ΙΕΖΕΚΙΗΛ 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 25

◄ Ezekiel 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Prophecy against Ammon

25:1   2532
25:1   και
25:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

25:2   5207
25:2   υιέ
25:2   O son

444
ανθρώπου
of man,

4741
στήρισον
firmly fix

3588
το

4383
πρόσωπόν σου
your face

1909
επί
against

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon,

2532
και
and

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them!

25:3   2532
25:3   και
25:3   And

2046
ερείς
you shall say

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Αμμών
of Ammon,

191
ακούσατε
Hear

3056
λόγον
the word

*
Αδωναϊ
of Adonai

2962
κυρίου
the lord!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

446.2
ανθ' ων
Because

2020.1
επεχάρητε
you rejoiced

1909
επί
over

3588
τα

39 -1473
άγιά μου
my holy places ,

3754
ότι
for

953
εβεβηλώθη
it was profaned;

2532
και
and

1909
επί
over

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3754
ότι
for

853
ηφανίσθη
it was obliterated;

2532
και
and

1909
επί
over

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Ιούδα
of Judah,

3754
ότι
for

4198
επορεύθησαν
they went

1722
εν
into

161
αιχμαλωσία
captivity.

25:4   1223
25:4   διά
25:4   On account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

3860 -1473
παραδίδωμι υμάς
deliver you up

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Κεδέμ
of Kedem

1519
εις
for

2817
κληρονομίαν
an inheritance.

2532
και
And

2681
κατασκηνώσουσιν
they shall encamp

1722
εν
among

3588
τη

534.1 -1473
απαρτία αυτών
your chattel

1722
εν
among

1473
σοι
you;

2532
και
and

1325
δώσουσιν
they shall put

1722
εν
[2among

1473
σοι
3you

3588
τα

4638 -1473
σκηνώματα αυτών
1their tents];

1473
αυτοί
they

2068
φάγονται
shall eat

3588
τους

2590 -1473
καρπούς σου
your fruits,

2532
και
and

1473
αυτοί
they

4095
πίονται
shall drink

3588
την

4096
πιότητά σου
of your fatness.

25:5   2532
25:5   και
25:5   And

1325
δώσω
I will give

3588
την
the

4172
πόλιν
city

3588
του

*
Αμμών
of Ammon

1519
εις
for

3542
νομάς
pastures

2574
καμήλων
of camels,

2532
και
and

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon

1519
εις
for

3542
νομήν
a pasture

4263
προβάτων
of sheep.

2532
και
And

1921
επιγνώσεσθε
you shall realize

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

25:6   1360
25:6   διότι
25:6   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

446.2
ανθ' ων
Because

2924.8
εκρότησας
you clapped

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand,

2532
και
and

5589.3
εψόφησας
stamped

3588
τω

4228 -1473
ποδί σου
your foot,

2532
και
and

2020.1
επεχάρης
rejoiced

1537
εν
in

5590 -1473
ψυχή σου
your soul

1909
επί
over

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel;

25:7   1223
25:7   διά
25:7   on account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1614
εκτενώ
will stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επί
against

1473
σε
you,

2532
και
and

1325
δώσω
I will appoint

1473
σε
you

1519
εις
for

1282.2
διαρπαγήν
ravaging

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations;

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

1473
σε
you

1537
εκ
from out of

3588
των
the

2992
λαών
peoples,

2532
και
and

622
απολώ
I will destroy

1473
σε
you

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5561
χωρών
regions by

684
απωλεία
destruction;

2532
και
and

1921
επιγνώση
you shall realize

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

Judgment against Moab

25:8   3592
25:8   τάδε
25:8   Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

446.2
ανθ' ων
Because

2036
είπε
[4said

*
Μωάβ
1Moab

2532
και
2and

*
Σηείρ
3Seir],

2400
ιδού
Behold,

3739 -5158
ον τρόπον
in the manner

3956
πάντα
of all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

3588
ο
is the

3624
οίκος
house

*
Ιούδα
Judah.

25:9   1223
25:9   διά
25:9   On account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

3886
παραλύσω
will disable

3588
τον
the

5606
ώμον
shoulder

*
Μωάβ
of Moab

575
από
from

4172
πόλεων
the cities

207.1 -1473
ακρωτηρίων αυτού
of his extremities,

1588
εκλεκτήν
the choice

1093
γην
land,

3624
οίκον
the house

*
Βεθιεσιμούθ
of Beth-jeshimoth

1883
επάνω
above

4077
πηγής
the spring

4172
πόλεως
of the city

3864
παραθαλασσίας
by the sea.

