ΗΣΑΪΑΣ 39 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 39

◄ Isaiah 39 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Hezekiah Reveals the Treasures

39:1   1722
39:1   εν
39:1   In

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

649
απέστειλε
[9sent

*
Μαρωδόχ
1Merodach

*
Βαλαδάν
2Baladan

3588
ο
3the

5207
υιός
4son

3588
του

*
Βαλαδάν
5of Baladan

3588
ο
6the

935
βασιλεύς
7king

3588
της

*
Βαβυλωνίας
8of Babylonia]

1992
επιστολάς
letters,

2532
και
and

4244.1
πρέσβεις
ambassadors,

2532
και
and

1435
δώρα
gifts

*
Εζεκία
to Hezekiah;

191 -1063
ήκουσε γαρ
for he heard

3754
ότι
that

3119.1
εμαλακίσθη
he was infirm

2193
έως
unto

2288
θανάτου
death,

2532
και
and

450
ανέστη
was raised up.

39:2   2532
39:2   και
39:2   And

5463
εχάρη
[2rejoiced

1909
επ'
3over

1473
αυτοίς
4them

*
Εζεκίας
1Hezekiah

5479
χαράν
6joy

3173
μεγάλην
5with a great].

2532
και
And

1166
έδειξεν
he showed

1473
αυτοίς
to them

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

3510.1
νεχωθά
spices,

2532
και
and

3588
του
of the

694
αργυρίου
silver,

2532
και
and

3588
του
of the

5553
χρυσίου
gold,

2532
και
and

3588
της
of the

4712.6
στακτής
balsam,

2532
και
and

3588
των
of the

2368
θυμιαμάτων
incenses,

2532
και
and

3588
του
of the

3464
μύρου
perfumed liquid,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3624
οίκους
houses

3588
των
of the

4632
σκευών
items

3588
της
of the

1047
γάζης
treasury,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

3588
τοις

2344 -1473
θησαυροίς αυτού
his treasuries.

2532
και
And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3762
ουθέν
one thing

3739
ο
which

3756
ουκ
[2did not

1166
έδειξεν
3show

1473
αυτοίς
4to them

*
Εζεκίας
1Hezekiah]

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
his house.

39:3   2532
39:3   και
39:3   And

2064
ήλθεν
[4came

*
Ησαϊας
1Isaiah

3588
ο
2the

4396
προφήτης
3prophet]

4314
προς
to

3588
τον

935
βασιλέα
king

*
Εζεκίαν
Hezekiah,

2532
και
and

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

5100
τι
What did

3004
λέγουσιν
[2say

3588
οι

444 -3778
άνθρωποι ούτοι
1these men]?

2532
και
And

4159
πόθεν
from what place

2240
ήκασι
have they come

4314
προς
to

1473
σε
you?

2532
και
And

*-2036
είπεν Εζεκίας
Hezekiah said,

1537
εκ
From

1093
γης
a land

4207
πόρρωθεν
at a distance —

2240
ήκασι
they have come

4314
προς
to

1473
με
me

1537
εκ
from

*
Βαβυλώνος
Babylon.

39:4   2532
39:4   και
39:4   And

2036-*
είπεν Ησαϊας
Isaiah said,

5100
τι
What

1492
είδοσαν
did they see

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω σου
your house?

2532
και
And

*-2036
είπεν Εζεκίας
Hezekiah said,

3956
πάντα
All

3588
τα
the things

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω μου
my house

1492
είδοσαν
they beheld;

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is not anything

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω μου
my house

3739
ο
which

3756
ουκ
they did not

1492
είδοσαν
behold;

235
αλλά
but

2532
και
even

3588
τα
the things

1722
εν
in

3588
τοις

2344 -1473
θησαυροίς μου
my treasuries.

39:5   2532
39:5   και
39:5   And

*-2036
είπεν Ησαϊας
Isaiah said

1473
αυτώ
to him,

191
άκουσον
Hear

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts!

39:6   2400
39:6   ιδού
39:6   Behold,

2250
ημέραι
days

2064
έρχονται
come,

2532
και
and

2983
λήψονται
they shall take

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω σου
your house;

2532
και
even

3745
όσα
as much as

4863
συνήγαγον
[2brought together

3588
οι

3962 -1473
πατέρες σου
1your fathers]

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day —

1519
εις
[2unto

*
Βαβυλώνα
3Babylon

2240
ήξει
1it shall come],

2532
και
and

3762
ουθέν
not one thing

3766.2
ου μη
in any way

2641
καταλείπωσιν
shall be left behind.

2036
είπε
[3said

1161
δε
1and

3588
ο

2316
θεός
2God],

39:7   3754
39:7   ότι
39:7   that,

2532
και
Also

575
από
of

3588
των

5043 -1473
τέκνων σου
your children

3739
ων
whom

1080
εγέννησας
you engendered

2983
λήψονται
they shall take;

2532
και
and

4160
ποιήσουσι
they shall be made

4680.3
σπάδοντας
castrati

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

3588
των
of the

*
Βαβυλωνίων
Babylonians.

39:8   2532
39:8   και
39:8   And

*-2036
είπεν Εζεκαις
Hezekiah said

*
Ησαϊα
to Isaiah,

18
αγαθός
[4 is good

3588
ο
1the

3056
λόγος
2word

2962
κυρίου
3 of the lord]

3739
ον
which

2980
ελάλησας
you spoke;

1096
γενέσθω
let there be

1211
δη
indeed

1515
ειρήνη
peace

2532
και
and

1343
δικαιοσύνη
righteousness

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις μου
my days!