ΙΕΡΕΜΙΑΣ 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 25

◄ Jeremiah 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Captivity of Judah

25:1   3588
25:1   ο
25:1   The

3056
λόγος
word

3588
ο

1096
γενόμενος
coming

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

1909
επί
concerning

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

*
Ιούδα
of Judah,

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

5067
τετάρτω
1fourth]

3588
του

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim

5207
υιόυ
son

*
Ιωσία
of Josiah

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah;

1473
αυτός
it was

1763
ενιαυτός
[2year

4413
πρώτος
1 the first]

3588
τω

*
Ναβουχοδονόσορ
to Nebuchadnezzar

935
βασιλεί
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon;

25:2   3739
25:2   ον
25:2   which

2980
ελάλησεν
[4spoke

*
Ιερεμίας
1Jeremiah

3588
ο
2the

4396
προφήτης
3prophet]

4314
προς
to

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3004
λέγων
saying,

25:3   1722
25:3   εν
25:3   In

5151.2
τρισκαιδεκάτω
the thirteenth

2094
έτει
year

*
Ιωσία
of Josiah,

5207
υιόυ
son

*
Αμώς
of Amon,

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day

1501
είκοσι
for twenty

2532
και
and

5140
τρία
three

2094
έτη
years,

2532
και
that

1096
εγένετο
[3came

4487
ρήμα
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

2532
και
and

2980
ελάλησα
I spoke

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3719
ορθρίζων
rising early

2532
και
and

3004
λέγων
speaking,

2532
και
and

3756 -191
ουκ ηκούσατε
you listened not.

25:4   2532
25:4   και
25:4   And

649
απέστελλον
I sent

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3588
τους

1401 -1473
δούλους μου
my servants

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets,

3722
όρθρου
[2 them at dawn

649
αποστέλλων
1sending]

2532
και
(and

3756
ουκ
you did not

1522
εισηκούσατε
listen,

2532
και
and

3756
ου
you did not

4337
προσέσχετε
take heed

3588
τοις
with

3775 -1473
ωσίν υμών
your ears),

25:5   3004
25:5   λέγων
25:5   saying,

654
αποστράφητε
Turn

1211
δη
indeed

1538
έκαστος
each

575
από
from

3588
της

3598
οδού
[3way

1473
αυτού
1his

3588
της

4190
πονηράς
2wicked],

2532
και
and

575
από
from

3588
των

4190
πονηρών
[2wicked

2006.1
επιτηδευμάτων
3practices

1473
υμών
1your]!

2532
και
and

2730
κατοικήσατε
you shall dwell

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ης
which

1325
έδωκα
I gave

1473
υμίν
to you

2532
και
and

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers

575
απ'
from

165
αιώνος
the eon

2532
και
and

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon.

25:6   3361 -4198
25:6   μη πορεύεσθε
25:6   Go not

3694
οπίσω
after

2316 -245
θεών αλλοτρίων
strange gods

3588
του

1398
δουλεύειν
to serve

1473
αυτοίς
them!

2532
και
and

3588
του

4352
προσκυνείν
to do obeisance to

1473
αυτοίς
them,

3704
όπως
so that

3361
μη
you should not

3949 -1473
παροργίζητέ με
provoke me to anger

1722
εν
by

3588
τοις
the

2041
έργοις
works

3588
των

5495 -1473
χειρών υμών
of your hands

3588
του
so as for me

2559
κακώσαι
to afflict

1473
υμάς
you.

25:7   2532
25:7   και
25:7   And

3756 -1522
ουκ εισηκούσατέ
you hearkened not to

1473
μου
me.

25:8   1223
25:8   διά
25:8   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1894
επειδή
Since

3756 -4100
ουκ επιστεύσατε
you trusted not

3588
τοις

3056 -1473
λόγοις μου
my words,

25:9   2400
25:9   ιδού
25:9   behold,

1473
εγώ
I

649
αποστέλλω
send

2532
και
and

2983
λήψομαι
I shall take

3588
την
the

3965
πατριάν
family

3588
του
of the

1005
βορρά
north,

2532
και
and

71
άξω
I will lead

1473
αυτούς
them

1909
επί
upon

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

1909
επί
against

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

3588
τα

2945
κύκλω
round about

1473
αυτής
it.

