| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Joseph's Brothers Seek Food in Egypt |
42:1 1492
42:1 ιδών
42:1 [3seeing |
42:2 2400
42:2 ιδού
42:2 Behold, |
42:3 2597
42:3 κατέβησαν
42:3 [5went down |
3379
μή ποτε
Lest at any time |
4819
συμβή
should come to pass |
42:5 2064
42:5 ήλθον
42:5 [5came |
42:6 *-1161
42:6 Ιωσήφ δε
42:6 And Joseph |
4352
προσεκύνησαν
did obeisance |
42:7 1492
42:7 ιδών
42:7 [3seeing |
245.1
ηλλοτριούτο
alienated himself |
42:8 1921
42:8 επέγνω
42:8 [3recognized |
42:9 2532
42:9 και
42:9 And |
3403-*
εμνήσθη Ιωσήφ
Joseph remembered |
2240
ήκατε
in which you have come. |
42:12 2036-1161
42:12 είπε δε
42:12 And he said |
42:14 2036
42:14 είπε
42:14 [3said |
42:15 1722
42:15 εν
42:15 In |
5316
φανείσθε
you shall appear exposed, |
1831
εξέλθητε
should you go forth |
42:16 649
42:16 αποστείλατε
42:16 You send |
520
απάχθητε
shall be taken away |
226
αληθεύετε
you be truthful, |
42:17 2532
42:17 και
42:17 And |
42:18 2036-1161
42:18 είπε δε
42:18 And he said |
2198
ζήσεσθε
you shall live! |
42:19 1487
42:19 ει
42:19 If |
80-1473
αδελφός υμών
[3of your brothers |
2722
κατασχεθήτω
1let 4be held |
42:20 2532
42:20 και
42:20 And |
4100
πιστευθήσονται
I will trust |
599
αποθανείσθε
you shall die. |
42:21 2532
42:21 και
42:21 And |
5237
υπερείδομεν
we overlooked |
1522
εισηκούσαμεν
listen to |
42:22 611
42:22 αποκριθείς
42:22 [3answering |
1522
εισηκούσατέ
hearken to |
1567
εκζητείται
is required. |
191-*
ακούει Ιωσήφ
Joseph heard, |
42:24 654-1161
42:24 αποστραφείς δε
42:24 And turning |
2799-*
έκλαυσεν Ιωσήφ
Joseph wept. |
4334
προσήλθε
he came forward |
42:25 1781
42:25 ενετείλατο
42:25 [3gave charge |
30-1473
αγγεία αυτών
their containers |
1979
επισιτισμόν
provisions |
42:26 2532
42:26 και
42:26 And |
565
απήλθον
they went forth |
42:27 3089
42:27 λύσας
42:27 [3untying |
2647
κατέλυσαν
they rested, |
42:28 2532
42:28 και
42:28 And |
80-1473
αδελφοίς αυτού
to his brothers, |
591
απεδόθη
[3was given back |
5015
εταράχθησαν
they were disturbed |
|
Joseph's Brothers Return to Canaan |
42:29 2064-1161
42:29 ήλθον δε
42:29 And they came |
518
απήγγειλαν
they reported |
4819
συμβάντα
coming to pass |
42:30 2980
42:30 λελάληκεν
42:30 [7spoke |
2684
κατασκοπεύοντας
spying out |
42:31 2036-1161
42:31 είπαμεν δε
42:31 And we said |
42:32 1427
42:32 δώδεκα
42:32 Twelve |
42:33 2036
42:33 είπε
42:33 [8said |
80-1473
αδελφόν υμών
[3of your brothers |
2983
λαβόντες
having taken, |
42:34 2532
42:34 και
42:34 And |
591
αποδώσω
1I will give back |
1710
εμπορεύεσθε
1you can trade]! |
42:35 1096-1161
42:35 εγένετο δε
42:35 And it happened |
5399
εφοβήθησαν
they feared. |
42:36 2036
42:36 είπε
42:36 [4said |
1473-815.1
εμέ ητεκνώσατε
You are making me childless; |
*-2983
Βενιαμίν λήψεσθε
will you take Benjamin? |
42:37 2036
42:37 είπε
42:37 [3said |
615
απόκτεινον
you may kill |
2641
καταλέλειπται
is left behind. |
4819
συμβήσεται
suppose it shall come to pass |
2609
κατάξετέ
you will lead |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
