
the lord

3660
ώμοσα
I swear by an oath,

3754
ότι
that

1508
ει μη
unless

1473
συ
you

1607
εκπορεύση
should go forth,

3766.2
ου μη
in no way

3306
μείνη
should [2remain

435
ανήρ
1a man]

3326
μετά
with

1473
σου
you

3588
την

3571 -3778
νύκτα ταύτην
this night.

2532
και
And

1921
επίγνωθι
realize

3778
τούτο
this

4572
σεαυτώ
in yourself!

3754
οτι
that

2556
κακόν
[2evil

1473
σοι
3 will be upon you

3778
τούτο
1this]

5228
υπέρ
over

3956
παν
all

3588
το
the

2556
κακόν
evil

3588
το

1904
επελθόν
coming upon

1473
σοι
you

1537
εκ
from

3503 -1473
νεότητός σου
your youth

2193
έως
until

3588
του

3568
νυν
now.

19:8   2532
19:8   και
19:8   And

450
ανέστη
[3rose up

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

2523
εκάθισεν
he sat

1909
επί
at

3588
της
the

4439
πύλης
gate.

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

312
ανήγγειλαν
announced,

3004
λέγοντες
saying,

2400
ιδού
Behold,

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2521
κάθηται
sits down

1722
επί
at

3588
την
the

4439
πύλην
gate.

2532
και
And

3854
παρεγένετο
[4came

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

*
Ισραήλ
Israel

5343
έφυγεν
fled,

1538
έκαστος
each

1519
εις
to

3588
το

4638 -1473
σκήνωμα αυτού
his tent.

19:9   2532
19:9   και
19:9   And

1510.7.3
ην
[4 were

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

1252
διακρινόμενος
arguing

1722
εν
among

3956
πάσαις
all

3588
ταις
the

5443
φυλαίς
tribes

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγοντες
saying,

3588
ο

935
βασιλεύς
King

*
Δαυίδ
David

4506
ερρύσατο
rescued

1473
ημάς
us

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

3956
πάντων
of all

3588
των

2190 -1473
εχθρών ημών
our enemies,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1807
εξείλετο
delivered

1473
ημάς
us

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

2532
και
And

3568
νυν
now

5343
πέφευγεν
he fled

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land.

19:10   2532
19:10   και
19:10   And

*
Αβεσαλώμ
Absalom,

3739
ον
whom

5548
εχρίσαμεν
we anointed

1909
εφ'
over

1473
ημών
us,

599
απέθανεν
died

1722
εν
in

3588
τω
the

4171
πολέμω
war.

2532
και
And

3568
νυν
now,

2444
ινατί
why

1473
υμείς
are you

2973.1
κωφεύετε
silent

3588
του

1994
επιστρέψαι
to return

3588
τον
the

935
βασιλέα
king?

2532
και
And

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

3956
παντός
by all

*
Ισραήλ
Israel

2064
ήλθε
came

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

19:11   2532
19:11   και
19:11   And

3588
ο

935
βασιλεύς
king

*
Δαυίδ
David

649
απέστειλε
sent

4314
προς
to

*
Σαδώκ
Zadok

2532
και
and

4314
προς
to

*
Αβιαθάρ
Abiathar

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests,

3004
λέγων
saying,

2980
λαλήσατε
Speak

4314
προς
to

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders

*
Ιούδα
of Judah!

3004
λέγοντες
saying,

2444
ινατί
Why

1096
γίνεσθε
have you become

2078
έσχατοι
last

3588
του

1994
επιστρέψαι
to return

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house?

2532
και
And

3588
ο
the

3056
λόγος
word

3956
παντός
of all

*
Ισραήλ
Israel

2064
ήλθε
came

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

19:12   80
19:12   αδελφοί
19:12   [3brethren

1473
μου
2my

1473
υμείς
1You are],

3747 -1473
οστούν μου
of my bones

2532
και
and

4561
σαρξ μου
of my flesh.