2532
και
And

1830.2 -1473
εξερημώσω αυτούς
I will make them quite desolate.

2532
και
And

1325
δώσω
I will appoint

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

2532
και
and

1519
εις
for

4947.4
συρισμόν
hissing,

2532
και
and

1519
εις
for

3680
ονειδισμόν
[2scorn

166
αιώνιον
1everlasting].

25:10   2532
25:10   και
25:10   And

622
απολώ
I will destroy

575
απ'
from

1473
αυτών
them

5456
φωνήν
the voice

5479
χαράς
of joy,

2532
και
and

5456
φωνήν
the voice

2167
ευφροσύνης
of gladness,

5456
φωνήν
the voice

3566
νυμφίου
of the groom,

2532
και
and

5456
φωνήν
the voice

3565
νύμφης
of the bride,

3744
οσμήν
the scent

3464
μύρου
of perfumed liquid,

2532
και
and

5457
φως
the light

3088
λύχνου
of a lamp.

25:11   2532
25:11   και
25:11   And

1510.8.3
έσται
[4will be

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3land]

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

2532
και
and

1398
δουλεύσουσιν
[2shall serve

3588
τα

1484 -3778
έθνη ταύτα
1these nations]

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

3588
της

*
Βαβυλώνος
of Babylon

1440
εβδομήκοντα
seventy

2094
έτη
years.

25:12   2532
25:12   και
25:12   And

1722
εν
in

3588
τω
the

4137
πληρωθήναι
fulfilling

3588
τα
the

1440
εβδομήκοντα
seventy

2094
έτη
years,

1556
εκδικήσω
I will take vengeance

1909
επί
upon

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
το

1484 -1565
έθνος εκείνο
that nation

3588
την

93 -1473
αδικίαν αυτών
of their unrighteousness,

5346
φησίν
says

3588
ο
the

2962
κύριος
lord,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land

*
Χαλδαίων
of the Caldeans.

2532
και
And

5087
θήσομαι
I will appoint

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

854
αφανισμόν
[2extinction

166
αιώνιον
1everlasting].

25:13   2532
25:13   και
25:13   And

1863
επάξω
I will bring

1909
επί
upon

3588
την

1093 -1565
γην εκείνην
that land

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my words

3739
ους
which

2980
ελάλησα
I spoke

2596
κατ'
against

1473
αυτής
it,

3956
πάντα
all

3588
τα
the things

1125
γεγραμμένα
being written

1722
εν
in

3588
τω

975 -3778
βιβλίω τούτω
this scroll;

25:14   3745
25:14   όσα
25:14   as many things as

4395-*
προεφήτευσεν Ιερεμίας
Jeremiah prophesied

1909
επί
against

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

3754
ότι
for

1398
εδούλευσαν
they laid service

1473
αυτοίς
against them

3753
ότε
when

1510.7.6
ήσαν
they were

1484
έθνη
[2nations

4183
πολλά
1many]

2532
και
and

935
βασιλείς
[2kings

3173
μεγάλοι
1great].

2532
και
And

591
αποδώσω
I will recompense

1473
αυτοίς
to them

2596
κατά
according to

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτών
their works,

2532
και

2596
κατά
according to

3588
τα
the

4161
ποιήματα
actions

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτών
of their hands.

The Cup of The LORD's Wrath

25:15   3779
25:15    ούτως
25:15   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2983
λάβε
Take

3588
το
the

4221
ποτήριον
cup

3588
του

3631
οίνου
[2wine

3588
του

194 -3778
ακράτου τούτου
1of this undiluted]

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός μου
my hand!

