| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
32:1 4337
32:1 πρόσεχε
32:1 Take heed, |
32:2 4328
32:2 προσδοκάσθω
32:2 Expect |
2597
καταβήτω
let [2go down |
32:3 3754
32:3 ότι
32:3 For |
32:4 2316
32:4 θεός
32:4 God, |
4103
πιστός
is trustworthy, |
32:5 264
32:5 ημάρτοσαν
32:5 They sinned — |
3469.1
μωμητά
they are a scoffing — |
1294
διεστραμμένη
one turning aside. |
32:6 3778
32:6 ταύτα
32:6 [2these things |
467
ανταποδίδοτε
1Do you recompense] |
32:7 3403
32:7 μνήσθητε
32:7 Remember |
1074
γενεάς
of the generations |
1074
γενεών
of generations! |
312
αναγγελεί
he will announce |
2046
ερούσί
they shall speak |
32:8 3753
32:8 ότε
32:8 When |
1266
διεμέριζεν
[3divided 5into parts |
1289
διέσπειρεν
he disseminated |
32:9 2532
32:9 και
32:9 and |
4979.1
σχοίνισμα
[2is a piece of measured out land |
2817
κληρονομίας αυτού
3of his inheritance |
32:10 841.1
32:10 αυτάρκησεν
32:10 He sufficed |
2738
καύματος
of sweltering heat |
2944
εκύκλωσεν
He encircled |
32:11 5613
32:11 ως
32:11 As |
1971
επεπόθησε
1he longs after]. |
32:12 2962
32:12 κύριος
32:12 The lord |
32:13 307
32:13 ανεβίβασεν
32:13 He brought |
32:14 1016.2
32:14 βούτυρον
32:14 Butter |
4718
σταφυλής
4of the grape |
32:15 2532
32:15 και
32:15 And |
2068-*
έφαγεν Ιακώβ
Jacob ate |
1705
ενεπλήσθη
was filled up, |
617.3
απελάκτισεν
[3kicked up |
25
ηγαπημένος
2one being loved]; |
3044.1
ελιπάνθη
he was fattened, |
3975
επαχύνθη
he was thickened, |
4115
επλατύνθη
he was widened, |
1459
εγκατέλιπε
he abandoned |
32:16 3947
32:16 παρώξυνάν
32:16 They provoked |
245
αλλοτρίοις
the alien ones; |
946-1473
βδελύγμασιν αυτών
their abominations |
1600.3
εξεπίκρανάν
they greatly embittered |
32:17 2380
32:17 έθυσαν
32:17 They sacrificed |
4372
πρόσφατοι
newly made gods |
32:18 2316
32:18 θεόν
32:18 God, |
1080
γεννήσαντά
one creating |
1459
εγκατέλιπες
you abandoned; |
5142
τρέφοντός
one maintaining |
32:19 2532
32:19 και
32:19 And |
3947
παρωξύνθη
he was provoked |
32:20 2532
32:20 και
32:20 And |
654
αποστρέψω
I will turn away |
2078
εσχάτων
the last times, |
1612
εξεστραμμένη
3being distorted |
32:21 1473
32:21 αυτοί
32:21 They |
3863-1473
παρεζήλωσάν με
provoked me to jealousy |
3949-1473
παρώργισάν με
they provoked me to anger |
3863-1473
παραζηλώσω αυτούς
shall provoke them to jealousy |
3949-1473
παροργιώ αυτούς
I will provoke them to anger. |
32:22 3754
32:22 ότι
32:22 For |
2545
καυθήσεται
it shall be burned |
2719
καταφάγεται
it shall devour |
2310
θεμέλια
on the foundations |
32:23 4863
32:23 συνάξω
32:23 I bring together |
4931
συντελέσω
I will finish |
32:24 5080
32:24 τηκόμενοι
32:24 melting them away |
1883.4
επαποστελώ
I will send as a successor |
4951
συρόντων
dragging them |
32:25 1855
32:25 έξωθεν
32:25 From outside |
815.1-1473
ατεκνώσει αυτούς
[2shall make them childless |
5009
ταμιείων
inner chambers |
3495
νεανίσκος
