ΙΕΡΕΜΙΑΣ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 13

◄ Jeremiah 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Loincloth

13:1   3592
13:1   τάδε
13:1   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

897.2
βάδισον
Proceed

2532
και
and

2932
κτήσαι
acquire

4572
σεαυτώ
for yourself

4023.1
περίζωμα
[2loincloth

3042.2
λινούν
1a flaxen linen],

2532
και
and

4060
περίθου
put it

4012
περί
around

3588
την

3751 -1473
οσφύν σου
your loin!

2532
και
and

1722
εν

5204
ύδατι
[3water

3756
ου
1you shall not

1330
διελεύσεται
2go through].

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

2932
εκτησάμην
I acquired

3588
το
the

4023.1
περίζωμα
loincloth

2596
κατά
according to

3588
τον
the

3056
λόγον
word

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4060
περιέθηκα
I put it

4012
περί
around

3588
την

3751 -1473
οσφύν μου
my loin.

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

1096
εγενήθη
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me

1537
εκ
of

1208
δευτέρου
a second time,

3004
λέγων
saying,

13:4   2983
13:4   λάβε
13:4   Take

3588
το
the

4023.1
περίζωμα
loincloth,

3588
το
the one

4012
περί
around

3588
την

3751 -1473
οσφύν σου
your loin,

2532
και
and

450
ανάστηθι
arise,

2532
και
and

897.2
βάδισον
proceed

1909
επί
unto

3588
τον
the

*
Ευφράτην
Euphrates,

2532
και
and

2633.1
κατάκρυψον
hide

1473
αυτό
it

1563
εκεί
there

1722
εν
in

3588
τη
the

5168
τρυμαλιά
hole

3588
της
of the

4073
πέτρας
rock!

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

4198
επορεύθην
I went,

2532
και
and

2928
έκρυψα
hid

1473
αυτό
it

1722
εν
by

3588
τω
the

*
Ευφράτη
Euphrates,

2531
καθώς
as

1781
ενετείλατό
[2gave charge

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord].

13:6   2532
13:6   και
13:6   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μεθ'
after

2250
ημέρας
[2days

4183
πολλάς
1many],

2532
και
and

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

450
ανάστηθι
Arise!

897.2
βάδισον
Proceed

1909
επί
unto

3588
τον
the

*
Ευφράτην
Euphrates,

2532
και
and

2983
λάβε
take

1564
εκείθεν
from there

3588
το
the

4023.1
περίζωμα
loincloth!

3739
ο
the one which

1781
ενετειλάμην
I gave charge

1473
σοι
to you

3588
του

2633.1
κατακρύψαι
to hide

1473
αυτό
it

1563
εκεί
there.

13:7   2532
13:7   και
13:7   And

4198
επορεύθην
I went

1909
επί
unto

3588
τον
the

*
Ευφράτην
Euphrates,

2532
και
and

3736
ώρυξα
I dug,

2532
και
and

2983
έλαβον
I took

3588
το
the

4023.1
περίζωμα
loincloth

1537
εκ
from out of

3588
του
the

5117
τόπου
place

3739
ου
where

2928
έκρυψα
I hid

1473
αυτό
it

1563
εκεί
there.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1311 -1510.7.3
διεφθαρμένον ην
it was ruined,

3739
ο
which

3766.2
ου μη
in no way

5530
χρησθή
should it be used

1519
εις
for

3762
ουθέν
anything.

13:8   2532
13:8   και
13:8   And

1096
εγενήθη
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

13:9   3592
13:9   τάδε
13:9   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3779
ούτω
Thus

5351
φθερώ
shall I corrupt

3588
την
the

5196
ύβριν
insolence

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
την
the

5196
ύβριν
insolence

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem;

13:10   3588
13:10   την
13:10

4183 -3778
πολλήν ταύτην
this great

5196
ύβριν
insolence

3588
τους
of the ones

3361
μη
not

1014
βουλομένους
wanting

5219
υπακούειν
to obey

3588
των

3056 -1473
λόγων μου
my words,

2532
και
and

4198
πορευθέντας
having gone

1722
εν
in

2118
ευθύτητι
straightness

3588
της

2588
καρδίας
[3heart

1473
αυτών
1of their

3588
της

4190
πονηράς
2wicked],

2532
και
and

4198
πορευθέντας
having gone

3694
οπίσω
after

2316 -245
θεών αλλοτρίων
strange gods,

3588
του

1398
δουλεύειν
to serve

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3588
του

4352
προσκυνείν
to do obeisance to

1473
αυτοίς
them;

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
they will be

5618
ώσπερ
as

3588
το

4023.1 -3778
περίζωμα τούτο
this loincloth

3739
ο
which

3756
ου
shall not

5530
χρησθήσεται
be used

2089
έτι
yet

1519
εις
for

3762
ουθέν
anything.

