ΕΞΟΔΟΣ 23 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Exodus 23

◄ Exodus 23 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judicial Conduct

23:1   3756
23:1   ου
23:1   You shall not

3858
παραδέξη
welcome

189
ακοήν
[2report

3152
ματαίαν
1a vain].

3756
ου
You shall not

4784
συγκαταθήση
assent together

3326
μετά
with

3588
του
the

94
αδίκου
unjust

1096
γενέσθαι
to become

3144
μάρτυς
[2witness

94
άδικος
1an unjust].

23:2   3756
23:2   ουκ
23:2   You shall not

1510.8.2
έση
be

3326
μετά
with

4183
πλειόνων
many people

1909
επί
for

2549
κακία
evil.

3756
ου
You shall not

4369
προστεθήση
be added

3326
μετά
with

4128
πλήθους
a multitude

1578
εκκλίναι
to turn aside

2920
κρίσιν
a judgment.

23:3   2532
23:3   και
23:3   And

3993
πένητα
[5 because one is needy

3756
ουκ
1you shall not

1653
ελεήσεις
2show mercy

1722
εν
3in

2920
κρίσει
4a judgment].

23:4   1437 -1161
23:4   εάν δε
23:4   And if

4876
συναντήσης
you should meet up with

3588
τω
the

1016
βοί
ox

3588
του

2190 -1473
εχθρού σου
of your enemy,

2228
η
or

3588
τω
with

5268 -1473
υποζυγίω αυτού
his beast of burden

4105
πλανωμένοις
wandering,

654
αποστρέψας
by returning,

591
αποδώσεις
you shall give it back

1473
αυτώ
to him.

23:5   1437 -1161
23:5   εάν δε
23:5   And if

1492
ίδης
you should see

3588
το
the

5268
υποζύγιον
beast of burden

3588
του

2190 -1473
εχθρού σου
of your enemy

4098
πεπτωκός
falling

5259
υπό
under

3588
τον

1117 -1473
γόμον αυτού
its load of merchandise,

3756
ου
you shall not

3928
παρελεύση
go by

1473
αυτό
it,

235
αλλά
but

4891
συνεγερείς
you shall raise

1473
αυτό
it

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

23:6   3756
23:6   ου
23:6   You shall not

1294
διαστρέψεις
turn aside

2917
κρίμα
a judgment

3993
πένητος
of the needy

1722
εν
in

2920 -1473
κρίσει αυτού
his judgment.

23:7   575
23:7   από
23:7   From

3956
παντός
all

4487
ρήματος
things

94
αδίκου
unjust

868
αποστήση
you shall abstain.

121
αθώον
The innocent

2532
και
and

1342
δίκαιον
the just

3756
ουκ
you shall not

615
αποκτενείς
kill.

2532
και
And

3756
ου
you shall not

1344
δικαιώσεις
give justice to

3588
τον
the

765
ασεβή
impious

1752
ένεκεν
because of

1435
δώρων
bribes.

23:8   2532
23:8   και
23:8   And

1435
δώρα
bribes

3756 -2983
ου λήψη
you shall not receive;

3588 -1063
τα γαρ
for the

1435
δώρα
bribes

1626.4
εκτυφλοί
blind

3788
οφθαλμούς
the eyes

991
βλεπόντων
for seeing

2532
και
and

3075
λυμαίνεται
lay waste

4487
ρήματα
[2matters

1342
δίκαια
1just].

23:9   2532
23:9   και
23:9   And

4339
προσήλυτον
a foreigner

3756
ου
you shall not

2559
κακώσετε
maltreat,

3761 -3361
ουδέ μη
nor in any way

2346
θλίψετε
afflict.

1473 -1063
υμείς γαρ
For you

1492
οίδατε
know

3588
την
the

5590
ψυχήν
soul

3588
του
of the

4339
προσηλύτου
foreigner,

1473 -1063
αυτοί γαρ
for you yourselves

4339 -1510.7.5
προσήλυτοι ήτε
were foreigners

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

The Seventh Year and Day

23:10   1803
23:10   εξ
23:10   Six

2094
έτη
years

4687
σπερείς
you shall sow

3588
την

1093 -1473
γην σου
your land,

2532
και
and

4863
συνάξεις
you shall gather

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα αυτής
its produce,

23:11   3588 -1161
23:11   τω δε
23:11   but on the

1442
εβδόμω
seventh

859
άφεσιν
[2a release from work

4160
ποιήσεις
1you shall make],

2532
και
and

447
ανήσεις
spare

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

2068
έδονται
[4shall eat

3588
οι
1the

4434
πτωχοί
2poor

3588
του

1484 -1473
έθνους σου
3of your nation];

3588 -1161
τα δε
and the things

5275
υπολειπόμενα
being left behind

1473
αυτων
of them

2068
έδεται
[3shall eat

3588
τα
1the

2342
θηρία
2wild beasts]

3588
τα
of the

68
άγρια
field.