2444
ινατί
Why

1096
γίνεσθε
have you become

1519
εις
for

3588
τους
the

2078
εσχάτους
last ones

3588
του

1994
επιστρέψαι
to return

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house?

19:13   2532
19:13   και
19:13   And

3588
τω
to

*
Αμεσσά
Amasa

2046
ερείτε
you shall say,

3780
ουχί
Are [2not

3747 -1473
οστούν μου
3of my bone

2532
και
4and

4561 -1473
σαρξ μου
5of my flesh

1473
συ
1you]?

2532
και
And

3568
νυν
now,

3592
τάδε
thus

4160
ποιήσαι
may [2do

1473
μοι
3to me

3588
ο

2316
θεός
1God],

2532
και
and

3592
τάδε
thus

4369
προσθείη
add more,

1508
ει μη
if [2not

758
άρχων
4ruler

1411
δυνάμεως
5of the force

1510.8.2
έση
1you shall 3be]

1799
ενώπιον
before

1473
εμού
me

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

473
αντί
instead of

*
Ιωάβ
Joab.

19:14   2532
19:14   και
19:14   And

2827
έκλινε
he leaned

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

3956
παντός
of every

435
ανδρός
man

*
Ιούδα
of Judah,

5613
ως
as

435
ανδρός
[2man

1520
ενός
1one].

2532
και
And

649
απέστειλαν
they sent

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3004
λέγοντες
saying,

1994 -1473
επίστρεφε συ
You return,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι

3816 -1473
παίδές σου
your servants!

19:15   2532
19:15   και
19:15   And

1994
επέστρεψεν
[3returned

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

2064
ήλθεν
came

2193
έως
unto

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan.

2532
και
And

435
άνδρες
the men

*
Ιούδα
of Judah

2064
ήλθαν
came

1519
εις
to

*
Γάλγαλα
Gilgal

3588
του

4198
πορεύεσθαι
to go

1519
εις
to

528.1
απαντήν
meet

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

3588
του

1226.3
διαβιβάσαι
to cause [3to pass over

3588
τον
1the

935
βασιλέα
2king]

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan.

19:16   2532
19:16   και
19:16   And

5035.1
ετάχυνε
[9hastened

*
Σεμεϊ
1Shimei

5207
υιός
2son

*
Γηρά
3of Gera

5207
υιόυ
4son

3588
του
5of the

*
Ιεμινί
6Benjaminite

1537
εκ
7from

*
Βαχουρίν
8Bahurim],

2532
και
and

2597
κατέβη
he went down

3326
μετά
with

3588
των
the

435
ανδρών
men

*
Ιούδα
of Judah

1519
εις
to

529
απάντησιν
meet

3588
τω

935
βασιλεί
king

*
Δαυίδ
David.

19:17   2532
19:17   και
19:17   And

5507
χίλιοι
there were a thousand

435
άνδρες
men

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1537
εκ
from

3588
του

*
Βενιαμίν
Benjamin,

2532
και
and

*
Σιβά
Ziba

3588
το
the

3808
παιδάριον
servant

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Σαούλ
of Saul,

2532
και
and

4002.1
πεντεκαίδεκα
[2fifteen

5207
υιοί
3sons

1473
αυτού
1his],

2532
και
and

1501
είκοσι
[2twenty

1401
δούλοι
3servants

1473
αυτού
1his]

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

2720
κατεύθυναν
they went straight

1909
επί
unto

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

David Returns to Jerusalem

19:18   2532
19:18   και
19:18   And

1224
διέβη
he passed over

3588
η
the

1225.1
διάβασις
ford

3588
του

1825
εξεγείραι
to arouse

3588
τον
the

3624
οίκον
household

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

3588
το
the

2112.3
ευθές
upright thing

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς αυτού
his eyes.

2532
και
And

*
Σεμεϊ
Shimei

5207
υιός
son

*
Γηρά
of Gera

4098
έπεσεν
fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

1224 -1473
διαβαίνοντος αυτού
at his passing over

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan.

