ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hebrews 12

◄ Hebrews 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Christ the Perfection of Belief

12:1   5105
12:1   τοιγαρούν
12:1   Accordingly

2532
και
also,

1473
ημείς
we

5118
τοσούτον
[2so great

2192
έχοντες
1having

4029
περικείμενον
5encompassing

1473
ημίν
6us

3509
νέφος
3a cloud

3144
μαρτύρων
4of witnesses],

3591
όγκον
[3swelling

659
αποθέμενοι
1having put aside

3956
πάντα
2every]

2532
και
and

3588
την

2139
ευπερίστατον
accessible

266
αμαρτίαν
sin,

1223
δι'
through

5281
υπομονής
endurance

5143
τρέχωμεν
let us run

3588
τον
the

4295
προκείμενον
[2being situated before

1473
ημίν
3us

73
αγώνα
1struggle],

12:2   872
12:2   αφορώντες
12:2   looking

1519
εις
to

3588
τον
[2the

3588
της
6of the

4102
πίστεως
7belief

747
αρχηγόν
3head

2532
και
4and

5051
τελειωτήν
5perfection

*
Ιησούν
1Jesus],

3739
ος
who,

473
αντί
instead of

3588
της
the

4295
προκειμένης
[2being situated before

1473
αυτώ
3him

5479
χαράς
1joy],

5278
υπέμεινε
endured

4716
σταυρόν
the cross,

152
αισχύνης
[2 the shame

2706
καταφρονήσας
1disdaining],

1722
εν
[2at

1188
δεξιά
3 the right

5037
τε
1and]

3588
του
of the

2362
θρόνου
throne

3588
του

2316
θεού
of God

2523
κεκάθικεν
has sat.

12:3   357 -1063
12:3   αναλογίσασθε γαρ
12:3   For consider the cost

3588
τον
by the one

5108
τοιαύτην
[2such

5278
υπομεμενηκότα
1enduring

5259
υπό
6by

3588
των
7the

268
αμαρτωλών
8sinners

1519
εις
4against

1473
αυτόν
5him

485
αντιλογίαν
3dispute ],

2443
ίνα
that

3361
μη
you should not

2577
κάμητε
weary

3588
ταις
[2 in

5590 -1473
ψυχαίς υμών
3your souls

1590
εκλυόμενοι
1fainting].

12:4   3768
12:4   ούπω
12:4   Not yet

3360
μέχρις
unto

129
αίματος
blood

478
αντικατέστητε
have you stood firm

4314
προς
[2against

3588
την

266
αμαρτίαν
3sin

464
ανταγωνιζόμενοι
1struggling],

12:5   2532
12:5   και
12:5   and

1585
εκλέλησθε
you have been totally forgotten

3588
της
of the

3874
παρακλήσεως
exhortation,

3748
ήτις
which

1473
υμίν
[2to you

5613
ως
3as

5207
υιοίς
4to sons

1256
διαλέγεται
1he reasons], saying,

5207 -1473
υιέ μου
O my son,

3361
μη
do not

3643
ολιγώρει
have little regard

3809
παιδείας
for the instruction

2962
κυρίου
of the Lord,

3366
μηδέ
nor

1590
εκλύου
be enfeebled

5259
υπ'
[2by

1473
αυτού
3him

1651
ελεγχόμενος
1being reproved]!

12:6   3739 -1063
12:6   ον γαρ
12:6   For whom

25 -2962
αγαπά κύριος
the Lord loves

3811
παιδεύει
he corrects,

3146 -1161
μαστιγοί δε
and he whips

3956
πάντα
every

5207
υιόν
son

3739
ον
whom

3858
παραδέχεται
he welcomes.

12:7   1487
12:7   ει
12:7   If

3809
παιδείαν
[2discipline

5278
υπομένετε
1you endure],

5613
ως
[4as

5207
υιοίς
5sons

1473
υμίν
3to you

4374
προσφέρεται
2brings discipline

3588
ο

2316
θεός
1God];

5100 -1063
τις γαρ
for who

1510.2.3
εστιν
is

5207
υιός
the son

3739
ον
whom

3756
ου
[2does not

3811
παιδεύει
3correct

3962
πατήρ
1a father]?

12:8   1487 -1161
12:8   ει δε
12:8   And if

5565 -1510.2.5
χωρίς εστε
you are without the help of

3809
παιδείας
instruction,

3739
ης
of which

3353
μέτοχοι
[3partakers

1096
γεγόνασι
2have become

3956
πάντες
1all],

686
άρα
then

3541 -1510.2.5
νόθοι εστέ
you are illegitimate

2532
και
and

3756
ουχ
not

5207
υιοί
sons.

12:9   1534
12:9   είτα
12:9   So then

3588 -3303
τους μεν
indeed,

3588
της
of the

4561
σαρκός
[3flesh

1473
ημών
2of our

3962
πατέρας
1fathers]

2192
είχομεν
we have

3810
παιδευτάς
correctors,

2532
και
and

1788
ενετρεπόμεθα
we show respect;

3756
ου
[2not

4183
πολλώ
4much

3123
μάλλον
5more

5293
υποταγησόμεθα
1shall we 3be] submitted

3588
τω
to the

3962
πατρί
father

3588
των
of the

4151
πνευμάτων
spirits,

2532
και
and

2198
ζήσομεν
we shall live?

