ΕΞΟΔΟΣ 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Exodus 25

◄ Exodus 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

First-fruits and the Sanctuary

25:1   2532
25:1   και
25:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

25:2   2036
25:2   είπον
25:2   Speak

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel!

2532
και
And

2983
λάβετε
take

1473
μοι
to me

536
απαρχάς
first-fruits

3844
παρά
of

3956
πάντων
all

3739 -302
οις αν
the things which

1380
δόξη
seem good

3588
τη
in the

2588
καρδία
heart!

2983
λήψεσθε
You shall take

3588
τας
the

536
απαρχάς
first-fruits

1473
μου
of mine.

25:3   2532
25:3   και
25:3   And

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

536
απαρχή
first-fruit

3739
ην
which

2983
λήψεσθε
you shall take

3844
παρ'
of

1473
αυτών
them —

5553
χρυσίον
gold,

694
αργύριον
silver,

5475
χαλκόν
brass,

25:4   5192
25:4   υάκινθον
25:4   blue,

4209
πορφύραν
purple,

2847
κόκκινον
scarlet

1362
διπλούν
doubled up,

2532
και
and

1040
βύσσον
linen

2831.1
κεκλωσμένην
being twined,

2532
και
and

2359
τρίχας
hairs

122
αιγείας
of goats,

25:5   2532
25:5   και
25:5   and

1192
δέρματα
skins

2919.1
κριών
of rams

2062.3
ηρυθροδανωμένα
being dyed red,

2532
και
and

1192
δέρματα
skins

5191
υακίνθινα
of blue,

2532
και
and

3586
ξύλα
[2wood

767.1
άσηπτα
1incorruptible],

25:6   2532
25:6   και
25:6   and

1637
έλαιον
oil

1519
εις
for

3588
την
the

5337.1
φαυσιν
giving light,

2368
θυμιάματα
incenses

1519
εις
for

3588
το
the

1637
έλαιον
oil

3588
της
of the

5544.1
χρίσεως
anointing,

2532
και
and

1519
εις
for

3588
την
the

4916.3
σύνθεσιν
composition

3588
του
of the

2368
θυμιάματος
incense,

25:7   2532
25:7   και
25:7   and

3037
λίθους
stones

4556
σαρδίου
of sardius,

2532
και
and

3037
λίθους
stones

1519
εις
for

3588
την
the

1099.4
γλυφήν
carving

1519
εις
for

3588
την
the

2036.1
επωμίδα
shoulder-piece,

2532
και
and

3588
τον
the

4158
ποδήρη
foot length robe.

25:8   2532
25:8   και
25:8   And

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
μοι
for me

37.1
αγίασμα
a sanctuary,

2532
και
and

3708
οφθήσομαι
I will be seen

1722
εν
by

1473
υμίν
you.

25:9   2532
25:9   και
25:9   And

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
μοι
for me

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1473
εγώ
I

1166
δεικνύω
show

1473
σοι
you

1722
εν
in

3588
τω
the

3735
όρει
mountain —

3588
το
the

3855.2
παράδειγμα
model

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent,

2532
και
and

3588
το
the

3855.2
παράδειγμα
model

3956
πάντων
of all

3588
των
the

4632
σκευών
items

1473
αυτής
of it —

2532
και
even

3779
ούτω
so

4160
ποιήσεις
shall you do.

The Ark

25:10   2532
25:10   και
25:10   And

4160
ποιήσεις
you shall make

2787
κιβωτόν
an ark

3142
μαρτυρίου
of testimony

1537
εκ
from out of

3586
ξύλων
[2wood

767.1
ασήπτων
1incorruptible] —

1417
δύο
two

4083
πηχέων
cubits

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
the

3372
μήκος
length,

2532
και
and

4083
πήχεος
a cubit

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
the

4114
πλάτος
width,

2532
και
and

4083
πήχεος
a cubit

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
the

5311
ύψος
height.