19:19   2532
19:19   και
19:19   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3361
μη
Let not

1211
δη
indeed

3049
λογισάσθω
[2consider

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
1my master]

458
ανομίαν
my lawlessness!

2532
και
and

3361 -3403
μη μνησθήτω
remember not

3745
όσα
as much as

91
ηδίκησεν
[2did wrong

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3739
η
which

1607
εξεπορεύετο
[4went forth

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
1my master

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

1537
εξ
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3588
του

5087
θέσθαι
[3to put it

3588
τον
1for the

935
βασιλέα
2king]

1909
επι
upon

3588
την

2588 -1473
καρδιαν αυτού
his heart!

19:20   3754
19:20   ότι
19:20   For

1097
έγνω
[2knows

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]

3754
ότι
that

264
ημάρτηκα
I have sinned.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

3854
παραγέγονα
have come

4594
σήμερον
today

4413
πρώτος
first

3956
παντός
of all

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Ιωσήφ
of Joseph

3588
του

2597
καταβήναί
to go down

1473
με
myself

1519
εις
for

3588
την
the

529
απάντησιν
meeting

3588
του

2962 -1473
κυρίου μου
of my master

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

19:21   2532
19:21   και
19:21   And

611
απεκρίθη
[4answered

*
Αβεσσά
1Abishai

5207
υιός
2son

*
Σαρουϊα
3of Zeruiah]

2532
και
and

2036
είπεν
said,

473
αντί
For

3778
τούτου
this

3756 -2289
ου θανατωθήσεται
should not [2be put to death

*
Σεμεϊ
1Shimei],

3754
ότι
for

2672
κατηράσατο
he cursed

3588
τον
the

5547
χριστόν
anointed one

2962
κυρίου
of the lord?

19:22   2532
19:22   και
19:22   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

5100
τι
What is it

1473
εμοί
to me

2532
και
and

1473
υμίν
to you,

5207
υιοί
sons

*
Σαρουϊα
of Zeruiah,

3754
ότι
that

1096
γίνεσθέ
you become

1473
μοι
to me

4594
σήμερον
today

1519
εις
to

1917.1
επίβουλον
plot?

1487
ει
Shall

4594
σήμερον
today

2289
θανατωθήσεταί
[5be put to death

5100
τις
1any

435
ανήρ
2man

1722
εν
3of

*
Ισραήλ
4Israel], no.

3756 -1492
ουκ οίδα
I do not know

3754
ότι
that

4594
σήμερον
today

936 -1473
βασιλεύω εγώ
I shall reign

1909
επί
over

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.

19:23   2532
19:23   και
19:23   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

4314
προς
to

*
Σεμεϊ
Shimei,

3756 -2289
ου θανατωθήση
You shall not die.

2532
και
And

3660
ώμοσεν
[3swore by an oath

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king].

19:24   2532
19:24   και
19:24   And

*
Μεφιβόσεθ
Mephibosheth

5207
υιός
son

*
Ιωναθάν
of Jonathan,

5207
υιόυ
son

*
Σαούλ
of Saul

2597
κατέβαινεν
went down

1519
εις
for

529
απάντησιν
a meeting

3588
τω
with the

935
βασιλεί
king,

2532
και
and

3756 -2323
ουκ εθεράπευσε
attended not to

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτού
his feet,

3761
ουδέ
nor

4160
εποίησε
prepared

3588
τον

3465.1 -1473
μύστακα αυτού
his mustache,

2532
και
and

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments

3756
ουκ
he did not

4150
έπλυνεν
wash

575
από
from

3588
της
the

2250
ημέρας
day

3739
ης
which

565
απήλθεν
[3went forth

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

2193
έως
until

3588
της
the

2250
ημέρας
day

3739
ης
which

3854
παρεγένετο
he came

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace.