25:10   3588
25:10   τους
25:10   Of the

5207
υιούς
sons

*
Κέδεμ
of Kedem

1909
επί
[3in addition to

3588
τους
4the

5207
υιούς
5sons

*
Αμμών
6of Ammon

1325
δέδωκα
1I have given

1473
αυτούς
2them]

1519
εις
for

2817
κληρονομίαν
an inheritance,

3704
όπως
so that

3361 -1096
μη γένηται
there should not be

3417
μνεία
a memory

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Αμμών
of Ammon

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations.

25:11   2532
25:11   και
25:11   And

1722
εν
in

*
Μωάβ
Moab

4160
ποιήσω
I will execute

1557
εκδίκησιν
vengeance,

2532
και
and

1921
επιγνώσονται
they shall realize

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

Judgment against Edom

25:12   3592
25:12   τάδε
25:12   Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

446.2
ανθ' ων
Because

4160 -3588-*
εποίησεν η Ιδουμαία
Edom did

1722
εν
in

3588
τω

1556
εκδικήσαι αυτούς
their avenging

1557
εκδίκησιν
with vengeance

1519
εις
against

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3422.2
εμνησικάκησαν
resented them,

2532
και
and

1556
εξεδίκησαν
took vengeance

1349
δίκην
for punishment

575
απ'
upon

1473
αυτών
them;

25:13   1223
25:13   διά
25:13   on account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2532
και
Even

1614
εκτενώ
I will stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επί
against

3588
την

*
Ιδουμαίαν
Edom.

2532
και
And

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

1537
εξ
from

1473
αυτής
her

444
άνθρωπον
man

2532
και
and

2934
κτήνος
beast.

2532
και
And

5087
θήσομαι
I will make

1473
αυτήν
it

2048
έρημον
desolate.

2532
και
And

1537
εκ
from out of

*
Θαιμάν
Teman

2532
και
and

575
εκ
of

*
Λεδάν
Ledan

1377
διωκόμενοι
the ones being pursued

1722
εν
[2by

4501
ρομφαία
3 the broadsword

4098
πεσούνται
1shall fall].

25:14   2532
25:14   και
25:14   And

1325
δώσω
I will execute

3588
την

1557 -1473
εκδίκησίν μου
my vengeance

1909
επί
against

3588
την

*
Ιδουμαίαν
Edom

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

2992 -1473
λαού μου
of my people

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

4160
ποιήσουσιν
they shall deal

1722
εν
with

3588
τη

*
Ιδουμαία
Edom

2596
κατά
according to

3588
την

3709 -1473
οργήν μου
my anger,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
τον

2372 -1473
θυμόν μου
my rage.

2532
και
And

1921
επιγνώσονται
they shall recognize

3588
την

1557 -1473
εκδίκησίν μου
my vengeance,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

Judgment against the Philistines

25:15   1223
25:15   διά
25:15   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

446.2
ανθ' ων
Because

4160
εποίησαν
[3did

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

1722
εν
with

1557
εκδικήσει
vengeance,

2532
και
and

1817
εξανέστησαν
raised up

1557
εκδίκησιν
vengeance

2020.1
επιχαίροντες
rejoicing

1537
εκ
from

5590
ψυχής
their soul

3588
του

1813
εξαλείψαι
to wipe them away

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon.

25:16   1223
25:16   διά
25:16   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1614
εκτείνω
shall stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επί
against

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines.

2532
και
And

1842
εξολοθρεύσω
will utterly destroy

*
Κρήτας
the Cherethim,

2532
και
and

622
απολώ
I will destroy

3588
τους
the ones

2645
καταλοίπους
remaining,

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

3588
την

3882
παραλίαν
on the coast.

25:17   2532
25:17   και
25:17   And

4160
ποιήσω
I will execute

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

1557
εκδικήσεις
[2vengeance

3173
μεγάλας
1great]

1722
εν
in

1648.1
ελεγμοίς
rebukes

2372
θυμού
of rage,

2532
και
and

1921
επιγνώσονται
they shall realize

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord

1722
εν
in

3588
τω
the

1325
δούναι
executing

3588
την

1557 -1473
εκδίκησίν μου
of my vengeance

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them.