Ezekiel 17
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Eagles and the Vine
17:1   2532
17:1   και
17:1   And 
1096
εγένετο
[3came 
3056
λόγος
1 the word 
2962
κυρίου
2 of the lord] 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
3004
λέγων
saying, 
17:2   5207
17:2   υιέ
17:2   O son 
444
ανθρώπου
of man, 
1334
διήγησαι
Describe 
1334.1
διήγημα
a tale, 
2532
και
and 
2036
ειπέ
speak 
3850
παραβολήν
a parable 
1909
επί
to 
3588
τον
the 
3624
οίκον
house 
3588
του
  
*
Ισραλη
of Israel! 
17:3   2532
17:3   και
17:3   And 
2046
ερείς
you shall say, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord; 
3588
ο
The 
105
αετός
[2eagle 
3588
ο
  
3173
μέγας
1great] 
3588
ο
  
3169.1
μεγαλοπτέρυγος
having large wings, 
3588
ο
  
3117
μακρός
[2long 
3588
τη
  
1613.1
εκτάσει
1stretching out], 
4134
πλήρης
full 
3689.1
ονύχων
of claws, 
3739
ος
who 
2192
έχει
has 
3588
το
the 
2233.1
ήγημα
leading 
1525
εισελθείν
to enter 
1519
εις
into 
3588
τον
  
*
Λίβανον
Lebanon — 
2532
και
even 
2983
έλαβε
he took 
3588
τα
the 
1952.1
επίλεκτα
choice 
3588
της
  
2748
κέδρου
cedar. 
17:4   3588
17:4   τα
17:4   The 
206.1
άκρα
tips 
3588
της
of the 
527.1
απαλότητος
tender part 
608.3
απέκνισε
he plucked off, 
2532
και
and 
5342
ήνεγκεν
he brought 
1473
αυτά
them 
1519
εις
into 
1093
γην
the land 
*
Χαναάν
of Canaan, 
1519
εις
[3into 
4172
πόλιν
4a city 
5037.3
τετειχισμένην
5being walled 
5087
έθετο
1he put 
1473
αυτά
2them]. 
17:5   2532
17:5   και
17:5   And 
2983
έλαβεν
he took 
575
από
from 
3588
του
the 
4690
σπέρματος
seed 
3588
της
of the 
1093
γης
land, 
2532
και
and 
1325
έδωκεν
he put 
1473
αυτό
it 
1519
εις
into 
3588
το
the 
3977.1
πεδίον
ground 
4702
σπόριμον
fit for sowing 
5452.1
φυτόν
as a plant 
1722
εν
by 
5204
ύδατι
[2water 
4183
πολλώ
1much]; 
1914
επιβλεπόμενον
[3for attention 
5021
έταξεν
1he arranged 
1473
αυτό
2it]. 
17:6   2532
17:6   και
17:6   And 
393
ανέτειλε
it arose 
2532
και
and 
1096
εγένετο
became 
1519
εις
a 
288
άμπελον
vine 
770
ασθενούσαν
being weakened 
2532
και
and 
3397
μικράν
small 
3588
τω
  
3174
μεγέθει
in greatness 
3588
του
  
2014
επιφαίνεσθαι
[4to be apparent 
3588
τα
  
2814-1473
κλήματα αυτής
1for its vine branches 
1909
επ'
2upon 
1473
αυτήν
3it]; 
2532
και
and 
3588
αι
  
4491-1473
ρίζαι αυτής
its roots 
5270
υποκάτω
[2underneath 
1473
αυτής
3it 
1510.7.6
ήσαν
1were]. 
2532
και
And 
1096
εγένετο
it became 
1519
εις
a 
288
άμπελον
vine, 
2532
και
and 
4160
εποίησεν
produced 
684.1
απώρυγας
layers of vines, 
2532
και
and 
1614
εξέτεινε
stretched out 
3588
την
  
323.1-1473
αναδενδράδα αυτής
its tendrils. 
17:7   2532
17:7   και
17:7   And 
1096
εγένετο
there was 
105
αετός
[3eagle 
2087
έτερος
1another 
3173
μέγας
2great] 
3169.1
μεγαλοπτέρυγος
having large wings, 
2532
και
and 
4183
πολύς
many 
3689.1
όνυξι
claws. 
2532
και
And 
2400
ιδού
behold, 
3588
η
  
288-3778
άμπελος αυτή
her grapevine 
4045.1
περιπεπλεγμένη
was being twisted 
1909
επ'
unto 
1473
αυτόν
him, 
2532
και
and 
3588
αι
  
4491-1473
ρίζαι αυτής
her roots 
1909
επ'
unto 
1473
αυτόν
him, 
2532
και
and 
3588
τα
  
2814-1473
κλήματα αυτής
her vine branches 
1821
εξαπέστειλεν
she sent out 
1473
αυτώ
to him, 
3588
του
  