13:11   2509 -1063
13:11   καθάπερ γαρ
13:11   For just as

2853
κολλάται
[3cleaves

3588
το
1the

4023.1
περίζωμα
2loincloth]

4012
περί
around

3588
την
the

3751
οσφύν
loin

3588
του

444
ανθρώπου
of a man,

3779
ούτως
so

2853
εκόλλησα
I cleaved

4314
προς
to

1683
εμαυτόν
myself

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

3588
του

1096
γενέσθαι
to be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
[2people

3687.1
ονομαστόν
1a famous],

2532
και
and

1519
εις
for

2745
καύχημα
a boasting.

2532
και
And

1519
εις
for

1391
δόξαν
glory;

2532
και
and

3756
ουκ
they did not

1522
εισήκουσάν
hearken to

1473
μου
me.

The Leather Wine Bag

13:12   2532
13:12   και
13:12   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
τον

3056 -3778
λόγον τούτον
this word,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel.

3956
πας
Every

779
ασκός
leather bag

4137
πληρωθήσεται
shall be filled

3631
οίνου
of wine.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

2036
είπωσι
they should say

4314
προς
to

1473
σε
you,

3361
μη
Is it in not

1097
γνόντες
knowing

3756
ου
that we shall not

1097
γνωσόμεθα
know

3754
ότι
that

3956
πας
every

779
ασκός
leather bag

4137
πληρωθήσεται
shall be filled

3631
οίνου
with wine?

13:13   2532
13:13   και
13:13   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

4137
πληρώ
shall fill

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land,

2532
και
and

3588
τους

935 -1473
βασιλείς αυτών
their kings,

3588
τους
the ones

2521
καθημένους
sitting down

5207
υιούς
of the sons

3588
του

*
Δαυίδ
of David

1909
επί
upon

3588
του

2362 -1473
θρόνου αυτών
their throne,

2532
και
and

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets,

2532
και
and

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3182.1
μεθύσματι
with strong drink.

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

1287
διασκορπιώ
I will disperse

1473
αυτούς
them,

435
άνδρα
a man

2532
και
and

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother,

2532
και
and

3588
τους

3962 -1473
πατέρας αυτών
their fathers,

2532
και
and

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

1722
εν
in

3588
τω
the

1473
αυτώ
same way;

3756
ουκ
I will not

1971
επιποθήσω
long after them,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

3756
ου
I will not

5339
φείσομαι
spare,

2532
και
and

3756
ουκ
I will not

3627
οικτειρήσω
pity

575
από
at

1312 -1473
διαφθοράς αυτών
their ruin.

Threat of Captivity

13:15   191
13:15   ακούσατε
13:15   Hear,

2532
και
and

1801
ενωτίσασθε
give ear,

2532
και
and

3361
μη
do not

1869
επαίρεσθε
be encouraged!

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

2980
ελάλησε
spoke.

13:16   1325
13:16   δότε
13:16   Give

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2316 -1473
θεώ υμών
your God

1391
δόξαν
glory!

4253
προ
before

3588
του
the

4951.5
συσκοτάσαι
darkening,

2532
και
and

4253
προ
before

3588
του
the

4350
προσκόψαι
stumbling

3588
τους

4228 -1473
πόδας υμών
of your feet

1909
επ'
upon

3735
όρη
[2mountains

4652
σκοτεινά
1dark].

2532
και
And

362
αναμενείτε
you shall await

1519
εις
for

5457
φως
light,

2532
και
and

1563
εκεί
there is

4639
σκιά
the shadow

2288
θανάτου
of death,

2532
και
and

5087
τεθήσονται
they shall be put

1519
εις
into

4655
σκότος
darkness.

13:17   1437 -1161
13:17   εάν δε
13:17   But if

3361
μη
you should not

191
ακούσητε
hearken,

2751.1
κεκρυμμένως
secretly

2799
κλαύσεται
[2shall weep

3588
η

5590 -1473
ψυχή υμών
1your soul]

575
από
from

4383
προσώπου
in front

5196
ύβρεως
of insolence;

2532
και
and

2609
κατάξουσιν
[2shall lead down

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί υμών
1your eyes]

1144
δάκρυα
tears.

3754
ότι
For

4937
συνετρίβη
[4was broken up

3588
το
1the

4168
ποίμνιον
2flock

2962
κυρίου
3 of the lord].

13:18   2036
13:18   είπατε
13:18   Say

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king!

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

1412.2
δυναστεύουσι
being in power,

5013
ταπεινώθητε
Be humbled,

2532
και
and

2523
καθίσατε
sit down!

3754
ότι
for

2507
καθηρέθη
[4was demolished

575
από
5from

2776 -1473
κεφαλής υμών
6your head

4735
στέφανος
2crown

1391
δόξης
3of glory

1473
υμών
1your].