2532
και
and

4222
ποτιείς
you shall give to drink

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

4314
προς
to

3739
α
whom

649
αποστελλώ
I send

1473
σε
you

1909
επ
unto

1473
αυτούς
them.

25:16   2532
25:16   και
25:16   And

4095
πίονται
they shall drink,

2532
και
and

1828.1
εξεμούνται
vomit forth,

2532
και
and

1590.1
εκμανήσονται
shall be driven mad

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
της
of the

3162
μαχαίρας
sword

3739
ης
of which

1473
εγώ
I

649
αποστέλλω
shall send

303.1
αναμέσον
in the midst

1473
αυτών
of them.

25:17   2532
25:17   και
25:17   And

2983
έλαβον
I took

3588
το
the

4221
ποτήριον
cup

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

4222
επότισα
I gave to drink

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

4314
προς
to

3739
α
whom

649
απέστειλέν
[3sent

1473
με
4me

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord]

1909
επ'
unto

1473
αυτά
them;

25:18   3588
25:18   την
25:18

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

935
βασιλείς
the king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

758 -1473
άρχοντας αυτού
his rulers —

3588
του

5087
θείναι
to appoint

1473
αυτάς
them

1519
εις
for

2050
ερήμωσιν
desolation,

2532
και
and

1519
εις
for

4.2
άβατον
an untrodden land,

2532
και
and

1519
εις
for

4947.1
συριγμόν
a hissing,

2532
και
and

1519
εις
for

2671
κατάραν
a curse

5613
ως
as

3588
η

2250
ημέρα αυτη
this day;

25:19   2532
25:19   και
25:19   even

3588
τον

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλέα
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his children,

2532
και
and

3588
τους

3175 -1473
μεγιστάνας αυτού
his great men,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people,

25:20   2532
25:20   και
25:20   and

3956
πάντας
all

3588
τους

4830.4 -1473
συμμίκτους αυτού
his consolidations,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

935
βασιλείς
kings

3588
της
of the

1093
γης
land

Ους
of Uz,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

935
βασιλείς
kings

246
αλλοφύλων
of the Philistines,

2532
και
and

3588
την

*
Ασκαλώνα
Ashkelon,

2532
και
and

3588
την

*
Γάζαν
Gaza,

2532
και
and

3588
την

*
Ακκαρών
Ekron,

2532
και
and

3588
το
the

1954
επίλοιπον
remaining

*
Αζώτου
of Ashdod,

25:21   2532
25:21   και
25:21   and

3588
την

*
Ιδουμαίαν
Edom,

2532
και
and

3588
την

*
Μωαβίτιν
Moab,

2532
και
and

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon,

25:22   2532
25:22   και
25:22   and

3956
πάντας
all

935
βασιλείς
the kings

*
Τύρου
of Tyre,

2532
και
and

935
βασιλείς
the kings

*
Σιδώνος
of Sidon,

2532
και
and

935
βασιλείς
the kings

3588
τους
of the ones

1722
εν
on

3588
τω
the

4008
πέραν
other side

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea,

25:23   2532
25:23   και
25:23   and

3588
την

*
Δαιδάν
Dedan

2532
και
and

*
Θαιμάν
Tema,

2532
και
and

*
Βουζ
Buz,

2532
και
and

3956
πάντα
all

4029.1
περικεκαρμένον
being shaven

2596
κατά
around

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face,

25:24   2532
25:24   και
25:24   and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

935
βασιλέας
kings

3588
της

*
Αραβίας
of Arabia,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4830.4
συμμίκτους
consolidations