19:25   2532
19:25   και
19:25   And

1096
εγένετο
it came to pass

3753
ότε
when

1525
εισήλθεν
he entered

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1519
εις
for

529
απάντησιν
a meeting

3588
τω
with the

935
βασιλεί
king,

2532
και
that

2036
είπεν
[3said

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

5100
τι
Why

3754
ότι
is it that

3756 -4198
ουκ επορεύθης
you did not go

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

*
Μεφιβόσεθ
Mephibosheth?

19:26   2532
19:26   και
19:26   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Μεφιβόσεθ
1Mephibosheth],

2962 -1473
κύριέ μου
O my master,

935
βασιλεύ
O king,

3588
ο

1401 -1473
δούλός μου
my servant

3884
παρελογίσατό
misled

1473
με
me,

3754
ότι
for

2036
είπεν
[2said

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant]

1473
αυτώ
to him,

1977.2
επίσαξόν
Saddle

1473
μοι
for me

3588
τον
the

3688
όνον
donkey,

2532
και
for

1910
επιβώ
I should mount

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
it

2532
και
and

4198
πορεύσομαι
go

3326
μετά
with

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

3754
ότι
for

5560
χωλός
[2 is lame

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant].

19:27   2532
19:27   και
19:27   And

3180.1
μεθώδευσεν
he used craft

1722
εν
with

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
your servant

4314
προς
against

3588
τον

2962 -1473
κύριόν μου
my master

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
But

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
my master

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

5613
ως
is as

32
άγγελος
a messenger

2316
θεού
of God,

2532
και
and

4160
ποίησον
you do

3588
το
what is

18
αγαθόν
good

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes!

19:28   3754
19:28   ότι
19:28   For

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3956
πας
any

3588
ο
to the

3624
οίκος
house

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father,

237.1
αλλ η
but only

435
άνδρες
men

2288
θανάτου
for death

3588
τω
to

2962 -1473
κυρίω μου
my master

3588
τω
the

935
βασιλεί
king.

2532
και
And

5087
έθηκας
you put

3588
τον

1401 -1473
δούλόν σου
your servant

1722
εν

3588
τοις

2068
εσθίουσι
to eat

1722
εν
at

3588
τη

5132 -1473
τραπέζη σου
your table.

2532
και
And

5100
τι
what

1510.2.3
έστι
[2is there

1473
μοι
3to me

2089
έτι
4still

1345
δικαίωμα
1reason],

2532
και
even

3588
του

2896
κεκραγέναι
to cry out

2089
έτι
still

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king?

19:29   2532
19:29   και
19:29   And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτώ
4to him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2444
ινατί
Why

2980 -2089
λαλείς έτι
do you still speak

3588
τους

3056 -1473
λόγους σου
your words?

2036
είπον
I said,

1473
συ
You

2532
και
and

*
Σιβά
Ziba

1244
διελείσθε
divide

3588
τον
the

68
αγρόν
field!

19:30   2532
19:30   και
19:30   And

2036-*
είπε Μεφιβόσεθ
Mephibosheth said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2532
και
And

3588 -3956
τα πάντα
[2all the things

2983
λαβέτω
1let him take]

3326
μετά
after

3588
το
the

3854
παραγένεσθαι
coming

3588
τον

2962 -1473
κύριόν μου
of my master

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace

1519
εις
to

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house.

David Shows Kindness to Barzillai

19:31   2532
19:31   και
19:31   And

*
Βερζελλί
Barzillai

3588
ο
the

*
Γαλααδίτης
Gileadite

2597
κατέβη
came down

1537
εκ
from

*
Ρωγελλίν
Rogelim,

2532
και
and

1224
διέβη
passed over

3326
μετά
[3with

3588
του
4the

935
βασιλέως
king

3588
τον
1the

*
Ιορδάνην
2Jordan],

3588
του

4311 -1473
προπέμψαι αυτόν
to send him forward

1537
εκ
from

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan.

