ΙΕΖΕΚΙΗΛ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 11

◄ Ezekiel 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judgment on Jerusalem's Leaders

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

353 -1473
ανέλαβέ με
[2took me up

4151
πνεύμα
1spirit],

2532
και
and

71
ήγαγέ
led

1473
με
me

1909
επί
unto

3588
την
the

4439
πύλην
gate

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord,

3588
την
the one

2713
κατέναντι
over against

3588
την
the one

991
βλέπουσαν
looking

2596
κατά
according to

395
ανατολάς
the east.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1909
επί
upon

3588
των
the

4290.1
προθύρων
threshold

3588
της
of the

4439
πύλης
gate

5613
ως
were about

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

4002
πέντε
five

435
άνδρες
men.

2532
και
And

1492
ίδον
I saw

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them

3588
τον

*
Ιεχονίαν
Jaazaniah

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Εζερ
Azur,

2532
και
and

*
Φαλτίαν
Pelatiah

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Βαναίου
Benaiah,

3588
τους
the ones

860.1
αφηγουμένους
guiding

3588
του
the

2992
λαού
people.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

3778
ούτοι
these are

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
οι

3049
λογιζόμενοι
considering

3152
μάταια
vain things,

2532
και
and

1011
βουλευόμενοι
deliberating

1012
βουλήν
[2counsel

4190
πονηράν
1evil]

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city.

11:3   3588
11:3   οι
11:3   The ones

3004
λέγοντες
saying,

3780
ουχί
Have they not

4373
προσφάτως
recently

3618
ωκοδόμηνται
built

3588
αι
the

3614
οικίαι
houses?

3778
αύτη
This

1510.2.3
εστίν
is

3588
ο
the

3003.1
λέβης
kettle,

1473 -1161
ημείς δε
and we are

3588
τα
the

2907
κρέα
meats.

11:4   1223
11:4   διά
11:4   On account of

3778
τούτο
this,

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them!

4395
προφήτευσον
Prophesy,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man!

Ezekiel Prophesies against Israel

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

4098
έπεσεν
there fell

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me

4151
πνεύμα
spirit

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγε
You say!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

3779
ούτως
As

2036
είπατε
you said,

3624
οίκος
O house

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3588
τα
the

1228.3
διαβούλια
deliberations

3588
του

4151 -1473
πνεύματος υμών
of your spirit

1473
εγώ
I

1987
επίσταμαι
know.

11:6   4129
11:6   επληθύνατε
11:6   You multiplied

3498 -1473
νεκρούς υμών
your dead

1722
εν
in

3588
τη

4172 -3778
πόλει ταύτη
this city,

2532
και
and

1705
ενεπλήσατε
you filled up

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτής
her ways

5134.1
τραυματιών
of slain ones.

11:7   1223
11:7   διά
11:7   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3588
τους

3498 -1473
νεκρούς υμών
Your dead

3739
ους
whom

3960
επατάξατε
you struck

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of her,

3778
ούτοι
these

1510.2.6
εισί
are

3588
τα
the

2907
κρέα
meats,

3778 -1161
αύτη δε
and she

1510.2.3
εστι
is

3588
ο
the

3003.1
λέβης
kettle.

2532
και
And

1473
υμάς
you

1806
εξάξω
I will lead out

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

1473
αυτής
of her.

11:8   4501
11:8   ρομφαίαν
11:8   [2 the broadsword

5399
φοβείσθε
1You fear],

2532
και
and

4501
ρομφαίαν
the broadsword

1863
επάξω
I will bring

1909
εφ'
upon

1473
υμάς
you,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

1806
εξάξω
I will lead

1473
υμάς
you

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

1473
αυτής
of her.

2532
και
And

3860
παραδώσω
I will deliver

1473
υμάς
you

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

245
αλλοτρίων
of strangers.

2532
και
And

4160
ποιήσω
I will execute

1722
εν
[2among

1473
υμίν
3you

2917
κρίματα
1judgments].

11:10   1722
11:10   εν
11:10   By

4501
ρομφαία
the broadsword

4098
πεσείσθε
you shall fall.