3779
ούτω
Thus

4160
ποιήσεις
you shall do

3588
τον

290 -1473
αμπελώνά σου
with your vineyard,

2532
και
and

3588
τον

1638 -1473
ελαιώνά σου
your olive grove.

23:12   1803
23:12   εξ
23:12   Six

2250
ημέρας
days

4160
ποιήσεις
you shall do

3588
τα

2041 -1473
έργα σου
your works,

3588 -1161
τη δε
but on the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1442
εβδόμη
1seventh]

373
αναπαύση
you shall rest,

2443
ίνα
that

373
αναπαύσηται
[3may rest

3588
ο

1016
βούς
2ox

1473
σου
1your],

2532
και
and

3588
το

5268 -1473
υποζύγιόν σου
your beast of burden,

2532
και
and

2443
ίνα
that

404
αναψύξη
[4may be refreshed

3588
ο
1the

5207
υιός
2son

3588
της

3814 -1473
παιδίσκης σου
3of your maidservant],

2532
και
and

3588
ο
the

4339
προσήλυτος
foreigner.

23:13   3956
23:13   πάντα
23:13   All,

3745
όσα
as much as

2046
είρηκα
I have spoken

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

5442
φυλάξασθε
guard!

2532
και
And

3686
όνομα
the name

2316
θεών
[2gods

2087
ετέρων
1of other]

3756
ουκ
you shall not

363
αναμνήσεσθε
call to mind,

3762.1
ουδε μη
nor

191
ακουσθή
should one be heard

1537
εκ
from out of

3588
του

4750 -1473
στόματος υμών
your mouth.

The Three Holidays

23:14   5140
23:14   τρεις
23:14   Three

2540
καιρούς
times

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year

1858
εορτάσατέ
solemnize a holiday

1473
μοι
to me!

23:15   3588
23:15   την
23:15   The

1859
εορτήν
holiday

3588
των
of the

106
αζύμων
unleavened breads

5442
φυλάξασθε
keep

4160
ποιείν
to do!

2033
επτά
Seven

2250
ημέρας
days

2068
έδεσθε
you shall eat

106
άζυμα
unleavened breads,

2509
καθάπερ
just as

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
σοι
to you,

2596
κατά
according to

3588
τον
the

2540
καιρόν
time

3588
του
of the

3376
μηνός
month

3588
των
of the

3501
νέων
new produce;

1722 -1063
εν γαρ
for in

1473
αυτώ
it

1831
εξήλθες
you came forth

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt.

3756
ουκ
You shall not

3708
οφθήση
appear

1799
ενώπιόν
before

1473
μου
me

2756
κενός
empty.

23:16   2532
23:16   και
23:16   And

1859
εορτήν
a holiday

3588
του
of the

2326
θερισμού
harvest

4409.4
πρωτογεννημάτων
of the first produce

4160
ποιήσεις
you shall observe

3588
των

2041 -1473
έργων σου
of your works,

3739
ων
what

1437
εάν
ever

4687
σπειρείς
you sow

1722
εν
in

3588
τω

68 -1473
αγρώ σου
your field;

2532
και
and

1859
εορτήν
a holiday

4930
συντελείας
of completion

1909
επ'
at

1841
εξόδου
the conclusion

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year

1722
εν
in

3588
τη
the

4864
συναγωγή
gathering

3588
των

2041 -1473
έργων σου
of your works,

3588
των
of the ones

1537
εκ
from out of

3588
του

68 -1473
άγρου σου
your field.

23:17   5140
23:17   τρεις
23:17   Three

2540
καιρούς
times

3588
του

1763
ενιαυτού
a year

3708
οφθήσεται
[4shall appear

3956
παν
1every

732.1
αρσενικόν
2male

1473
σου
3of yours]

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

23:18   3752 -1063
23:18   όταν γαρ
23:18   For whenever

1544
εκβάλω
I should cast out

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

575
από
from

4383 -1473
προσώπου σου
your face,

2532
και
and

1706.2
εμπλατύνω
widen

3588
τα

3725 -1473
όριά σου
your boundaries,

3756
ου
you shall not

2380
θύσεις
sacrifice

1909
επί
with

2219
ζύμη
yeast

129
αίμα
the blood

2378.2 1473
θυσιάσματος μου
of my sacrifice,

3762.1
ουδέ μη
neither

2837
κοιμηθή
shall [3remain through the night

4720.1
στέαρ
1 the fat

3588
της

1859 -1473
εορτής μου
2of my holiday feast]

2193
έως
until

4404
πρωϊ
morning.