19:32   2532
19:32   και
19:32   And

*
Βερζελλί
Barzillai was

4246
πρεσβύτης
[2old man

4970
σφόδρα
1an exceedingly],

5207
υιός
a son

3589
ογδοήκοντα
of eighty

2094
ετών
years,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1303.5
διέθρεψε
nourished

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1722
εν
during

3588
τω

3611 -1473
οικείν αυτόν
his living

1722
εν
in

*
Μαναϊμ
Mahanaim,

3754
ότι
for

435
ανήρ
[4man

3173
μέγας
3great

1510.7.3
ην
1he was

4970
σφόδρα
2a very].

19:33   2532
19:33   και
19:33   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

4314
προς
to

3588
τον

*
Βερζελλί
Barzillai,

1473
συ
You

1224
διαβήση
shall pass over

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

2532
και
and

1303.5
διαθρέψω
I will nourish

3588
το

1094 -1473
γήράς σου
your old age

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

19:34   2532
19:34   και
19:34   And

2036-*
είπε Βερζελλί
Barzillai said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

4214
πόσαι
How many

3588
αι
are the

2250
ημέραι
days

2094
ετών
of years

2222 -1473
ζωής μου
of my life

2443
ίνα
that

305
αναβώ
I should ascend

3326
μετά
with

3588
του
the

935
βασιλέως
king

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem?

19:35   5207
19:35   υιός
19:35   [4a son

3589
ογδοήκοντα
5of eighty

2094
ετών
6years

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμι
2am

4594
σήμερον
3today].

3361
μη
Can

1097
γνώσομαι
I know

303.1
αναμέσον
between

18
αγαθού
good

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

2556
κακού
bad?

1487
ει
Shall

1089 -2089
γεύσεται έτι
[3still taste

3588
ο

1401
δούλός
2servant

1473
σου
1your]

3739
ο
what

2068
φάγομαι
I shall eat

2228
η
or

4095
πίομαι
shall drink, no.

1487
ει
Shall

191
ακούσομαι
I hear

2089
έτι
still

5456
φωνήν
the voice

103
αδόντων
of singing men

2532
και
and

103
αδουσών
singing women, no.

2532
και
Then

2444
ινατί
why

1096
γίνεται
[2be

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1 should your servant]

5413
φορτίον
a load

1909
επί
upon

3588
τον

2962 -1473
κύριόν μου
my master

3588
τον
the

935
βασιλέα
king?

19:36   3754
19:36   οτι
19:36   For

3641
ολίγον
[5a little

1224
διαβήσεται
2shall pass over

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
1your servant

3588
τον
3the

*
Ιορδάνην
4Jordan]

3326
μετά
with

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

2444
ινατί
why

3588
ο

2962 -1473
κύριός μου
does my master

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

467
ανταποδίδωσί
recompense

1473
μοι
to me

3778
τούτο
this

468
ανταπόδομα
recompense?

19:37   654
19:37   αποστρεψάτω
19:37   Return

1211
δη
indeed

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
your servant!

2532
και
and

599
αποθανούμαι
I shall die

1722
εν
in

3588
τη

4172 -1473
πόλει μου
my city,

3844
παρά
by

3588
τω
the

5028
τάφω
burying-place

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father

2532
και
and

3588
της

3384 -1473
μητρός μου
of my mother.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
your servant

*
Χιμαάν
Chimham

3588
ο

5207-*
υιός μου
my son

1224
διαβήσεται
shall pass over

3326
μετά
with

3588
του

2962 -1473
κυρίου μου
my master

3588
του
the

935
βασιλέως
king;

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you shall do

1473
αυτώ
for him

3588
το
the

701
αρεστόν
pleasing thing

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you.

19:38   2532
19:38   και
19:38   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

3326
μετ'
[4with

1473
εμού
5me

1224
διαβήτω
1Let 3pass over

*
Χιμαάν
2Chimham],

2504
καγώ
and I

4160
ποιήσω
will do

1473
αυτώ
to him

3588
το
the

701
αρεστόν
pleasing thing

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you,

2532
και
and

3778
ο
what

302
αν
ever

2004
επιτάξης
you should give order

1473
εμοί
to me

4160
ποιήσω
I will do

1473
σοι
for you.