1909
επί
Upon

3588
των
the

3725
ορίων
borders

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

2919
κρινώ
I will judge

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1921
επιγνώσεσθε
you will realize

1360
διότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

11:11   3778
11:11   αύτη
11:11   She

1473
υμίν
[2to you

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
1shall not be]

1519
εις
for

3003.1
λέβητα
a kettle,

2532
και
and

1473
υμείς
you

3766.2
ου μη
in no way

1096
γένησθε
shall become

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of her

1519
εις
for

2907
κρέα
meat.

11:12   1909
11:12   επί
11:12   Unto

3588
των
the

3725
ορίων
borders

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

2919
κρινώ
I will judge

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1921
επιγνώσεσθε
you shall know,

1360
διότι
for

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

3754
ότι
For

1722
εν
[2in

3588
ταις

1785 -1473
εντολαίς μου
3my commandments

3756 -4198
ουκ επορεύθητε
1you did not go],

2532
και
and

3588
τα

2917 -1473
κρίματά μου
of my judgments

3756 -4160
ουκ εποιήσατε
you went not,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
τα
the

2917
κρίματα
judgments

3588
των
of the

1484
εθνών
nations,

3588
των
of the ones

4033.1
περικύκλω
around

1473
υμών
you,

4160
εποιήσατε
you went.

11:13   2532
11:13   και
11:13   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

4395 -1473
προφητεύειν με
my prophesying,

2532
και
that

*
Φαλτίας
Pelatiah

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Βαναίου
Benaiah

599
απέθανε
died.

2532
και
And

4098
πίπτω
I fell

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face,

2532
και
and

310
ανεβόησα
I yelled out

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1 with a great],

2532
και
and

2036
είπον
said,

3629.3
οίμοι
Alas,

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριε
O lord,

1519
εις
unto

4930
συντέλειαν
consummation

4160 -1473
ποιείς συ
do you appoint

3588
τους
the

2645
καταλοίπους
remnant

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel?

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

11:15   5207
11:15   υιέ
11:15   O son

444
ανθρώπου
of man,

3588
οι

80 -1473
αδελφοί σου
your brethren,

2532
και
and

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
της

161 -1473
αιχμαλωσίας σου
of your captivity,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

4931
συντετέλεσται
have come to completion,

3739
οις
about whom

2036
είπαν
[4said

1473
αυτοίς
5to them

3588
οι
1the ones

2730
κατοικούντες
2dwelling

*
Ιερουσαλήμ
3in Jerusalem],

3112
μακράν
You are far

566
απέχετε
at a distance

575
από
from

3588
του
the

2962
κυρίου
lord;

1473
ημίν
[4to us

1325
δέδοται
3has been given

3588
η
1the

1093
γη
2land]

1519
εις
for

2817
κληρονομίαν
an inheritance.

11:16   1223
11:16   διά
11:16   On account of

3778
τούτο
this,

2036
είπον
you say!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord,

3754
ότι
that,

683
απώσομαι
I will thrust

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

2532
και
and

1287
διασκορπιώ
I will disperse

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3956
πάσαν
every

1093
γην
land,

2532
και
and

1510.8.1
έσομαι
I will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

37.1
αγίασμα
[2sanctuary

3397
μικρόν
1a small]

1722
εν
in

3588
ταις
the

5561
χώραις
places

3739
ου
where

1437
εάν
ever

1525
εισέλθωσιν
they shall enter into

1563
εκεί
there.

11:17   1223
11:17   διά
11:17   On account of

3778
τούτο
this,

2036
είπον
you say!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord,

2532
και
that,

1523
εισδέξομαι
I will take

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

3588
των
the

1484
εθνών
nations,

2532
και
and

4863
συνάξω
I will gather

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5561
χωρών
places

3739
ου
of which

1289
διέσπειρα
I scattered

1473
αυτούς
them

1722
εν
among

1473
αυταίς
them,

2532
και
and

1325
δώσω
I will give

1473
αυτοίς
to them

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

1525
εισελεύσονται
they shall enter

1563
εκεί
there,

2532
και
and

1808
εξαρούσι
they shall lift away

3956
πάντα
all

3588
τα

946 -1473
βδελύγματα αυτής
her abominations,

2532
και
and

3956
πάσας
all

3588
τας

458 -1473
ανομίας αυτής
her lawless deeds

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
her.