25:11   2532
25:11   και
25:11   And

2710.3
καταχρυσώσεις
you shall gild

1473
αυτήν
it

5553
χρυσίω
[2gold

2513
καθαρώ
1with pure];

2081
έσωθεν
from inside

2532
και
and

1855
έξωθεν
from outside

5558
χρυσώσεις
you shall gild

1473
αυτήν
it.

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
αυτή
for it

2949.2
κυμάτια
a waved border

5552
χρυσά
of gold,

4761.2
στρεπτά
twisted

2945
κύκλω
round about.

25:12   2532
25:12   και
25:12   And

1643
ελάσεις
you shall forge

1473
αυτή
for it

5064
τέσσαρας
four

1146
δακτυλίους
rings

5552
χρυσούς
of gold;

2532
και
and

2007
επιθήσεις
you shall place them

1909
επί
upon

3588
τα
the

5064
τέσσαρας
four

2827.1
κλίτη
sides,

1417
δύο
two

1146
δακτυλίους
rings

1909
επί
upon

3588
το
the

2827.1
κλίτος
[2side

3588
το

1520
εν
1one],

2532
και
and

1417
δύο
two

1146
δακτυλίους
rings

1909
επί
upon

3588
το
the

2827.1
κλίτος
[2side

3588
το

1208
δεύτερον
1second].

25:13   4160 -1161
25:13   ποιήσεις δε
25:13   And you shall make

399.2
αναφορείς
bearing poles

1537
εκ
from

3586
ξύλων
[2wood

767.1
ασήπτων
1incorruptible],

2532
και
and

2710.3
καταχρυσώσεις
you shall gild

1473
αυτούς
them

5553
χρυσίω
with gold.

25:14   2532
25:14   και
25:14   And

1521
εισάξεις
you shall bring

3588
τους
the

399.2
αναφορείς
bearing poles

1519
εις
into

3588
τους
the

1146
δακτυλίους
rings,

3588
τους
the ones

1722
εν
on

3588
τοις
the

2827.1
κλίτεσι
sides

3588
της
of the

2787
κιβωτού
ark,

142
αίρειν
to lift

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1722
εν
by

1473
αυτοίς
them.

25:15   1722
25:15   εν
25:15   In

3588
τοις
the

1146
δακτυλίοις
rings

3588
της
of the

2787
κιβωτού
ark

3588
της
of the

1242
διαθήκης
covenant

1510.8.6
έσονται
[3will be

3588
οι
1the

399.2
αναφορείς
2bearing poles]

185.4
ακίνητοι
fixed.

25:16   2532
25:16   και
25:16   And

1685
εμβαλείς
you shall put

1519
εις
into

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
τα
the

3142
μαρτύρια
testimonies

3739
α
which

302
αν
ever

1325
δω
I give

1473
σοι
to you.

25:17   2532
25:17   και
25:17   And

4160
ποιήσεις
you shall make

2435
ιλαστήριον
an atonement-seat,

1935.1
επίθεμα
a lid

5553
χρυσίου
[2gold

2513
καθαρού
1of pure];

1417
δύο
two

4083
πηχέων
cubits

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
is the

3372
μήκος
length,

2532
και
and

4083
πήχεος
a cubit

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
the

4114
πλάτος
width.

25:18   2532
25:18   και
25:18   And

4160
ποιήσεις
you shall make

1417
δύο
two

5502
χερουβίμ
cherubim

5557.1
χρυσοτορευτά
wrought in gold,

2532
και
and

2007
επιθήσεις
you shall place

1473
αυτά
them

1537
εξ
at

297
αμφοτέρων
both

3588
των
of the

2827.1
κλιτών
sides

3588
του
of the

2435
ιλαστηρίου
atonement-seat.

