ΙΩΒ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 7

◄ Job 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Job Questions His Existence

7:1   4220
7:1   πότερον
7:1   In either way

3780
ουχί
[2not

3986.2
πειρατήριόν
9a trial

1510.2.3
εστιν
1is

3588
ο
3the

979
βίος
4existence

444
ανθρώπου
5of man

1909
επί
6upon

3588
της
7the

1093
γης
8earth],

2532
και
and

5618
ώσπερ
[2as

3407
μισθίου
4hireling

831.1
αυθημερινού
3 the daily

3588
η

2222 -1473
ζωή αυτού
1his life],

7:2   2228
7:2   η
7:2   or

5618
ώσπερ
as

2324
θεράπων
an attendant

1165.1
δεδοικώς
in awe

3588
τον

2962 -1473
κύριον αυτού
of his master,

2532
και
and

5177
τετευχώς
attaining

4639
σκιάς
for shade;

2228
η
or

5618
ώσπερ
as if

3411
μισθωτός
a hireling

362
αναμένων
awaiting

3588
τον

3408 -1473
μισθόν αυτού
his wage?

7:3   3779
7:3   ούτως
7:3   So

2504
καγώ
I also

5278
υπέμεινα
waited

3376
μήνας
months

2756
κενούς
in vain;

3571 -1161
νύκτες δε
and nights

3601
οδυνών
of griefs

1325
δεδομέναι
[2given

1473
μοι
3to me

1510.2.6
εισιν
1are].

7:4   1437
7:4   εάν
7:4   When

2837
κοιμηθώ
I should go to bed,

3004
λέγω
I say,

4219
πότε
When will it be

3588
η
the

2250
ημέρα
day?

5613 -1161
ως δ'
and

302
αν
whenever

450
αναστώ
I rise up,

3825
πάλιν
again I say,

4219
πότε
When

2073
εσπέρα
will it be evening?

4134
πλήρης
[3full

1161
δε
1And

1096
γίνομαι
2I am]

3601
οδυνών
of griefs,

575
απ'
from

2073
εσπέρας
evening

2193
έως
unto

4404
πρωϊ
morning.

7:5   5445.4
7:5   φύρεται
7:5   [4is befouled

1161
δε
1And

1473
μου
2my

3588
το

4983
σώμα
3body]

1722
εν
in

4549.1
σαπρία
rottenness

4663
σκωλήκων
of worms,

5080 -1161
τήκω δε
and I melt away

1040.2
βώλακας
with clods

1093
γης
of earth

575
από
[2of

2487.1
ιχώρος
3pus

3587.4
ξύων
1scraping].

7:6   3588 -1161
7:6   ο δε
7:6   And

979 -1473
βίος μου
my existence

1510.2.3
εστίν
is

1645
ελαφρότερος
lighter than

2981
λαλιάς
speech,

622 -1161
απόλωλε δε
and has perished

1722
εν
in

2756
κενή
vain

1680
ελπίδι
hope.

7:7   3403
7:7   μνήσθητι
7:7   Remember

3767
ουν
then

3754
ότι
that

4151 -1473
πνεύμά μου
my breath

3588
η

2222
ζωή
is life;

2532
και
and

3765
ουκ έτι
no longer

1880
επανελεύσεται
shall [2return back

3788 -1473
οφθαλμός μου
1my eye]

1492
ιδείν
to behold

18
αγαθόν
good.

7:8   3756 -4017
7:8   ου περιβλέψεται
7:8   [4shall not look round about

3788
οφθαλμός
1 The eye

3708
ορώντός
2of the one seeing

1473
με
3me];

3588
οι

3788 -1473
οφθαλμοί σου
your eyes

1722
εν
are on

1473
εμοί
me,

2532
και
and

3765 -1510.2.1
ουκ έτι ειμί
I am not.

7:9   5618
7:9   ώσπερ
7:9   I am as

3509
νέφος
a cloud

599.6
αποκαθαρθέν
being cleared away

575
απ'
from

3772
ουρανού
the heaven;

1437 -1063
εάν γαρ
for if

444
άνθρωπος
a man

2597
καταβή
should go down

1519
εις
into

86
άδην
Hades,

3765
ουκ έτι
no longer

3766.2
ου μη
in any way

305
αναβή
should he ascend;

7:10   3761
7:10   ουδ'
7:10   and neither

3766.2
ου μη
in any way

1994
επιστρέψη
shall he return

1519
εις
unto

3588
τον

2398
ίδιον
his own

3624
οίκον
house,

3761
ουδ'
nor

3766.2
ου μη
[3in any way

1921
επιγνώ
1shall 4recognize

1473
αυτόν
5him

2089
έτι
6any more

3588
ο

5117 -1473
τόπος αυτού
2his place].