Future Restoration Promised

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

1325
δώσω
I will give

1473
αυτοίς
to them

2588
καρδίαν
[2heart

2087
ετέραν
1another],

2532
και
and

4151
πνεύμα
[3spirit

2537
καινόν
2a new

1325
δώσω
1I will put]

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them;

2532
και
and

1610.6
εκσπάσω
I will pull out

3588
την
the

2588
καρδίαν
[2heart

3588
την

3035
λιθίνην
1stone]

1537
εκ
from

3588
της

4561 -1473
σαρκός αυτών
their flesh,

2532
και
and

1325
δώσω
I will give

1473
αυτοίς
to them

2588
καρδίαν
a heart

4560
σαρκίνην
of flesh;

11:20   3704
11:20   όπως
11:20   so that

1722
εν
[2by

3588
τοις

4366.2 -1473
προστάγμασί μου
3my orders

4198
πορεύωνται
1they shall go],

2532
και
and

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματά μου
[2my ordinances

5442
φυλάσσωνται
1they shall guard],

2532
και
and

4160
ποιώσιν
they shall execute

1473
αυτά
them.

2532
και
And

1510.8.6
έσονταί
they will be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
a people,

2532
και
and

1473
εγώ
I

1510.8.1
έσομαι
will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

2316
θεόν
God.

11:21   2532
11:21   και
11:21   And

1519
εις
for

3588
την
the

2588
καρδίαν
heart

3588
των

946 -1473
βδελυγμάτων αυτών
of their abominations,

2532
και
and

3588
των

458 -1473
ανομιών αυτών
of their lawlessnesses,

5613
ως
as

3588
η

2588 -1473
καρδία αυτών
their heart

4198
επορεύετο
went,

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτών
[2their ways

1519
εις
3against

2776 -1473
κεφαλάς αυτών
4their heads

1325
δέδωκα
1I have imputed],

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

11:22   2532
11:22   και
11:22   And

1808
εξήραν
[3lifted up

3588
τα
1the

5502
χερουβείμ
2cherubim]

3588
τας

4420 -1473
πτέρυγας αυτών
their wings,

2532
και
and

3588
οι
the

5164
τροχοί
wheels

2192
εχόμενοι
were next to

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3588
η
the

1391
δόξα
glory

2316
θεού
of the God

*
Ισραήλ
of Israel

1909
επ'
was upon

1473
αυτά
them,

5231
υπεράνω
up above

1473
αυτών
them.

11:23   2532
11:23   και
11:23   And

305
ανέβη
[4ascended

3588
η
1the

1391
δόξα
2glory

2962
κυρίου
3 of the lord]

1537
εκ
from

3319
μέσης
the midst

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

2476
έστη
stood

1909
επί
upon

3588
του
the

3735
όρους
mountain

3739
ο
which

1510.7.3
ην
was

561
απέναντι
before

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

11:24   2532
11:24   και
11:24   And

4151
πνεύμα
spirit

353 -1473
ανέλαβέ με
took me up,

2532
και
and

71
ήγαγέ
led

1473
με
me

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Χαλδαίων
of the Chaldeans,

1519
εις
unto

3588
την
the

161
αιχμαλωσίαν
captivity,

1722
εν
in

3706
οράσει
a vision

1722
εν
by

4151
πνεύματι
spirit

2316
θεού
of God.

2532
και
And

305
ανέβην
I ascended

575
από
from

3588
της
the

3706
οράσεως
vision

3739
ης
which

1492
ίδον
I beheld.

11:25   2532
11:25   και
11:25   And

2980
ελάλησα
I spoke

4314
προς
to

3588
την
the

161
αιχμαλωσίαν
captivity

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord

3739
ους
which

1166
έδειξέ
he showed

1473
μοι
to me.