12:10   3588
12:10   οι
12:10   [2they

3303
μεν
3indeed

1063
γαρ
1For]

4314
προς
for

3641
ολίγας
a few

2250
ημέρας
days,

2596
κατά
as

3588
το

1380
δοκούν
it seemed good

1473
αυτοίς
to them,

3811
επαίδευον
corrected;

3588 -1161
ο δε
but he does so

1909
επί
for

3588
το
the

4851
συμφέρον
advantage,

1519
εις
for us

3588
το

3335
μεταλαβείν
to share in

3588
της

41 -1473
αγιότητος αυτού
his sanctity.

12:11   3956 -1161
12:11   πάσα δε
12:11   But any

3809
παιδεία
discipline

4314
προς
by

3303
μεν
indeed

3588
το
the

3918
παρόν
hand

3756
ου
does not

1380
δοκεί
seem

5479 -1510.1
χαράς είναι
to be joy,

235
αλλά
but

3077
λύπης
distress;

5305 -1161
ύστερον δε
but afterwards

2590
καρπόν
[3fruit

1516
ειρηνικόν
2peaceable

3588
τοις
5to the ones

1223
δι'
7by

1473
αυτής
8it

1128
γεγυμνασμένοις
6having been exercised

591
αποδίδωσι
1it renders

1343
δικαιοσύνης
4of righteousness].

Christian Instruction

12:12   1352
12:12   διό
12:12   Therefore

3588
τας
the

3935
παρειμένας
weakened

5495
χείρας
hands

2532
και
and

3588
τα
the

3886
παραλελυμένα
disabled

1119
γόνατα
knees

461
ανορθώσατε
re-erect!

12:13   2532
12:13   και
12:13   And

5163
τροχιάς
[3tracks

3717
ορθάς
2straight

4160
ποιήσατε
1make]

3588
τοις
to

4228 -1473
ποσίν υμών
your feet!

2443
ίνα
that

3361
μη
[4not

3588
το
1the

5560
χωλόν
2lame

1624
εκτραπή
3should] be turned aside,

2390
ιαθή
[3should be healed

1161
δε
1but

3123
μάλλον
2rather]!

12:14   1515
12:14   ειρήνην
12:14   [2peace

1377
διώκετε
1Pursue]

3326
μετά
with

3956
πάντων
all,

2532
και
and

3588
τον
the

38
αγιασμόν
sanctification!

3739 -5565
ου χωρίς
apart from which

3762
ουδείς
no one

3708
όψεται
shall see

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord;

12:15   1983
12:15   επισκοπούντες
12:15   overseeing,

3361
μη
lest

5100
τις
any

5302
υστερών
lack

575
από
of

3588
της
the

5484
χάριτος
favor

3588
του

2316
θεού
of God;

3361
μη
lest

5100
τις
any

4491
ρίζα
root

4088
πικρίας
of bitterness

507
άνω
[2upward

5453
φύουσα
1germinating]

1776
ενοχλή
should be trouble,

2532
και
and

1223
διά
through

3778
ταύτης
this

3392
μιανθώσι
[2should be defiled

4183
πολλοί
1many];

12:16   3361
12:16   μη
12:16   lest

5100
τις
there be any

4205
πόρνος
fornicator

2228
η
or

952
βέβηλος
profane person

5613
ως
as

*
Ησαύ
Esau,

3739
ος
who

473
αντί
for

1035
βρώσεως
[2of food

1520
μιάς
1one portion]

591
απέδοτο
delivered over

3588
τα

4415 -1473
πρωτοτόκια αυτού
his rights of the first-born.

12:17   2467 -1063
12:17   ίστε γαρ
12:17   For you understand

3754
ότι
that

2532
και
also

3347
μετέπειτα
afterwards

2309
θέλων
wanting

2816
κληρονομήσαι
to inherit

3588
την
the

2129
ευλογίαν
blessing,

593
απεδοκιμάσθη
he was rejected;

3341
μετανοίας
[5for repentance

1063
γαρ
1for

5117
τόπον
3place

3756
ουχ
2no

2147
εύρε
4was found],

2539
καίπερ
though

3326
μετά
with

1144
δακρύων
tears

1567
εκζητήσας
he sought

1473
αυτήν
it .