25:19   4160
25:19   ποιηθήσονται
25:19   You shall make

5501.4
χερούβ
[2cherub

1520
εις
1one]

1537
εκ
from out of

3588
του

2827.1 -3778
κλίτους τούτου
this one side,

2532
και
and

5501.4
χερούβ
[2cherub

1520
εις
1one]

1537
εκ
from out of

3588
του

2827.1
κλίτους
[3side

3588
του
1the

1208
δευτέρου
2second]

3588
του
of the

2435
ιλαστηρίου
atonement-seat.

2532
και
Thus

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
τους
the

1417
δύο
two

5502
χερουβίμ
cherubim

1909
επί
upon

3588
τα
the

1417
δύο
two

2827.1
κλίτη
sides.

25:20   1510.8.6
25:20   έσονται
25:20   [4will be

3588
οι
1The

1417
δύο
2two

5502
χερουβίμ
3cherubim]

1614
εκτείνοντες
stretching out

3588
τας
the

4420
πτέρυγας
wings

1883.1
επάνωθεν
on top,

4951.3
συσκιαζόντες
overshadowing

3588
ταις
with

4420 -1473
πτέρυξιν αυτών
their wings

1909
επί
above

3588
του
the

2435
ιλαστηρίου
atonement-seat,

2532
και
and

3588
τα

4383 -1473
πρόσωπα αυτών
their faces

1519
εις
to

240
άλληλα
one another;

1519
εις
[6towards

3588
το
7the

2435
ιλαστήριον
8atonement-seat

1510.8.6
έσονται
5will be

3588
τα
1the

4383
πρόσωπα
2faces

3588
των
3of the

5502
χερουβίμ
4cherubim].

25:21   2532
25:21   και
25:21   And

2007
επιθήσεις
you shall place

3588
το
the

2435
ιλαστήριον
atonement-seat

1909
επί
upon

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

509
άνωθεν
from above.

2532
και
And

1519
εις
into

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1685
εμβαλείς
you shall put

3588
τα
the

3142
μαρτύρια
testimonies

3739
α
which

1325
δώσω
I shall give

1473
σοι
to you.

25:22   2532
25:22   και
25:22   And

1097
γνωσθήσομαί
I will be known

1473
σοι
to you

1564
εκείθεν
from there,

2532
και
and

2980
λαλήσω
I will speak

1473
σοι
to you

509
άνωθεν
from above

3588
του
the

2435
ιλαστηρίου
atonement-seat

303.1
αναμέσον
between

3588
των
the

1417
δύο
two

5502
χερουβίμ
cherubim

3588
των

1510.6
όντων
being

1909
επί
upon

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony,

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much

302
αν
as

1781
εντέλλομαί
I give charge

1473
σοι
to you

4314
προς
for

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

The Table of the Bread Loaves

25:23   2532
25:23   και
25:23   And

4160
ποιήσεις
you shall make

5132
τράπεζαν
a table

1537
εκ
of

3586
ξύλου
[2woods

767.1
ασήπτων
1incorruptible],

1417
δύο
of two

4083
πηχέων
cubits

3588
το
being the

3372
μήκος
length,

2532
και
and

4083
πήχεος
a cubit

3588
το
the

2148.1
εύρος
breadth,

2532
και
and

4083
πήχεος
a cubit

2532
και
and

2255
ημίσους
a half

3588
το
the

5311
ύψος
height.

25:24   2532
25:24   και
25:24   And

2710.3
καταχρυσώσεις
you shall gild

1473
αυτήν
it

5553
χρυσίω
[2gold

2513
καθαρώ
1in pure].

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
αυτή
for it

4761.2
στρεπτά
a twisted

2949.2
κυμάτια
waved border

5552
χρυσά
of gold

2945
κύκλω
round about.

2532
και
And

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
αυτή
for it

4734.1
στεφάνην
a rim

3822.1
παλαιστού
of a palm width

2945
κύκλω
round about.

25:25   2532
25:25   και
25:25   And

4160
ποιήσεις
you shall make

4761.2
στρεπτόν
a twisted

2949.2
κυμάτιον
waved border

3588
τη
on the

4734.1
στεφάνη
rim

2945
κύκλω
round about.