3588
τους
of the ones

2647
καταλύοντας
resting up

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

25:25   2532
25:25   και
25:25   and

3956
πάντας
all

3588
τους
the

935
βασιλείς
kings

*
Ζαμρί
of Zimri,

2532
και
and

3956
πάντας
all

935
βασιλείς
the kings

*
Ηλάμ
of Elam,

2532
και
and

3956
πάντας
all

935
βασιλείς
the kings

*
Μηδων
of the Medes,

25:26   2532
25:26   και
25:26   and

3956
πάντας
all

935
βασιλείς
the kings

575
από
from

568.1
απηλιώτου
the east wind,

3588
τους
the ones

4206
πόρρω
at a distance,

2532
και
and

3588
τους
of the ones

1451
εγγύς
near,

1538
έκαστον
each

4314
προς
with

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother,

2532
και
and

3956
πάσας
all

932
βασιλείας
the kingdoms,

3588
τας
the ones

1909
επί
upon

4383
προσώπου
the face

3588
της
of the

1093
γης
earth;

2532
και
and

935
βασιλεύς
the king

*
Σησάχ
of Sheshach

4095
πίεται
shall drink

3326
μετ'
with

1473
αυτούς
them.

25:27   2532
25:27   και
25:27   And

2046
ερείς
you shall say

1473
αυτοίς
to them,

3779
ούτως
thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

4095
πίετε
Drink,

3184
μεθύσθητε
be intoxicated,

2532
και
and

1828.1
εξεμέσετε
vomit forth,

2532
και
and

4098
πεσείσθε
fall,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

450
αναστήτε
rise up

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
της
of the

3162
μαχαίρας
sword!

3739
ης
of which

1473
εγώ
I

649
αποστέλλω
send

303.1
αναμέσον
in the midst

1473
υμών
of you.

25:28   2532
25:28   και
25:28   And

1510.8.3
έσται
it will be

3752
όταν
whenever

3361
μη
they should not

1014
βούλωνται
want

1209
δέξασθαι
to take

3588
το
the

4221
ποτήριον
cup

1537
εκ
from out of

3588
της

5495 -1473
χειρός σου
your hand

5620
ώστε
so as

4095
πιείν
to drink,

2532
και
then

2046
ερείς
you shall say,

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

4095
πιόντες
By drinking

4095
πίεσθε
you shall drink.

25:29   3754
25:29   ότι
25:29   For

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

1909
επ'
upon

3739
η
which

3687
ωνομάσθη
[2is named

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1my name]

1909
επ'
by

1473
αυτήν
it,

1473
εγώ
I

756
άρχομαι
begin

2559
κακώσαι
to afflict.

2532
και
And

1473
υμείς
you

2514.1
καθάρσει
by cleansing

3766.2
ου μη
in no way

2511
καθαρισθήτε
shall be cleansed,

3754
ότι
for

3162
μάχαιραν
[3a sword

1473
εγώ
1I

2564
καλώ
2shall call]

1909
επί
upon

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

2521
καθημένους
settling down

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces.

25:30   2532
25:30   και
25:30   And

1473
συ
you

4395
προφητεύσεις
shall prophesy

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words,

2532
και
and

2046
ερείς
shall say,

2962
κύριος
The lord

575
αφ'
from

5308
υψηλού
on high

5537
χρηματιεί
shall execute

575
από
from

3588
του

5117
τόπου
[2place

3588
του

39 -1473
αγίου αυτού
1his holy]

1325
δώσει
he shall give

5456 -1473
φωνήν αυτού
his voice;

3056
λόγον
[2a word

5537
χρηματιεί
1he will execute]

1909
επί
against

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτού
his place;

2532
και
and

3592
οίδε
thus

5618
ώσπερ
as

5166
τρυγώντες
ones gathering vintage

611
αποκριθήσονται
shall be answered,

2532
και
and

1909
επί
against

3588
τους
the ones

2521
καθημένους
settling

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth

2240
ήκει
shall come

3639
όλεθρος
ruin,

25:31   1909
25:31   επί
25:31   upon

3313
μέρος
a part

3588
της
of the

1093
γης
earth.