12:18   3756
12:18   ου
12:18   [3not

1063
γαρ
1For

4334
προσεληλύθατε
2you have] come forward to

5584
ψηλαφωμένω
[2being handled

3735
όρει
1 the mountain]

2532
και
and

2545
κεκαυμένω
being kindled

4442
πυρί
with fire,

2532
και
and

1105
γνόφω
to dimness,

2532
και
and

4655
σκότω
to darkness,

2532
και
and

2366
θυέλλη
to storm,

12:19   2532
12:19   και
12:19   and

4536
σάλπιγγος
to the trumpet's

2279
ήχω
sound,

2532
και
and

5456
φωνή
to the voice

4487
ρημάτων
of utterances,

3739
ης
of which

3588
οι
the ones

191
ακούσαντες
hearing

3868
παρητήσαντο
asked pardon

3361
μη
[2to not

4369
προστεθήναι
3proceed

1473
αυτοίς
4to them

3056
λόγον
1 for the word];

12:20   3756
12:20   ουκ
12:20   [2they could not

5342
έφερον
3bear

1063
γαρ
1for]

3588
το
the

1291
διαστελλόμενον
giving of orders, saying,

2579
καν
And if

2342
θηρίον
a beast

2345
θίγη
should touch lightly upon

3588
του
the

3735
όρους
mountain,

3036
λιθοβοληθήσεται
it shall be stoned,

2228
η
or

1002
βολίδι
[2an arrow

2700
κατατοξευθήσεται
1shot with].

12:21   2532
12:21   και
12:21   And

3779
ούτω
so

5398
φοβερόν
fearful

1510.7.3
ην
was

3588
το
the

5324
φανταζόμενον
visible display,

*
Μω=σης
Moses

2036
είπεν
said,

1630 -1510.2.1
έκφοβός ειμι
I am frightened

2532
και
and

1790
έντρομος
trembling.

12:22   235
12:22   αλλά
12:22   But

4334
προσεληλύθατε
you have come forward

*-3735
Σιών όρει
to mount Zion,

2532
και
and

4172
πόλει
the city

2316 -2198
θεού ζώντος
of the living God,

*-2032
Ιερουσαλήμ επουρανίω
heavenly Jerusalem;

2532
και
and

3461
μυριάσιν
to myriads

32
αγγέλων
of angels,

12:23   3831
12:23   πανηγύρει
12:23   to the festival

2532
και
and

1577
εκκλησία
to the assembly

4416
πρωτοτόκων
of the first-born

1722
εν
[2in

3772
ουρανοίς
3 the heavens

583
απογεγραμμένων
1having been registered],

2532
και
and

2923 -2316
κριτή θεώ
to God the judge

3956
πάντων
of all,

2532
και
and

4151
πνεύματι
to spirits

1342
δικαίων
of the righteous

5048
τετελειωμένων
having been perfected,

12:24   2532
12:24   και
12:24   and

1242
διαθήκης
[4covenant

3501
νέας
3of a new

3316
μεσίτη
2 the mediator

*
Ιησού
1Jesus],

2532
και
and

129
αίματι
to the blood

4473
ραντισμού
of sprinkling,

2908
κρείττον
[2better

2980
λαλούντι
1speaking]

3844
παρά
than

3588
τον
the one

*
΄ Αβελ
of Abel.

12:25   991
12:25   βλέπετε
12:25   Take heed

3361
μη
that you should not

3868
παραιτήσησθε
refuse

3588
τον
the one

2980
λαλούντα
speaking!

1487 -1063
ει γαρ
For if

1565
εκείνοι
those

3756
ουκ
did not

5343
έφυγον
flee escaping,

3588
τον
[2the one

1909
επί
4upon

1093
γης
5earth

3868
παραιτησάμενοι
1refusing

5537
χρηματίζοντα
3receiving a divine message],

4183
πολλώ
how much

3123
μάλλον
more

1473
ημείς
we

3588
οι
the ones

3588
τον
[2the one

575
απ'
3from

3772
ουρανών
4heavens

654
αποστρεφόμενοι
1turning away],

12:26   3739
12:26   ου
12:26   of whose

3588
η

5456
φωνή
voice

3588
την
the

1093
γην
earth

4531
εσάλευσε
shook

5119
τότε
then;

3568 -1161
νυν δε
but now

1861
επήγγελται
he has promised,

3004
λέγων
saying,

2089
έτι
Still

530
άπαξ
once more

1473
εγώ
I

4579
σείω
will shake

3756
ου
not

3440
μόνον
only

3588
την
the

1093
γην
earth,

235
αλλά
but

2532
και
also

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven.

12:27   3588 -1161
12:27   το δε
12:27   And the saying,

2089
έτι
Still

530
άπαξ
once more,

1213
δηλοί
manifests

3588
των
[3of the things

4531
σαλευομένων
4being shaken

3588
την
1the

3331
μετάθεσιν
2transposition],

5613
ως
as things

4160
πεποιημένων
being made,

2443
ίνα
that

3306
μείνη
[4should abide

3588
τα
1the things

3361
μη
2not

4531
σαλευόμενα
3being shaken].

12:28   1352
12:28   διό
12:28   Therefore

932
βασιλείαν
[2a kingdom

761
ασάλευτον
3unshaken

3880
παραλαμβάνοντες
1receiving],

2192
έχωμεν
we should have

5484
χάριν
favor

1223
δι'
by

3739
ης
which

3000
λατρεύωμεν
we should serve

2102
ευαρέστως
[2pleasantly

3588
τω

2316
θεώ
1God]

3326
μετά
with

127
αιδούς
respect

2532
και
and

2124
ευλαβείας
veneration.

12:29   2532 -1063
12:29   και γαρ
12:29   For even

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

4442
πυρ
[2fire

2654
καταναλίσκον
1 is a consuming].