7:11   814.1
7:11   ατάρ
7:11   Nevertheless

3767
ουν
then,

3761
ουδέ
nor

1473
εγώ
will I

5339
φείσομαι
spare

3588
τω

4750 -1473
στόματί μου
my mouth;

2980
λαλήσω
I will speak

1722
εν
[2in

318
ανάγκη
3distress

1510.6
ων
1being]

3588
του

4151 -1473
πνεύματός μου
of my spirit;

455
ανοίξω
I will open

4088
πικρία
the bitterness

5590 -1473
ψυχής μου
of my soul

4912
συνεχόμενος
being held in.

7:12   4220
7:12   πότερον
7:12   Is it that

2281 -1510.2.1
θάλασσά ειμι
I am a sea

2228
η
or

1404
δράκων
a dragon,

3754
ότι
that

2697.1
κατέταξας
you delegated

1909
επ'
[2over

1473
εμέ
3me

5438
φυλακήν
1a guard]?

7:13   2036
7:13   είπα
7:13   I said

3754
ότι
that

3870
παρακαλέσει
[2shall comfort

1473
με
3me

3588
η

2825 -1473
κλίνη μου
1my bed],

399 -1161
ανοίσω δε
and I shall offer

4314
προς
to

1683
εμαυτόν
myself

2398
ιδία
my own

3056
λόγον
word

3588
τη

2845 -1473
κοίτη μου
in my bed.

7:14   1629
7:14   εκφοβείς
7:14   You frighten

1473
με
me

1798
ενυπνίοις
with dreams,

2532
και
and

1722
εν
with

3705
οράμασί
visions

1473 -2668.2
με καταπλήσσεις
you strike terror in me.

7:15   525
7:15   απαλλάξεις
7:15   You will dismiss

575
από
[2from

4151 -1473
πνεύματός μου
3my spirit

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
1my soul],

575
από
[3from

1161
δε
1and

2288
θανάτου
4death

3588
τα

3747 -1473
οστά μου
2my bones].

7:16   3756
7:16   ου
7:16   [3not

1063
γαρ
1For

1519
εις
5into

3588
τον
6the

165
αιώνα
7eon

2198
ζήσομαι
2I shall 4live],

2443
ίνα
that

3114
μακροθυμήσω
I should patiently wait.

868
απόστα
Depart

575
απ'
from

1473
εμού
me,

2756
κενός
[4 is empty

1063
γαρ
1for

1473
μου
2my

3588
ο

979
βίος
3livelihood]!

7:17   5100 -1063
7:17   τι γαρ
7:17   For what

1510.2.3
εστιν
is

444
άνθρωπος
man

3754
ότι
that

3170
εμεγάλυνας
you magnified

1473
αυτόν
him?

2228
η
or

3754
ότι
that

4337
προσέχεις
you heed

3588
τον
the

3563
νουν
mind

1519
εις
in

1473
αυτόν
him?

7:18   2228
7:18   η
7:18   Or

1984 -1473
επισκοπήν αυτού
[2him a visit

4160
ποιήση
1will you make]

2193
έως
until

4404
τοπρωϊ
the morning;

2532
και
and

1519
εις
[2for

372
ανάπαυσιν
3rest

1473 -2919
αυτον κρινείς
1shall you judge him]?

7:19   2193 -5100
7:19   έως τίνος
7:19   For how long

3756 -1439
ουκ εάς
do you not allow

1473
με
me,

3761
ουδέ
nor

4290.2 -1473
προϊη με
let me go,

2193
έως
until

302
αν
whenever

2666
καταπίω
I should swallow down

3588
τον

4424.1 -1473
πτύελόν μου
my spittle

1722
εν
in

3601
οδύνη
grief?

7:20   1487
7:20   ει
7:20   If

1473
εγώ
I

264
ήμαρτον
sinned,

5100
τι
how

1410
δύναμαί
am I able

1473
σοι
[2against you

4238
πράξαι
1to act out],

3588
ο
O one

1987
επιστάμενος
having knowledge of

3588
τον
the

3563
νουν
mind

3588
των

444
ανθρώπων
of men?

1302
διατί
Why did

5087
έθου
you establish

1473
με
me

2713.1 -1473
κατεντευκτήν σου
as your accuser,

1510.2.1 -1161
ειμί δε
and I am

1909
επί
[2unto

1473
σοι
3you

5413
φορτίον
1a load]?

7:21   2532
7:21   και
7:21   And

1302
διατί
why did

3756 -4160
ουκ εποιήσω
you not appoint

3588
της

458 -1473
ανομίας μου
of my lawlessness

3024
λήθην
to forgetfulness,

2532
και
and for

2512
καθαρισμόν
a cleansing

3588
της

266 -1473
αμαρτίας μου
of my sin?

3568 -1161
νυνί δε
But now

1519
εις
into

1093
γην
the earth

565
απελεύσομαι
I shall go forth,

3719
ορθρίζων
[4for rising early

1161
δε
1and

3765
ουκέτι
3no longer

1510.2.1
ειμί
2I am].