| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
636-1473
αποπλείν ημάς
for us to sail away |
3860
παρεδίδουν
they delivered up |
1543
εκατοντάρχη
to a centurion, |
27:2 1910-1161
27:2 επιβάντες δε
27:2 And having set foot |
*
Αδραμυττηνώ
of Adramyttium, |
*
Θεσσαλονικέως
of Thessalonica. |
2609
κατήχθημεν
we led down |
*-5530
Παύλω χρησάμενος
treating Paul, |
2010
επετρέψε
permitted him |
27:4 2547
27:4 κακείθεν
27:4 And from there |
5284
υπεπλεύσαμεν
we sailed under |
1277
διαπλεύσαντες
having sailed, |
2718
κατήλθομεν
we went down |
27:6 2546
27:6 κακεί
27:6 And there |
1543
εκατόνταρχος
2centurion] |
*
Αλεξανδρινόν
of Alexandria |
27:7 1722
27:7 εν
27:7 [2in |
1020
βραδυπλοούντες
sailing slowly, |
5284
υπεπλεύσαμεν
we sailed under |
3881
παραλεγόμενοι
sailing along |
2564
καλούμενον
being called, |
27:9 2425-1161
27:9 ικανού δε
27:9 And a fit amount |
1230
διαγενομένου
having elapsed, |
2000
επισφαλούς
a dangerous |
3928
παρεληλυθέναι
went by, |
3867-3588-*
παρήνει ο Παύλος
Paul earnestly advised, |
27:10 3004
27:10 λέγων
27:10 saying |
1543
εκατοντάρχης
centurion |
3982
επείθετο
1was persuaded] |
3004
λεγομένοις
1being said]. |
27:12 428
27:12 ανευθέτου
27:12 [5 being unsuitable |
3915
παραχειμασίαν
wintering, |
1513
ει πως
if by any means |
1410
δύναιντο
they might be able, |
2658
καταντήσαντες
arriving |
3914
παραχειμάσαι
to pass the winter, |
|
27:13 5285-1161
27:13 υποπνεύσαντος δε
27:13 And blowing gently |
2902
κεκρατηκέναι
to have been reached, |
142
άραντες
having lifted off |
3881
παρελέγοντο
1they sailed] |
27:14 3326
27:14 μετ'
27:14 [4after |
2564
καλούμενος
being called |
27:15 4884
27:15 συναρπασθέντος
27:15 [4being seized with force |
5342
εφερόμεθα
we bore off. |
27:16 3519
27:16 νησίον
27:16 [4small island |
5295
υποδραμόντες
2running under] |
2564
καλούμενον
being called |
2480
ισχύσαμεν
1we were 3able |
27:17 3739
27:17 ην
27:17 which |
142
άραντες
having taken up, |
5530
εχρώντο
1they employed], |
5269
υποζωννύντες
undergirding |
1601
εκπέσωσι
they should fall off, |
5465
χαλάσαντες
letting down |
5342
εφέροντο
they were borne along. |
27:18 4971-1161
27:18 σφοδρώς δε
27:18 And vehemently |
5492-1473
χειμαζομένων ημών
with our being tossed by the storm, |
1546
εκβολήν
an expulsion of cargo |
27:19 2532
27:19 και
27:19 and |
849
αυτόχειρες
with our own hands |
4495
ερρίψαμεν
1we tossed out]. |
27:20 3383-1161
27:20 μήτε δε
27:20 And neither |
2014
επιφαινόντων
were appearing |
1945
επικειμένου
was pressed upon us, |
4014
περιηρείτο
4was removed |
4982-1473
σώζεσθαι ημάς
for us to be preserved. |
27:21 4183-1161
27:21 πολλής δε
27:21 And a long |
3980
πειθαρχήσαντάς
having yielded obedience |
321
ανάγεσθαι
have embarked |
27:22 2532
27:22 και
27:22 And |
3867
παραινώ
I earnestly advise |
27:23 3936-1063
27:23 παρέστη γαρ
27:23 For there stood beside |
27:24 3004
27:24 λέγων
27:24 saying, |
3936
παραστήναι
stand before, |
5483
κεχάρισταί
[2has granted |
27:25 1352
27:25 διό
27:25 Therefore |
2980
λελάληταί
it has been spoken |
27:26 1519
27:26 εις
27:26 [2onto |
5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
the fourteenth |
1308-1473
διαφερομένων ημών
we being carried about |
27:28 2532
27:28 και
27:28 And |
1001
βολίσαντες
having sounded, |
1339
διαστήσαντες
having elapsed, |
1001
βολίσαντες
having sounded, |
27:29 5399-5037
27:29 φοβούμενοί τε
27:29 And fearing |
1601
εκπέσωμεν
1they should fall], |
5465
χαλασάντων
having let down |
4392
προφάσει
with an excuse |
3195
μελλόντων
1to be about |
1614
εκτείνειν
2to stretch out], |
27:31 2036-3588-*
27:31 είπεν ο Παύλος
27:31 Paul said |
1543
εκατοντάρχη
centurion, |
4982
σωθήναι
[3to be preserved |
27:32 5119
27:32 τότε
27:32 Then |
5160
τροφής
in nourishment, |
5065
τεσσαρεσκαιδεκάτην
[2 is the fourteenth |
4328
προσδοκώντες
[2expecting |
1300
διατελείτε
1you continue], |
4355
προσλαβόμενοι
1having taken] to yourselves. |
27:34 1352
27:34 διό
27:34 Therefore |
4098
πεσείται
5shall fall]. |
27:35 2036-1161
27:35 ειπών δε
27:35 And having said |
2168
ευχαρίστησε
he gave thanks |
27:36 2115
27:36 εύθυμοι
27:36 [4cheerful |
1096
γενόμενοι
3having become |
1250
διακόσιαι
1two hundred |
27:38 2880-1161
27:38 κορεσθέντες δε
27:38 And being satisfied |
5160
τροφής
with nourishment, |
2893
εκούφιζον
they lightened |
1544
εκβαλλόμενοι
casting out |
|
1921
επεγίνωσκον
2recognize]; |
2657
κατενόουν
2they contemplated] |
1011
εβουλεύσαντο
they consulted |
27:40 2532
27:40 και
27:40 And |
4014
περιελόντες
1having removed], |
1869
επάραντες
having lifted up |
27:41 4045-1161
27:41 περιπεσόντες δε
27:41 And having fallen |
1337
διθάλασσον
between two seas, |
2027
επώκειλαν
they ran [3aground |
2043
ερείσασα
having stuck, |
615
αποκτείνωσι
1they should kill], |
1579
εκκολυμβήσας
swimming, |
1309
διαφύγη
should have escaped. |
1543
εκατόνταρχος
centurion |
641
απορρίψαντας
having thrown themselves off |
27:44 2532
27:44 και
27:44 and |
1096
εγένετο
it came to pass |
1295
διασωθήναι
came through safe |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
