ΗΣΑΪΑΣ 26 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 26

◄ Isaiah 26 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Song of Deliverance

26:1   3588
26:1   τη
26:1

2250 -1565
ημέρα εκείνη
In that day

103
άσονται
they shall sing

3588
το

779.1 -3778
άσμα τούτο
this song

1909
επί
upon

1093
γης
the land

3588
της

*
Ιουδαίας
of Judea,

2400
ιδού
Behold,

4172
πόλις
[2city

2478
ισχυρά
1a strong];

2532
και
and

4992 -1473
σωτήριον ημών
[2our deliverance

5087
θήσει
1he shall establish]

3588
το
for the

5038
τείχος
wall

2532
και
and

4058.9
περίτειχος
rampart.

26:2   455
26:2   ανοίξατε
26:2   Open

4439
πύλας
O gates!

1525
εισελθέτω
Enter!

2992
λαός
O people

5442
φυλάσσων
guarding

1343
δικαιοσύνην
righteousness,

2532
και
and

5442
φυλάσσων
guarding

225
αλήθειαν
truth;

26:3   482
26:3   αντιλαμβανόμενος
26:3   taking hold of

225
αληθείας
truth,

2532
και
and

5442
φυλάσσων
guarding

1515
ειρήνην
peace.

26:4   3754
26:4   ότι
26:4   For

1909
επί
upon

1473
σοι
you

1679
ηλπίσαμεν
we hoped,

2962
κύριε
O lord

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon,

3588
ο
the

2316
θεός
[3God

3588
ο

3173
μέγας
1great

3588
ο

166
αιώνιος
2eternal];

26:5   3739
26:5   ος
26:5   who

5013
ταπεινώσας
humbling,

2609
κατήγαγεν
he led down

3588
τους
the ones

1774
ενοικούντας
dwelling

1722
εν
on

5308
υψηλοίς
high.

4172
πόλεις
[3cities

3793.1
οχυράς
2fortified

2598
καταβαλείς
1You shall throw down],

2532
και
and

2609
κατάξεις
lead them down

2193
έως
unto

1475
εδάφους
the ground.

26:6   2532
26:6   και
26:6   And

3961
πατήσουσιν
[3will tread

1473
αυτάς
4them

4228
πόδες
2feet

4239
πραέων
1gentle]

2532
και
and

5011
ταπεινών
of humble

968
βήματα
rostrums.

26:7   3598
26:7   οδός
26:7   The way

2152
ευσεβών
of the pious

2117
ευθεία
[2straight

1096
εγένετο
1becomes];

2532
και
and

3903
παρεσκευασμένη
[5 is being prepared

3588
η
1the

3598
οδός
2way

3588
των
3of the

2152
ευσεβών
4pious].

26:8   3588 -1063
26:8   η γαρ
26:8   For the

3598
οδός
way

2962
κυρίου
of the lord

2920
κρίσις
is equitable;

1679
ηλπίσαμεν
we hoped

1909
επί
upon

3588
τω

3686 -1473
ονόματί σου
your name,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τη
the

3417
μνεία
remembrance of you

26:9   3739
26:9   η
26:9   which

1937
επιθύμει
[2desires

3588
η

5590 -1473
ψυχή ημών
1our soul].

1537
εκ
From out of

3571
νυκτός
the night

3719
ορθρίζει
[2rises early

3588
το

4151 -1473
πνεύμά μου
1my spirit]

4314
προς
to

1473
σε
you,

3588
ο
O

2316
θεός
God,

1360
διότι
because

5457
φως
[2 are light

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά σου
1your orders]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

1343
δικαιοσύνην
[2righteousness

3129
μάθετε
1Learn],

3588
οι
O ones

1774
ενοικούντες
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth!

26:10   3973
26:10   πέπαυται
26:10   [4ceases

1063
γαρ
1For

3588
ο
2the

765
ασεβής
3impious];

3766.2
ου μη
in no way

3129
μάθη
should he learn

1343
δικαιοσύνην
righteousness

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth;

225
αλήθειαν
[3truth

3766.2
ου μη
1no way

4160
ποιήση
2should he execute].

142
αρθήτω
Lift away

3588
ο
the

765
ασεβής
impious!

2443
ίνα
that

3361
μη
he should not

1492
ίδη
behold

3588
την
the

1391
δόξαν
glory

2962
κυρίου
of the lord.

26:11   2962
26:11   κύριε
26:11   O lord,

5308
υψηλός
[3 is high

1473
σου
1your

3588
ο

1023
βραχίων
2arm],

2532
και
but

3756
ουκ
they did not

1492
ήδεισαν
know;

1097 -1161
γνόντες δε
but in knowing

153
αισχυνθήσονται
they shall be ashamed;

2205
ζήλος
zeal

2983
λήψεται
shall take hold

2992
λαόν
[2people

521
απαίδευτον
1of an uninstructed];

2532
και
and

3568
νυν
now

4442
πυρ
fire

3588
τους
[2the

5227
υπεναντίους
3adversaries

2068
έδεται
1shall devour].

26:12   2962
26:12   κύριε
26:12   O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God,

1515
ειρήνην
[2peace

1325
δος
1give]

1473
ημίν
to us!