23:19   3588
23:19   τας
23:19   The

536
απαρχάς
first-fruits

3588
των
of the

4409.4
πρωτογεννημάτων
first produce

3588
της

1093 -1473
γης σου
of your land

1533
εισοίσεις
you shall carry

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

3756
ουχ
You shall not

2192.2
εψήσεις
boil

704
άρνα
a lamb

1722
εν
in

1051
γάλακτι
[2milk

3384 -1473
μητρός αυτού
1her mother's].

Warning against Serving Other Gods

23:20   2532
23:20   και
23:20   And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

649
αποστέλλω
send

3588
τον

32 -1473
άγγελόν μου
my messenger

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου σου
your face,

2443
ίνα
that

5442
φυλάξη
he may guard

1473
σε
you

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way,

3704
όπως
that

1521
εισαγάγη
he may bring

1473
σε
you

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

2090
ητοίμασά
I prepared

1473
σοι
for you.

23:21   4337
23:21   πρόσεχε
23:21   Take heed

4572
σεαυτώ
to yourself,

2532
και
and

1522
εισάκουε
hearken to

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3361
μη
do not

544 -1473
απείθει αυτώ
resist his persuasion,

3756
ου

1063
γαρ
for

3361
μη
he should not

5288
υποστείληταί
avoid

1473
σε
you,

3588
το

1063
γαρ
for

3686 -1473
όνομά μου
my name

1510.2.3
εστίν
is

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him!

23:22   1437
23:22   εάν
23:22   If

189
ακοή
in hearing

191
ακούσης
you shall hearken

3588
της

1699
εμής
to my

5456
φωνής
voice,

2532
και
and

4160
ποιήσης
do

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much

302
αν
as

1781
εντέλλομαί
I give charge

1473
σοι
to you,

2189.2
εχθρεύσω
I will be an enemy

3588
τοις
to

2190 -1473
εχθροίς σου
your enemies,

2532
και
and

480
αντικείσομαι
I will be an adversary

3588
τοις
to the

480
αντικειμένοις
ones being an adversary

1473
σου
of you.

23:23   4198
23:23   πορεύσεται
23:23   [3shall go

1063
γαρ
1For

3588
ο

32 -1473
άγγελός μου
2my messenger]

2233
ηγούμενός
leading

1473
σου
you;

2532
και
and

1521
εισάξει
he will bring

1473
σε
you

4314
προς
to

3588
τον
the

*
Αμορραίον
Amorite,

2532
και
and

*
Χετταίον
Hittite,

2532
και
and

*
Φερεζαίον
Perizzite,

2532
και
and

*
Χαναναίον
Canaanite,

2532
και
and

*
Γεργεσαίον
Gergesite,

2532
και
and

*
Ευαίον
Hivite,

2532
και
and

*
Ιεβουσαίον
Jebusite;

2532
και
and

1625.3
εκτρίψω
I will obliterate

1473
αυτούς
them.

23:24   3756
23:24   ου
23:24   You shall not

4352
προσκυνήσεις
do obeisance to

3588
τοις

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods,

3762.1
ουδε μη
nor

3000
λατρεύσεις
shall you serve

1473
αυτοίς
to them.

3756
ου
You shall not

4160
ποιήσεις
do

2596
κατά
according to

3588
τα

2041 -1473
εργα αυτών
their works;

235
αλλά
but

2506
καθαιρέσει
by demolition

2507
καθέλεις
you shall demolish

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

4937
συντρίβων
by breaking

4937
συντρίψεις
you shall break

3588
τας

4739.1 -1473
στήλας αυτών
their monuments.

23:25   2532
23:25   και
23:25   And

3000
λατρεύσεις
you shall serve

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God;

2532
και
and

2127
ευλογήσω
I will bless

3588
τον

740 -1473
άρτον σου
your bread,

2532
και
and

3588
τον

3631 -1473
οίνόν σου
your wine,

2532
και
and

3588
το

5204 -1473
ύδωρ σου
your water;

2532
και
and

654
αποστρέψω
I will turn

3119
μαλακίαν
infirmity

575
αφ'
from

1473
υμών
you.