3754
ότι
For

2920
κρίσις
judgment

3588
τω
is by the

2962
κυρίω
lord

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations;

2919 -1473
κρίνεται αυτος
he himself pleads

4314
προς
to

3956
πάσαν
all

4561
σάρκα
flesh;

3588 -1161
οι δε
but the

765
ασεβείς
impious

1325
εδόθησαν
shall be given

1519
εις
to

3162
μάχαιραν
the sword,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

25:32   3779
25:32   ούτως
25:32   Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

2400
ιδού
Behold,

2556
κακά
evils

2064
έρχεται
come

575
από
from

1484
έθνους
nation

1909
επί
upon

1484
έθνους
nation,

2532
και
and

2978
λαίλαψ
[2tempest

3173
μεγάλη
1a great]

1607
εκπορεύεται
goes forth

575
απ'
from

2078
εσχάτου
end

3588
της
of the

1093
γης
earth.

25:33   2532
25:33   και
25:33   And

1510.8.6
έσονται
there will be

5134.1
τραυματίαι
slain

5259
υπό
by

2962
κυρίου
the lord

1722
εν
in

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1537
εκ
from

3313
μέρους
a part

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2532
και
even

2193
έως
unto

1519
εις
into

3313
μέρος
a part

3588
της
of the

1093
γης
earth;

3766.2
ου μη
in no way

2354
θρηνηθήσονται
shall they be lamented,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

4863
συναχθήσονται
shall they be gathered,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2735.2
κατορυγώσιν
shall they be buried,

1519
εις
for

2874
κόπρια
[2dung

1909
επί
3upon

4383
προσώπου
4 the face

3588
της
5of the

1093
γης
6earth

1510.8.6
έσονται
1they will be].

25:34   214
25:34   αλαλάξατε
25:34   Shout,

4166
ποιμένες
O shepherds,

2532
και
and

2896
κεκράξατε
cry out!

2532
και
And

2875
κόπτεσθε
beat the chest,

3588
οι
O

2919.1
κριοί
rams

3588
των
of the

4263
προβάτων
flocks!

3754
ότι
For

4137
επληρώθησαν
[2were filled

3588
αι

2250 -1473
ημέραι υμών
1your days]

1519
εις
for

4967
σφαγήν
slaughter,

2532
και
and

4098
πεσείσθε
you shall fall

5618
ώσπερ
as

3588
οι
the

2919.1
κριοί
[2rams

3588
οι

1588
εκλεκτοί
1choice].

25:35   2532
25:35   και
25:35   And

622
απολείται
[2shall perish

5437
φυγή
1flight]

575
από
from

3588
των
the

4166
ποιμένων
shepherds,

2532
και
and

4991
σωτηρία
safety

575
από
shall flee from

3588
των
the

2919.1
κριών
rams

3588
των
of the

4263
προβάτων
flocks.

25:36   5456
25:36   φωνή
25:36   A sound

2906
κραυγής
of a cry

3588
των
of the

4166
ποιμένων
shepherds,

2532
και
and

213.2
αλαλαγμός
a shout

3588
των
of the

2919.1
κριών
rams,

3754
ότι
for

3645 -2962
ωλόθρευσε κύριος
the lord annihilated

3588
τα

1005.1 -1473
βοσκήματα αυτών
their pastures.

25:37   2532
25:37   και
25:37   And

3973
παύσεται
[4shall cease

3588
τα
1the

2645
κατάλοιπα
2rest places

3588
της

1515
ειρήνης
3of peace]

575
από
from

4383
προσώπου
the face

3709
οργής
of the anger

2372
θυμού
of the rage

2962
κυρίου
of the lord.

25:38   1459
25:38   εγκατέλιπεν
25:38   He abandoned

5618
ώσπερ
[2as

3023
λέων
3a lion

2646 -1473
κατάλυμα αυτού
1his lodging],

3754
ότι
for

1096
εγενήθη
[2became

3588
η

1093 -1473
γη αυτών
1their land]

1519
εις
an

4.2
άβατον
untrodden place

575
από
from

4383
προσώπου
in front

3588
της
of the

3162
μαχαίρας
[2sword

3588
της

3173
μεγάλης
1great].