25:26   2532
25:26   και
25:26   And

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
αυτή
for it

5064
τέσσαρας
four

1146
δακτυλίους
rings

5552
χρυσούς
of gold,

2532
και
and

2007
επιθήσεις
you shall place

3588
τους
the

5064
τέσσαρας
four

1146
δακτυλίους
rings

1909
επί
upon

3588
τα
the

5064
τέσσαρα
four

3313
μέρη
parts

3588
των

4228 -1473
ποδών αυτής
of its feet

5259
υπό
under

3588
την
the

4734.1
στεφάνην
rim.

25:27   2532
25:27   και
25:27   And

1510.8.6
έσονται
[3shall be

3588
οι
1the

1146
δακτύλιοι
2rings]

1519
εις
for

2336
θήκας
holders

3588
τοις
for the

399.2
αναφορεύσιν
bearing poles,

5620
ώστε
so as

142
αίρειν
to lift

3588
την
[1the

5132
τράπεζαν
2table].

25:28   2532
25:28   και
25:28   And

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
τους
the

399.2
αναφορείς
bearing poles

1537
εκ
from out of

3586
ξύλων
[2woods

767.1
ασήπτων
1incorruptible].

2532
και
And

2710.3
καταχρυσώσεις
you shall gild

1473
αυτούς
them

5553
χρυσίω
[2gold

2513
καθαρώ
1with pure].

2532
και
And

142
αρθήσεται
[3shall be lifted

1722
εν
4by

1473
αυτοίς
5them

3588
η
1the

5132
τράπεζα
2table].

25:29   2532
25:29   και
25:29   And

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
τα

5165 -1473
τρύβλια αυτής
its saucers,

2532
και
and

3588
τας
the

2367.1
θυϊσκας
incense pans,

2532
και
and

3588
τα
the

4700.1
σπονδεία
libation bowls,

2532
και
and

3588
τους
the

2939.1
κυάθους
cups,

1722
εν
in

3739
οις
which

4689
σπείσεις
you shall offer a libation

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them;

5553
χρυσίου
[2gold

2513
καθαρού
1of pure]

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
αυτά
them.

25:30   2532
25:30   και
25:30   And

2007
επιθήσεις
you shall place

1909
επί
upon

3588
την
the

5132
τράπεζαν
table

740
άρτους
bread loaves

1799.1
ενωπίους
face to face

1726
εναντίον
before

1473
μου
me

1275
διαπαντός
always.

The Lampstand

25:31   2532
25:31   και
25:31   And

4160
ποιήσεις
you shall make

3087
λυχνίαν
a lamp-stand

1537
εκ
from out of

5553
χρυσίου
[2gold

2513
καθαρού
1pure];

5117.1
τορευτήν
a turned piece

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
την
the

3087
λυχνίαν
lamp-stand.

3588
ο

2737.1 -1473
καυλός αυτής
Its stem,

2532
και
and

3588
οι
the

2562.2
καλαμίσκοι
branches,

2532
και
and

3588
οι
the

2902.1
κρατήρες
basins,

2532
και
and

3588
οι
the

4968.1
σφαιρωτήρες
knobs,

2532
και
and

3588
τα
the

2918
κρίνα
lilies

1537
εξ
[2of

1473
αυτής
3it

1510.8.3
έσται
1will be].

25:32   1803 -1161
25:32   εξ δε
25:32   And six

2562.2
καλαμίσκοι
branches

1607
εκπορευόμενοι
going forth

1537 -4104.4
εκ πλαγίων
sideways —

5140
τρεις
three

2562.2
καλαμίσκοι
branches

3588
της
of the

3087
λυχνίας
lamp-stand

1537
εκ
from out of

3588
του
the

2827.1
κλίτους
[2side

3588
του

1520
ενός
1one],

2532
και
and

5140
τρεις
three

2562.2
καλαμίσκοι
branches

3588
της
of the

3087
λυχνίας
lamp-stand

1537
εκ
from

3588
του
the

2827.1
κλίτους
[2side

3588
του

1208
δευτέρου
1second].