4222
ποτίσαι
to water 
1473
αυτήν
her 
4862
συν
with 
3588
τω
the 
1002.1
βόλω
casting 
575
από
away from 
3588
της
  
5451
φυτείας αυτής
her planting. 
17:8   1519
17:8   εις
17:8   In 
3977.1
πεδίον
[2ground 
2570
καλόν
1good] 
1909
εφ'
upon 
5204
ύδατι
[2water 
4183
πολλώ
1much] 
3778
αύτη
she 
4084.1
πιαίνεται
was fattened 
3588
του
  
4160
ποιήσαι
to produce 
986
βλαστούς
buds 
2532
και
and 
5342
φέρειν
to bear 
2590
καρπόν
fruit, 
3588
του
  
1510.1
είναι
to be 
1519
εις
made into 
288
άμπελον
[2vine 
3173
μεγάλην
1a great]. 
17:9   1223
17:9   διά
17:9   On account of 
3778
τούτο
this, 
2036
ειπέ
say! 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord; 
1487
ει
Shall 
2720
κατευθυνεί
it prosper, no. 
3780
ουχί
Shall not 
3588
αι
the 
4491
ρίζαι
roots 
3588
της
  
527.1-1473
απαλότητος αυτής
of her tenderness, 
2532
και
and 
3588
ο
the 
2590
καρπός
fruits 
4595
σαπήσεται
rot? 
2532
και
Yes, 
3583
ξηρανθήσεται
[3shall be dried up 
3956
πάντα
1all 
3588
τα
  
4258.2-1473
προανατέλλοντα αυτής
2her things shooting up early], 
2532
και
and 
3756
ουκ
not 
1722
εν
by 
1023
βραχίονι
[2arm 
3173
μεγάλω
1a great], 
3761
ουδέ
nor 
1722
εν
by 
2992
λαώ
[2people 
4183
πολλώ
1many] 
3588
του
  
1610.6-1473
εκσπάσαι αυτήν
to pull her out 
1537
εκ
by 
4491-1473
ριζών αυτής
her roots. 
17:10   2532
17:10   και
17:10   And 
2400
ιδού
behold, 
4084.1
πιαίνεται
she was fattened; 
3361
μη
should she 
2720
κατευθηνή
prosper? 
3780
ουχί
Shall she not 
1722
εν
in 
3588
τω
  
680-1473
άψασθαι αυτής
her being touched by 
417
άνεμον
[2wind 
3588
τον
  
2742
καύσωνα
1 the burning] 
3583
ξηρανθήσεται
be dried up 
3583.1
ξηρασία
in dryness? 
4862
συν
With 
3588
τω
the 
1002.1
βόλω
casting 
3588
της
  
395-1473
ανατολής αυτής
of her east wind 
3583
ξηρανθήσεται
she shall be dried up. 
17:11   2532
17:11   και
17:11   And 
1096
εγένετο
[3came 
3056
λόγος
1 the word 
2962
κυρίου
2 of the lord] 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
3004
λέγων
saying, 
17:12   2036
17:12   είπον
17:12   Say 
1211
δη
indeed 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
3624
οίκον
[2house 
3588
τον
  
3893
παραπικραίνοντα
1rebelling], 
3756
ουκ
Do you not 
1987
επίστασθε
know 
5100
τι
what 
1510.2.3-3778
εστιν ταύτα
these are? 
2036
είπον
You speak 
1473
αυτοίς
to them! 
2400
ιδού
Behold, 
2064
έρχεται
[3comes 
935
βασιλεύς
1 the king 
*
Βαβυλώνος
2of Babylon] 
1909
επί
unto 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem, 
2532
και
and 
2983
λήψεται
he shall take 
3588
τον
  
935-1473
βασιλέα αυτής
her king, 
2532
και
and 
3588
τους
  
758-1473
άρχοντας αυτής
her rulers. 
2532
και
And 
71
άξει
he shall lead 
1473
αυτούς
them 
4314
προς
to 
1438
εαυτόν
himself 
1519
εις
unto 
*
Βαβυλώνα
Babylon. 
17:13   2532
17:13   και
17:13   And 
2983
λήψεται
he shall take 
1537
εκ
of 
3588
του
the 
4690
σπέρματος
seed 
3588
της
of the 
932
βασιλείας
kingdom, 
2532
και
and 
1303
διαθήσεται
shall ordain 
4314
προς
with 
1473
αυτόν
him 
1242
διαθήκην
a covenant, 
2532
και
and 
1521
εισάξει
shall bring 
1473
αυτόν
him 
1722
εν
by 
685
αρά
an oath; 
2532
και
and 
3588
τους
[2the 
2232
ηγουμένους
3governors 
3588
της
4of the 
1093
γης
5land 
2983
λήψεται
1he shall take], 
17:14   3588
17:14   του
17:14     
1096
γενέσθαι
to become 
1519
εις
a 
932
βασιλείαν
[2kingdom 
772
ασθενή
1weak], 
3588
το
so that 
2527
καθόλου
altogether 
3361-1869
μη επαίρεσθαι
it should not lift itself up; 
235
αλλά
but 
5442
φυλάσσειν
to keep 
3588
την
  
