ΩΣΗΕ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hosea 8

◄ Hosea 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Apostasy of Israel

8:1   1519
8:1   εις
8:1   Into

2859 -1473
κόλπον αυτών
their bosom

5613
ως
as

1093
γη
land,

5613
ως
as

105
αετός
an eagle

1909
επί
against

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord,

446.2
ανθ' ων
because

3845
παρέβησαν
they violated

3588
την

1242 -1473
διαθήκην μου
my covenant,

2532
και
and

2596
κατά
against

3588
του

3551 -1473
νόμου μου
my law

764
ησέβησαν
they were impious.

8:2   1473
8:2   εμέ
8:2   For me

2896
κεκράξονται
they shall cry out,

3588
ο
O

2316
θεός
God,

1097
εγνώκαμεν
we have known

1473
σε
you.

8:3   3754
8:3   ότι
8:3   For

*
Ισραήλ
Israel

641
απερρίψατο
threw away

18
αγαθά
good things;

2190
εχθρόν
[2an enemy

2614
κατεδίωξαν
1they pursued].

8:4   1438
8:4   εαυτοίς
8:4   For themselves

936
εβασίλευσαν
they made one to reign,

2532
και
and

3756
ου
not

1223
δι'
through

1473
εμού
me.

756
ήρξαν
They ruled,

2532
και
and

3756
ουκ
they did not

1107
εγνώρισάν
make it known

1473
μοι
to me.

3588
το

694 -1473
αργύριον αυτών
With their silver

2532
και
and

3588
το

5553 -1473
χρυσίον αυτών
their gold

4160
εποίησαν
they made

1438
εαυτοίς
to themselves

1497
είδωλα
idols,

3704
όπως
so that

1842
εξολοθρευθώσιν
they should be utterly destroyed.

8:5   641
8:5   απόρριψαι
8:5   Cast off

3588
τον

3448 -1473
μόσχον σου
your calf,

*
Σαμάρεια
O Samaria!

3947
παρωξύνθη
[2is provoked

3588
ο

2372 -1473
θυμός μου
1My rage]

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them.

2193 -5100
έως τίνος
For how long

3766.2
ου μη
will they in no way

1410
δύνωνται
be able

2511
καθαρισθήναι
to cleanse themselves

1722
εν
in

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel?

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

1473
αυτό
[3it

5045
τέκτων
1 the fabricator

4160
εποίησε
2made],

2532
και
and

3756
ου
[2not

2316
θεός
3God

1510.2.3
εστι
1it is].

1360
διότι
Because

4105 -1510.7.3
πλανών ην
[2was wandering you

3588
ο

3448 -1473
μόσχος σου
1your calf],

*
Σαμάρεια
O Samaria.

8:7   3754
8:7   ότι
8:7   For

417.2
ανεμόφθορα
being destroyed by the wind

4687
έσπειραν
they sowed,

2532
και
and

3588
η

2692 -1473
καταστροφή αυτών
their final end

1551
εκδέξεται
looks out for

1473
αυτά
them;

1403.1
δράγμα
a sheaf

3756
ουκ
not

2192
έχον
having

2479
ισχύν
strength

3588
του

4160
ποιήσαι
to produce

224
άλευρον
flour;

1437 -1161
εάν δε
and if

2532
και
even

4160
ποιήση
it should produce,

245
αλλότριοι
strangers

2719
καταφάγονται
shall devour

1473
αυτό
it.

8:8   2666-*
8:8   κατεπόθη Ισραήλ
8:8   Israel was swallowed down;

3568
νυν
now

1096
εγένετο
it became

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations

5613
ως
as

4632
σκεύος
[2item

890
άχρηστον
1a useless].

8:9   3754
8:9   ότι
8:9   For

1473
αυτοί
they

305
ανέβησαν
ascended

1519
εις
unto

*
Ασσυρίους
Assyria;

330
ανέθαλε
[2flourished again

2596
καθ'
3according to

1438
εαυτόν
4himself

*
Εφραϊμ
1Ephraim];

1435
δώρα
[2bribes

25
ηγάπησεν
1he loved].

8:10   1223
8:10   διά
8:10   On account of

3778
τούτο
this

3860
παραδοθήσονται
they shall be delivered up

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations;

3568
νυν
now

1523
εισδέξομαι
I will take

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

2869
κοπάσουσι
they shall abate

3397
μικρόν
a little

3588
του

5548
χρίειν
to anoint

935
βασιλέα
a king

2532
και
and

758
άρχοντας
rulers.

8:11   3754
8:11   ότι
8:11   For

4129-*
επλήθυνεν Εφραϊμ
Ephraim multiplied

2379
θυσιαστήρια
altars;

1519
εις
for

266
αμαρτίας
[4sins

1096
εγένοντο
3became

1473
αυτώ
5to him

2379
θυσιαστήρια
2altars

25
ηγαπημένα
1his beloved].

8:12   2608.1
8:12   καταγράψω
8:12   I will write

1473 -4128
αυτώ πλήθος
extra to him;

3588
τα

3544.1 -1473
νόμιμα αυτού
his laws

1519
εις
[2as

245
αλλότρια
3strange things

3049
ελογίσθησαν
1were considered],

2379
θυσιαστήρια
[3altars

3588
τα
1the

25
ηγαπημένα
2beloved].

8:13   1360
8:13   διότι
8:13   For

1437
εάν
if

2380
θύσωσι
they should sacrifice

2378
θυσίαν
a sacrifice,

2532
και
and

2068
φάγωσι
should eat

2907
κρέα
meats,

2962
κύριος
the lord

3756
ου
shall not

4327
προσδέξεται
favorably receive

1473
αυτά
them.

3568
νυν
Now

3403
μνησθήσεται
he will remember

93 -1473
αδικίας αυτών
their iniquities,

2532
και
and

1556
εκδικήσει
he shall avenge

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας αυτών
their sins.

1473
αυτοί
They

1519
εις
[2unto

*
Αίγυπτον
3Egypt

654
απέστρεψαν
1returned].

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

1950-*
επελάθετο Ισραήλ
Israel forgot

3588
του
the one

4160
ποιήσαντος
making

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησαν
they built

5058.1
τεμένη
sacred precincts,

2532
και
and

*
Ιούδας
Judah

4129
επλήθυνε
multiplied

4172
πόλεις
cities

5037.3
τετειχισμένας
being walled up.

2532
και
And

1821
εξαποστελώ
I will send out

4442
πυρ
fire

1519
εις
unto

3588
τας

4172 -1473
πόλεις αυτού
his cities,

2532
και
and

2719
καταφάγεται
it shall devour

3588
τα

2310 -1473
θεμέλια αυτού
his foundations.