3956 -1063
πάντα γαρ
for all things

591
απέδωκας
you rendered

1473
ημίν
to us.

26:13   2962
26:13   κύριε
26:13   O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God,

2932
κτήσαι
acquire

1473
ημάς
us!

2962
κύριε
O lord,

1623
εκτός
outside

1473
σου
of you

243 -3756
άλλον ουκ
there is no other

1492
οίδαμεν
we know.

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
[2your name

3687
ονομάζομεν
1We named].

26:14   3588 -1161
26:14   οι δε
26:14   But the

3498
νεκροί
dead

2222
ζωήν
[3life

3766.2
ου μη
1in no way

1492
ίδωσιν
2shall see],

3761
ουδέ
nor

2395
ιατροί
shall physicians

3766.2
ου μη
in any way

450
αναστήσουσι
raise them up.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

1863
επήγαγες
you struck,

2532
και
and

622
απώλεσας
destroyed;

2532
και
and

142
ήρας
you lifted away

3956
παν
every

730
άρσεν
male

1473
αυτών
of them.

26:15   4369
26:15   πρόσθες
26:15   Add

1473
αυτοίς
to them

2556
κακά
bad things,

2962
κύριε
O lord,

4369
πρόσθες
add

2556
κακά
bad things

3588
τοις
to the

1741
ενδόξοις
glorious ones

3588
της
of the

1093
γης
earth!

26:16   2962
26:16   κύριε
26:16   O lord,

1722
εν
in

2347
θλίψει
affliction

3403
εμνήσθημέν
we remembered

1473
σου
you;

1722
εν
in

2347
θλίψει
[2affliction

3397
μικρά
1small]

3588
η

3809 -1473
παιδεία σου
your instruction

1473
ημίν
is with us.

26:17   2532
26:17    και
26:17   And

5616
ωσεί
as

3588
η
a woman

5605
ωδίνουσα
travailing

1448
εγγίζει
approaches

3588
του

5088
τεκείν
to give birth,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
τη

5604 -1473
ωδίνι αυτής
her birth pangs

2896
εκέκραξεν
she cries out,

3779
ούτως
so

1096
εγένηθημεν
we were

3588
τω
to

27 -1473
αγαπητώ σου
your beloved.

26:18   1223
26:18   διά
26:18   Because of

3588
τον
the

5401
φόβον
fear

1473
σου
of you,

2962
κύριε
O lord,

1722
εν
[2in

1064
γαστρί
3 the womb

2983
ελάβομεν
1we conceived],

2532
και
and

5605
ωδινήσαμεν
travailed,

2532
και
and

5088
ετέκομεν
birthed

4151
πνεύμα
the breath

4991 -1473
σωτηρίας σου
of your deliverance,

3739
ο
which

4160
εποίησας
you did

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

3756
ου
We shall not

4098
πεσούμεθα
fall,

235
αλλά
but

4098
πεσούνται
[7shall fall

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the ones

1774
ενοικούντες
3dwelling

1909
επί
4upon

3588
της
5the

1093
γης
6earth].

26:19   450
26:19   αναστήσονται
26:19   [3shall rise up

3588
οι
1The

3498
νεκροί
2dead],

2532
και
and

1453
εγερθήσονται
[5shall be raised

3588
οι
1the ones

1722
εν
2in

3588
τοις
3the

3419
μνημείοις
4sepulchres],

2532
και
and

2165
ευφρανθήσονται
[5shall be glad

3588
οι
1the ones

1722
εν
2in

3588
τη
3the

1093
γη
4earth],

3588 -1063
η γαρ
for the

1408.1
δρόσος
dew

3588
η

3844
παρά
by

1473
σου
you

2386
ίαμα
[2a cure

1473
αυτοίς
3to them

1510.2.3
εστιν
1is];

3588 -1161
η δε
but the

1093
γη
land

3588
των
of the

765
ασεβών
impious

4098
πεσείται
shall fall.

26:20   897.2
26:20   βάδιζε
26:20   Proceed,

2992 -1473
λαός μου
O my people!

1525
είσελθε
Enter

1519
εις
into

3588
τα

5009 -1473
ταμείά σου
your inner chambers!

608
απόκλεισον
Lock

3588
την

2374 -1473
θύραν σου
your door!

613
αποκρύβηθι
Be concealed

3397
μικρόν
a little!

3745
όσον
as much as this,

3745
όσον
as much as that,

2193
έως
until

302
αν
whenever

3928
παρέλθη
[4should go by

3588
η
1the

3709
οργή
2anger

2962
κυρίου
3 of the lord].

26:21   2400 -1063
26:21   ιδού γαρ
26:21   For behold

2962
κύριος
the lord

575
από
[3from

3588
του
4the

39
αγίου
5holy place

1863
επάγει
1brings

3588
την

3709
οργήν
2anger]

1909
επί
upon

3588
τους
the

2730
κατοικούντας
ones dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth;

2532
και
and

343
ανακαλύψει
[3shall uncover

3588
η
1the

1093
γη
2earth]

3588
το

129 -1473
αίμα αυτής
her blood,

2532
και
and

3756
ου
shall not

2619
κατακαλύψει
cover up

3588
τους
the

337
ανηρημένους
ones being done away with

2089
έτι
any more.