1242-1473
διαθήκην αυτού
its covenant 
2532
και
and 
2476
ιστάνειν
to establish 
1473
αυτήν
her. 
17:15   2532
17:15   και
17:15   And 
868
αποστήσεται
he shall revolt 
575
απ'
from 
1473
αυτού
him 
3588
του
  
1821
εξαποστέλλειν
to send 
32
αγγέλους
messengers 
1519
εις
unto 
*
Αίγυπτον
Egypt, 
3588
του
  
1325
δούναι
to give 
1473
αυτώ
to him 
2462
ίππους
horses 
2532
και
and 
2992
λαόν
[2people 
4183
πολύν
1many]. 
1487
ει
Shall 
2720
κατευθυνεί
he prosper, no. 
1487
ει
Shall 
1295
διασωθήσεται
[4be preserved 
3588
ο
1the one 
4160
ποιών
2acting 
1727
εναντία
3opposite], no. 
2532
και
And 
3845
παραβαίνων
[2one violating 
1242
διαθήκην
3covenant 
1487
ει
1shall] 
1295
διασωθήσεται
be preserved, no. 
17:16   2198-1473
17:16   ζω εγώ
17:16   As I live, 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord, 
1437-3361
εάν μη
Surely 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5117
τόπω
place 
2588
του
of the 
935
βασιλέως
king, 
3588
του
of the one 
936-1473
βασιλεύσαντος αυτόν
giving him reign, 
3739
ος
who 
821
ητίμωσε
disgraced 
3588
την
  
685-1473
αράν μου
my oath, 
2532
και
and 
3845
παρέβη
violated 
3588
την
  
1242-1473
διαθήκην μου
my covenant, 
3326
μετ'
[2with 
1473
αυτού
3him 
1722
εν
4in 
3319
μέσω
5 the midst 
*
Βαβυλώνος
6of Babylon 
5053
τελευτήσει
1he shall come to an end]. 
17:17   2532
17:17   και
17:17   And 
3756
ουκ
not 
1722
εν
by 
1411
δυνάμει
[2power 
3173
μεγάλη
1great] 
3761
ουδέ
nor 
1722
εν
by 
3793
όχλω
[2multitude 
4183
πολλώ
1a great] 
4160
ποιήσει
shall [2make 
4314
προς
4with 
1473
αυτόν
5him 
*
Φαραώ
1Pharaoh 
4171
πόλεμον
3war], 
1722
εν
in 
5480.2
χαρακοβολία
throwing up a palisade 
2532
και
and 
1722
εν
with 
3619
οικοδομή
construction 
956.1
βελοστάσεων
of a range of weapons 
3588
του
  
1808
εξάραι
to remove 
5590
ψυχάς
[2souls 
4183
πολλάς
1many]. 
17:18   2532
17:18   και
17:18   And 
821
ητίμωσεν
he disgraced 
3728
ορκωμοσίαν
the swearing of an oath 
3588
του
  
3845
παραβήναι
violating 
1242
διαθήκην
the covenant; 
2532
και
and 
2400
ιδού
behold, 
1325
δέδωκε
he appointed 
3588
την
  
5495-1473
χείρα αυτού
his hand, 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
3778
ταύτα
these things 
4160
εποίησεν
he did 
1473
αυτώ
to him, 
3361
μη
he shall not 
4982
σωθήσεται
escape. 
17:19   1223
17:19   διά
17:19   On account of 
3778
τούτο
this 
2036
ειπέ
say! 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord; 
2198-1473
ζω εγώ
As I live, 
1437
εάν
surely 
3588
την
  
3728-1473
ορκωμοσίαν μου
swearing by my oath 
3739
ην
which 
821
ητίμωσε
he disgraced, 
2532
και
and 
3588
την
  
1242-1473
διαθήκην μου
my covenant 
3739
ην
which 
3845
παρέβη
he violated, 
2532
και
that 
1325
δώσω
I will impute 
1473
αυτήν
it 
1519
εις
on 
2776-1473
κεφαλήν αυτού
his head. 
17:20   2532
17:20   και
17:20   And 
1600
εκπετάσω
I will spread forth 
1909
επ'
upon 
1473
αυτόν
him 
3588
το
  
1350-1473
δικτυόν μου
my net, 
2532
και
and 
234.1
αλώσεται
he shall be captured 
1722
εν
in 
3588
τη
  