the young man |
2337
θηλάζων
the one nursing |
4246
πρεσβύτου
the old man. |
32:26 2036
32:26 είπα
32:26 I said, |
1289
διασπερώ
I will disperse |
32:27 1508
32:27 ειμή
32:27 Unless |
1223
δι'
they should say it was on account |
2190
εχθρών
of the enemies, |
3117.2
μακροχρονίσωσι
should they live a long time, |
4902.4
συνεπιθώνται
[2join in making an attack |
5227
υπεναντίοι
1 their opponents], |
2036
είπωσιν
they should say, |
32:28 3754
32:28 ότι
32:28 For |
1989.1
επιστήμη
1higher knowledge]. |
32:29 3756
32:29 ουκ
32:29 They did not |
32:30 4459
32:30 πως
32:30 How |
1377
διώξεται
shall [2pursue |
3461
μυριάδας
ten thousands, |
32:31 3754
32:31 ότι
32:31 For |
453
ανόητοι
are unthinking. |
32:33 2372
32:33 θυμός
32:33 The rage |
446.3
ανίατος
1 the incurable]. |
32:34 3756-2400
32:34 ουκ ιδού
32:34 Behold, are not |
4863
συνήκται
brought together |
4972
εσφράγισται
a set seal |
32:35 1722
32:35 εν
32:35 In |
1557
εκδικήσεως
of punishment |
467
ανταποδώσω
I shall recompense, |
684-1473
απωλείας αυτών
2of their destruction], |
32:36 3754
32:36 ότι
32:36 For |
3870
παρακληθήσεται
he shall be comforted. |
3886
παραλελυμένους
being disabled, |
1863.1
επαγωγή
the hostile invasion, |
3935
παρειμένους
were weakened. |
32:37 2532
32:37 και
32:37 And |
3982
επεποίθεισαν
they yielded |
32:38 3739
32:38 ων
32:38 Of whom |
450
αναστήτωσαν
Let them rise up |
32:39 1492
32:39 ίδετε
32:39 Behold! |
4160
ποιήσω
1I shall make]. |
3960
πατάξω
I shall strike, |
1807
εξελείται
shall rescue |
32:40 3754
32:40 ότι
32:40 For |
3660
ομούμαι
I shall swear by an oath |
32:41 3754
32:41 ότι
32:41 For |
3947
παροξυνώ
I will sharpen |
472
ανθέξεται
[2will hold to |
467
ανταποδώσω
I will recompense |
467
ανταποδώσω
I will recompense. |
32:42 3184
32:42 μεθύσω
32:42 I shall intoxicate |
161-575
αιχμαλωσίας από
from the captivity |
2190
εχθρών
of the enemies. |
32:43 2165
32:43 ευφράνθητε
32:43 Be glad, |
4352
προσκυνησάτωσαν
do obeisance |
1765
ενισχυσάτωσαν
grow in strength |
1556
εκδικείται
he shall avenge, |
1556
εκδικήσει
he shall avenge |
3404
μισούσιν
ones detesting |
467
ανταποδώσει
he will recompense, |
32:44 2532
32:44 και
32:44 And |
1125-*
έγραψε Μωυσής
Moses wrote |
4334-*
προσήλθε Μωυσής
Moses approached |
32:45 2532
32:45 και
32:45 And |
4931-*
συνετέλεσε Μωυσής
Moses completed |
32:46 2532
32:46 και
32:46 And |
4337
προσέχετε
You take heed |
1781
εντελείσθε
you shall charge |
32:47 3754
32:47 ότι
32:47 For |
3112.2
μακροημερεύσετε
you shall prolong your days |
2816
κληρονομήσαι
to inherit |
32:48 2532
32:48 και
32:48 And |
32:49 305
32:49 ανάβηθι
32:49 Ascend |
2697
κατάσχεσιν
a possession. |
32:50 2532
32:50 και
32:50 And |
5053
τελεύτα
come to an end |
32:51 1360
32:51 διότι
32:51 Because |
544
ηπειθήσατε
you resisted persuasion |
32:52 3754
32:52 ότι
32:52 For |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
    |