23:26   3756
23:26   ουκ
23:26   It will not

1510.8.3
έσται
be

57.1
αγονος
barren

3761
ουδέ
nor

4723
στείρα
sterile

1909
επί
upon

3588
της

1093 -1473
γης σου
your land;

3588
τον
the

706
αριθμόν
number

3588
των

2250 -1473
ημερών σου
of your days

378
αναπληρώσω
I will fill up.

23:27   2532
23:27   και
23:27   And

3588
τον
the

5401
φόβον
fear

1473
μου
of me

649
αποστελώ
I will send

2233
ηγούμενόν
leading before

1473
σου
you;

2532
και
and

1839
εκστήσω
I will startle

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

1519
εις
into

3739
ους
which

1473
συ
you

1531
εισπορευη
enter

1519
εις
into

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

1325
δώσω
I will give over

3956
πάντας
all

3588
τους

5227 -1473
υπεναντίους σου
your opponents

5435.7
φυγάδας
unto exiles.

23:28   2532
23:28   και
23:28   And

649
αποστελώ
I will send

3588
τας
the

4969.4
σφηκίας
swarms of wasps

4387
προτέρας
in front

1473
σου
of you.

2532
και
And

1544
εκβαλώ
I will cast out

3588
τους
the

*
Αμορραίους
Amorites,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Ευαίους
Hivites,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Χαναναίους
Canaanites,

2532
και
and

3588
τους
the

*
Χετταίους
Hittites

575
από
from

1473
σου
you.

23:29   3756
23:29   ουκ
23:29   I will not

1544
εκβαλώ
cast

1473
αυτούς
them

575
από
from

4383 -1473
προσώπου σου
your face

1722
εν
in

1763
ενιαυτώ
[2year

1520
ενί
1one],

2443
ίνα
that

3361 -1096
μη γένηται
[3should not become

3588
η
1the

1093
γη
2land]

2048
έρημος
wilderness,

2532
και
and

4183
πολλά
many

1096
γένηται
[2should happen

1909
επί
3upon

1473
σε
4you

3588
τα

2342
θηρία
1wild beasts]

3588
της
in the

1093
γης
land.

23:30   2596
23:30   κατά
23:30   According to

3397
μικρόν
little

3397
μικρόν
by little

1544
εκβαλώ
I will cast

1473
αυτούς
them

575
από
from

1473
σου
you,

2193
έως
until

302
αν
whenever

837
αυξηθής
you should grow

2532
και
and

2816
κληρονομήσης
be heir to

3588
την
the

1093
γην
land.

23:31   2532
23:31   και
23:31   And

5087
θήσω
I will establish

3588
τα

3725 -1473
όριά σου
your boundaries

575
από
from

3588
της
the

2063
ερυθράς
red

2281
θαλάσσης
sea

2193
έως
unto

3588
της
the

2281
θαλάσσης
sea

3588
της
of the

*
Φυλιστιείμ
Philistines;

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

2048
ερήμου
wilderness

2193
έως
unto

3588
του
the

4215
ποταμού
river

3588
του
of the

3173
μεγάλου
great

*
Ευφράτου
Euphrates.

2532
και
And

3860
παραδώσω
I will deliver up

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείρας υμών
your hands

3588
τους
the ones

1455.1
εγκαθημένους
lying in wait

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land;

2532
και
and

1544
εκβαλώ
I will cast

1473
αυτούς
them

575
από
from

1473
σου
you.

23:32   3756
23:32    ου
23:32   You shall not

4784
συγκαταθήση
assent together with

1473
αυτοίς
them,

2532
και
and

3588
τοις
with

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods

3756
ου

5087
θήσεις
you shall not establish

1242
διαθήκην
a covenant.

23:33   2532
23:33   και
23:33   And

3756
ουκ
they shall not

1455.1
εγκαθήσονται
lie in wait

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη σου
your land,

2443 -3361
ίνα μη
lest

264 -1473
αμαρτάνειν σε
[2you to sin

4160
ποιήσωσι
1they should cause]

4314
προς
against

1473
με
me;

1437 -1063
εάν γαρ
for if

1398
δουλεύσης
you should be a slave

3588
τοις
to

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods,

3778
ούτοι
these

1510.8.6
έσονταί
will be

1473
σοι
to you

4348
πρόσκομμα
an occasion for stumbling.