13:19   4172
13:19   πόλεις
13:19   The cities,

3588
αι
the ones

4314
προς
towards

3558
νότον
the south

4788
συνεκλείσθησαν
were closed up,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3588
ο

455
ανοίγων
one opening.

599.3-*
αποικίσθη Ιούδας
Judah was resettled,

4931
συνετέλεσαν
they completed

1722
εν
in

1473
αυτή
it

599.2
αποικία
[2resettlement

5046
τελεία
1a complete].

13:20   353
13:20   ανάλαβε
13:20   Lift up

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς σου
your eyes,

*
Ιερουσαλήμ
O Jerusalem,

2532
και
and

1492
ίδε
behold

3588
τους
the ones

2064
ερχομένους
coming

575
από
from

1005
βορρά
the north!

4226
που
Where

1510.2.3
εστί
is

3588
το
the

4168
ποίμνιον
flock

3739
ο
which

1325
εδόθη
was given

1473
σοι
to you,

4263
πρόβατα
the sheep

1391 -1473
δόξης σου
of your glory?

13:21   5100
13:21   τι
13:21   What

2046
ερείς
shall you say

3752
όταν
whenever

1980
επισκέπτωνταί
they should visit

1473
σε
you,

2532
και
and

1473
συ
you

1321
εδίδαξας
taught

1473
αυτούς
them

1909
επί
[4against

1473
σε
5yourself

3099.3
μαθήματα
1lessons

1519
εις
2for

746
αρχήν
3rule]?

3756
ουκ
Shall not

5604
ωδίνες
pangs

2722
καθέξουσί
control

1473
σε
you

2531
καθώς
as

1135
γυναίκα
a woman

5088
τίκτουσαν
giving birth?

13:22   2532
13:22   και
13:22   And

1437
εάν
if

2036
είπης
you shall say

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

1302
διατί
Why have

528
απήντησέ
[2met up

1473
μοι
3with me

3778
ταύτα
1these things]?

1223
διά
On account of

3588
το
the

4128
πλήθος
magnitude

3588
της

93 -1473
αδικίας σου
of your iniquity

343
ανεκαλύφθη
[2were uncovered

3588
τα

3693.1 -1473
οπίσθιά σου
1your posteriors],

3856
παραδειγματίσθηναι
to make an example of

3588
τας

4418 -1473
πτέρνας σου
your heels.

13:23   1487
13:23   ει
13:23   If

236
αλλάξεται
[2shall change

*
Αιθίοψ
1 the Ethiopian]

3588
το

1192 -1473
δέρμα αυτού
his skin,

2532
και
and

3917
πάρδαλις
the leopard

3588
τα

4163.3 -1473
ποικίλματα αυτής
her colors,

2532
και
then

1473
υμείς
you

1410
δυνήσεσθε
shall be able

2095
ευ
[2good

4160
ποιήσαι
1to do]

3129
μεμαθηκότες
while learning

3588
τα
the

2556
κακά
bad.

13:24   2532
13:24   και
13:24   And

1289
διέσπειρα
I scattered

1473
αυτούς
them

5613
ως
as

5434
φρύγανα
sticks

5342
φερουμενα
being carried

5259
υπό
by

417
ανέμου
the wind

1519
εις
into

2048
έρημον
a wilderness.

13:25   3779
13:25   ούτως
13:25   Thus

3588
ο

2819 -1473
κλήρός σου
your lot

2532
και
and

3588
η

3310
μερίς
portion

3588
του

544 -1473
απειθείν υμάς
for your resisting

1473
εμοί
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord;

5613
ως
as

1950
επελάθου
you forgot

1473
μου
me

2532
και
and

1679
ήλπισας
hoped

1909
επί
upon

5579
ψεύδεσι
lies.

13:26   2504
13:26   καγώ
13:26   And I

601
αποκαλύψω
will uncover

3588
τα

3694 -1473
οπίσω σου
your rear

1909
επί
unto

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face,

2532
και
and

3708
οφθήσεται
[2shall be seen

3588
η

819 -1473
ατιμία σου
1your dishonor].

13:27   3430 -1473
13:27   μοιχεία σου
13:27   Your adultery,

2532
και
and

3588
ο

5532.2 -1473
χρεμετισμός σου
your snorting,

2532
και
and

3588
η
the

526.1
απαλλοτρίωσις
alienation

3588
της

4202 -1473
πορνείας σου
of your harlotry

1909
επί
upon

3588
των
the

1015
βουνών
hills,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τοις
the

68
αγροίς
fields

3708
εώρακα
I have seen —

3588
τα

946 -1473
βδελύγματά σου
your abominations.

3759
ουαί
Woe

1473
σοι
to you,

*
Ιερουσαλήμ
O Jerusalem,

3754
ότι
for

3756 -2511
ουκ εκαθαρίσθης
you were not cleansed

3694
οπίσω
to follow after

1473
μου
me.

2193 -5100
έως τίνος
For how long

2089
έτι
yet?