25:33   2532
25:33   και
25:33   And

5140
τρεις
three

2902.1
κρατήρες
basins

1626.1
εκτετυπωμένοι
being shaped

2594.4
καρυϊσκους
nut-like

1722
εν
on

3588
τω
the

1520
ενί
one

2562.2
καλαμίσκω
branch,

4968.1
σφαιρωτήρ
with a knob

2532
και
and

2918
κρίνον
a lily;

3779
ούτω
thus

3588
τοις
to the

1803
εξ
six

2562.2
καλαμίσκοις
branches

3588
τοις
of the

1607
εκπορευομένοις
ones going forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3087
λυχνίας
lamp-stand.

25:34   2532
25:34   και
25:34   And

1722
εν
in

3588
τη
the

3087
λυχνία
lamp-stand,

5064
τέσσαρες
four

2902.1
κρατήρες
basins

1626.1
εκτετυπωμένοι
being shaped

2594.4
καρυϊσκους
nut-like.

1722
εν
To

3588
τω
the

1520
ενί
one

2562.2
καλαμίσκω
branch,

3588
οι
the

4968.1
σφαιρωτήρες
knobs,

2532
και
and

3588
τα

2918 -1473
κρίνα αυτής
its lilies.

25:35   3588
25:35   ο
25:35   And the

4968.1
σφαιρωτήρ
knob

5259
υπό
under

3588
τους
the

1417
δύο
two

2562.2
καλαμίσκους
branches

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
it,

2532
και
and

4968.1
σφαιρωτήρ
a knob

5259
υπό
under

3588
τους
the

1417
δύο
other two

2562.2
καλαμίσκους
branches

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
it,

3779
ούτω
thus

3588
τοις
to the

1803
εξ
six

2562.2
καλαμίσκοις
branches —

3588
τοις
to the

1607
εκπορευομένοις
ones going forth

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3087
λυχνίας
lamp-stand.

25:36   3588
25:36   οι
25:36   The

4968.1
σφαιρωτήρες
knobs

2532
και
and

3588
οι
the

2562.2
καλαμίσκοι
branches

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
it —

1510.5
έστωσαν
let them be

3650
όλη
entirely

5117.1
τορευτή
turned

1537
εξ
from out of

1520
ενός
one piece

5553
χρυσίου
[2gold

2513
καθαρού
1of pure].

25:37   2532
25:37   και
25:37   And

4160
ποιήσεις
you shall make

3588
τους

3088
λύχνους
[3lamps

1473
αυτής
1 its

2033
επτά
2seven].

2532
και
And

2007
επιθήσεις
you shall place

3588
τους

3088 -1473
λύχνους αυτής
its lamps.

2532
και
And

5316
φανούσιν
they shall shine forth

1537
εκ
from

3588
του
the

1520
ενός
one

4383
προσώπου
before

1473
αυτής
it.

25:38   2532
25:38   και
25:38   And

3588
τον

1884.3 -1473
επαρυστήρα αυτής
its funnel,

2532
και
and

3588
τα

5269.1 -1473
υποθέματα αυτής
its underparts

1537
εκ
from out of

5553
χρυσίου
[2gold

2513
καθαρού
1pure].

25:39   5007
25:39   τάλαντον
25:39   A talent

5553
χρυσίου
[2gold

2513
καθαρού
1of pure]

4160
ποιήσεις
you shall make

3956
πάντα
all

3588
τα

4632 -3778
σκεύη ταύτα
these items.

25:40   3708
25:40   όρα
25:40   See that

4160
ποιήσης
you should make

2596
κατά
according to

3588
τον
the

5179
τύπον
impression

3588
τον

1166
δεδειγμένον
being shown

1473
σοι
to you

1722
εν
on

3588
τω
the

3735
όρει
mountain!