4042-1473
περιοχή αυτού
his being encompassed about. 
2532
 και
And 
71
άξω
I will lead 
1473
αυτόν
him 
1519
εις
into 
*
Βαβυλώνα
Babylon. 
2532
και
And 
1252
διακριθήσομαι
I shall litigate 
3326
μετ'
with 
1473
αυτού
him 
1563
εκεί
there 
4012
περί
concerning 
3588
της
  
93-1473
αδικίας αυτού
his iniquity 
3739
ης
of which 
91
ηδίκησεν
he transgressed 
1722
εν
against 
1473
εμοί
me. 
17:21   1722
17:21   εν
17:21   In 
3956
πάσαις
all 
3588
ταις
  
5435.7-1473
φυγάσιν αυτού
his exiles, 
1722
εν
in 
3956
πάση
every 
3904.3
παραταξει
battle array 
1473
αυτού
of his, 
1722
εν
[2by 
4501
ρομφαία
3 the broadsword 
4098
πεσούνται
1they shall fall], 
2532
και
and 
3588
τους
the 
2645
καταλοίπους
remaining 
1519
εις
[2unto 
3956
πάντα
3every 
417
άνεμον
4wind 
1289
διασπερώ
1I shall scatter]. 
2532
και
And 
1921
επιγνώσεσθε
you shall realize 
1360
διότι
that 
1473
εγώ
I 
2962
κύριος
the lord 
2980
λελάληκα
have spoken. 
17:22   3754
17:22    ότι
17:22   For 
3592
τάδε
thus 
3004
λέγει
says 
*
Αδωναϊ
Adonai 
2962
κύριος
the lord; 
2532
και
And 
2983
λήψομαι
I will take, 
1473
εγώ
even I 
1537
εκ
of 
3588
των
the 
1952.1
επιλέκτων
chosen 
3588
της
of the 
2748
κέδρου
cedar, 
1537
εκ
from 
2884.2
κορυφής
its top; 
2532
και
and 
1325
δώσω
I will give 
575
από
of 
2776
κεφαλής
the head 
3913.1-1473
παραφυάδων αυτής
of her shoots; 
575
εκ
[2of 
25881473
καρδίας  αυτής
3her heart 
608.3
αποκνιώ
1I will pluck off], 
2532
και
and 
2707.3
καταφυτεύσω
I will plant 
1909
επ'
upon 
3735
όρος
[2mountain 
5308
υψηλού
1a high]. 
17:23   2532
17:23   και
17:23   And 
2910
κρεμάσω
I will hang 
1473
αυτόν
him 
1722
εν
on 
3735
όρει
[2mountain 
3349.2
μετεώρω
1an elevated] 
*
Ισραήλ
of Israel; 
2532
και
and 
2707.3-1473
καταφυτεύσω αυτό
I will plant it, 
2532
και
and 
1627
εξοίσει
there shall be brought forth 
986
βλαστόν
a bud, 
2532
και
and 
4160
ποιήσει
he shall produce 
2590
καρπόν
fruit, 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
he will be 
1519
εις
for 
2748
κέδρον
[2cedar 
3173
μεγάλην
1a great]; 
2532
και
and 
373
αναπαύσεται
there shall rest 
5270
υποκάτω
underneath 
1473
αυτού
him 
3956
παν
every 
3732
όρνεον
bird; 
2532
και
and 
3956
παν
every 
4071
πετεινόν
winged creature 
5259
υπό
[2under 
3588
την
3the 
4639
σκιάν
4shadow 
3588
των
  
2798-1473
κλάδων αυτού
5of his tender branches 
373
αναπαύσεται
1shall rest]; 
2532
και
and 
3588
τα
  
2814-1473
κλήματα αυτού
his vine branches 
600
αποκατασταθήσεται
shall be restored. 
17:24   2532
17:24   και
17:24   And 
1097
γνώσονται
[6shall know 
3956
πάντα
1all 
3588
τα
2the 
3586
ξύλα
3trees 
3588
του
4of the 
3977.1
πεδίου
5plain] 
3754
ότι
that 
1473
εγώ
am 
2962
κύριος
the lord, 
3588
ο
the 
5013
ταπεινών
one humbling 
3586
ξύλον
[2tree 
5308
υψηλόν
1 the high], 
2532
και
and 
5312
υψών
raising up high 
3586
ξύλον
[2tree 
5011
ταπεινόν
1 the low]; 
2532
και
and 
3583
ξηραίνων
drying 
3586
ξύλον
[2tree 
5515
χλωρόν
1 the green], 
2532
και
and 
330
αναθάλλων
again flourishing 
3586
ξύλον
[2tree 
3584
ξηρόν
1 the dry]. 
1473
εγώ
I 
2962
κύριος
the lord, 
2980
λελάληκα
I have spoken 
2532
και
and 
4160
ποιήσω
I shall act. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Ezekiel 16
Top of Page
Top of Page