19:39   2532
19:39   και
19:39   And

1224
διέβη
[4passed over

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people]

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
and

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2476
ειστήκει
was established,

2532
και
and

2705
κατεφίλησεν
[3kissed

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τον

*
Βερζελλί
Barzillai,

2532
και
and

2127
ευλόγησεν
blessed

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

1994
επέστρεψεν
he returned

1519
εις
to

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτού
his people.

19:40   2532
19:40   και
19:40   And

1224
διέβη
[3passed over

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1519
εις
into

*
Γάλγαλα
Gilgal,

2532
και
and

*
Χιμαάν
Chimham

1224
διέβη
passed over

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

*
Ιούδα
of Judah

1224 -1473
διαβίβασαν αυτόν
caused him to pass over,

2532
και
and

3588
το

2255
ήμισυ
half

3588
του
of the

2992
λαού
people

*
Ισραήλ
of Israel.

19:41   2532
19:41   και
19:41   And

2400
ιδού
behold,

3956
πας
every

435
ανήρ
man

*
Ισραήλ
of Israel

3854
παρεγένοντο
came

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
And

2036
είπον
they said

3588
τω
to the

935
βασιλέα
king,

5100
τι
Why is it

3754
ότι
that

2813
έκλεψάν
[5stole

1473
σε
6you

3588
οι

80 -1473
αδελφοί ημών
1our brethren

3588
οι
2the

435
άνδρες
3men

*
Ιούδα
4of Judah],

2532
και
and

1226.3
διεβίβασαν
caused [5to pass over

3588
τον
1the

935
βασιλέα
2king

2532
και
3and

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
4his household]

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
τους
the

435
άνδρες
men

*
Δαυίδ
of David

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him?

19:42   2532
19:42   και
19:42   And

611
απεκρίθησαν
[3answered

435
άνδρες
1 the men

*
Ιούδα
2of Judah]

3588
τοις
to

435
άνδρασιν
the men

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2036
είπον
said,

1360
διότι
Because

1448
εγγίζει
[3is a near relative

1473
ημίν
4to us

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king].

2532
και
And

2444
ινατί
why

3778
τούτο
is this

2373
εθυμώθης
you are enraged

4012
περί
on account of

3588
του

3056 -3778
λόγου τούτου
this matter?

2228
η
Or

2068
εσθίοντες
in eating

977
βεβρώκαμέν
have we eaten

5100
τι
any

1035
βρώμα
food

3844
παρά
from

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

2228
η
or

1390
δόμα
a gift

1325
δέδωκεν
given

1473
ημίν
to us?

19:43   2532
19:43   και
19:43   And

611
απεκρίθησαν
[4answered

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

3588
τους
the

435
άνδρας
men

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

2036
είπον
said,

1176
δέκα
There are ten

1473 -5495
μοι χείρες
hands to me

1722
εν
for

3588
τω
the

935
βασιλεί
king,

2532
και
also

1065
γε
indeed

1722
εν
in

3588
τω

*
Δαυίδ
David

1510.2.1
ειμί
I am

5228
υπέρ
over

1473
σε
you.

2532
και
And

5100
τι
why

3754
ότι
is it that

5195
ύβρισάς
you insult

1473
με
me,

2532
και
and

3756 -1096
ουκ εγένετο
it was not

3588
ο

4487 -1473
ρήμά μου
my word

4387
πρότερον
first

3588
του

1994
επιστρέψαι
to return

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1473
εμοί
to me?

2532
και
And

4645
εσκληρύνθη
[5was hardened

3588
ο
1the

4487
ρήμα
2saying

435
ανδρών
3of the men

*
Ιούδα
4of Judah]

5228
υπέρ
above

3588
τον
the

4487
ρήμα
saying

435
ανδρών
of the men

*
Ισραήλ
of Israel.