ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 14

◄ Joshua 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Land of Canaan Allotted to Israel

14:1   2532
14:1   και
14:1   And

3778
ούτοι
these are

3588
οι
the

2624.1
κατακληρονομήσαντες
ones inheriting

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Χαναάν
of Canaan,

3739
οις
which

2624.1
κατεκληρονόμησεν
[4allotted

1473
αυτοίς
5to them

*
Ελεάζαρ
1Eleazar

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest],

2532
και
and

*
Ιησούς
Joshua

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Ναυή
Nun,

2532
και
and

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

3965
πατριών
of families

5443
φυλών
of the tribes

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

14:2   2596
14:2   κατά
14:2   According to

2819
κλήρους
lots

2816
εκληρονόμησαν
they inherited,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Μωυσή
of Moses,

3588
ταις
to the

1767
εννέα
nine

5443
φυλαίς
tribes,

2532
και
and

3588
τω
to the

2255
ημίσει
half

5443
φυλής
tribe.

14:3   1325
14:3   έδωκεν
14:3   [3gave

1063
γαρ
1for

*
Μωυσής
2Moses]

2817
κληρονομίαν
a lot

3588
ταις
to the

1417
δύο
two

5443
φυλαίς
tribes

2532
και
and

3588
τη
to the

2255
ημίσει
half

5443
φυλής
tribe

575
από
of

3588
του
the

4008
πέραν
other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan.

2532
και
And

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites

3756 -1325
ουκ έδωκε
[2was not given

2819
κλήρον
1a lot]

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them.

14:4   3754
14:4   ότι
14:4   For

1510.7.6
ήσαν
[4were

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιωσήφ
3of Joseph]

1417
δύο
two

5443
φυλαί
tribes —

*
Μανασσή
Manasseh

2532
και
and

*
Εφραϊμ
Ephraim.

2532
και
And

3756
ουκ
[2was not

1325
εδόθη
3given

3310
μερίς
1a portion]

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land,

237.1
αλλ' η
but only

4172
πόλεις
cities

2730
κατοικείν
to dwell in,

2532
και
and

3588
τα

4258.4 -1473
προάστεια αυτών
their outskirts

3588
τοις

2934 -1473
κτήνεσιν αυτών
for their cattle

2532
και
and

3588
τα

2934 -1473
κτήνη αυτών
their herds.

14:5   3739
14:5   ον
14:5   In which

5158
τρόπον
manner

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω

*
Μωυσή
to Moses,

3779
ούτως
so

4160
εποίησαν
[4did

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel],

2532
και
and

3307
εμερίσαντο
they portioned

3588
την
the

1093
γην
land.

14:6   2532
14:6   και
14:6   And

4334
προσήλθοσαν
there came forward

5207
υιοί
sons

*
Ιούδα
of Judah

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua

1722
εν
in

*
Γαλγάλοις
Gilgal.

2532
και
And

2036
είπε
said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

*
Χαλέβ
Caleb

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Ιεφωνή
Jephunneh

3588
ο
the

*
Κενεζαίος
Kenezite,

1473
συ
You

1987
επίστη
know

3588
το
the

4487
ρήμα
word

3739
ο
which

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses

444
άνθρωπον
the man

3588
του

2316
θεού
of God

4012
περί
concerning

1473
εμού
me

2532
και
and

1473
σου
you

1722
εν
in

*
Κάδης
Kadesh

*
Βαρνή
Barnea.

14:7   5062
14:7   τεσσαράκοντα
14:7   [3forty

1063
γαρ
1For

2094
ετών
4years old

1510.7.1
ήμην
2I was]

3753
ότε
when

649
απέστειλέ
[5sent

1473
με
6me

*
Μωυσής
1Moses

3588
ο
2the

3816
παις
3servant

3588
του

2316
θεού
4of God]

1537
εκ
from

*
Κάδης
Kadesh

*
Βαρνή
Barnea

2684
κατασκοπεύσαι
to spy out

3588
την
the

1093
γην
land.

2532
και
And

611
απεκρίθην
I answered

1473
αυτώ
him

3056
λόγον
a word

2596
κατά
according to

3588
τον

3563 -1473
νουν αυτού
his mind.

14:8   3588 -1161
14:8   οι δε
14:8   But

80 -1473
αδελφοί μου
my brethren

3588
οι
the

305
αναβάντες
ones ascending

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

3179
μετέστησαν
changed over

3588
την
the

1271
διάνοιαν
mind

3588
του
of the

2992
λαού
people.

1473 -1161
εγώ δε
But I

4369
προσετέθην
proceeded

1872
επακολουθήσαι
to follow after

2962
κυρίω
the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ μου
my God.

14:9   2532
14:9   και
14:9   And

3660-*
ώμοσε Μωυσής
Moses swore by an oath

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγων
saying

3754
ότι
that,

3588
η
The

1093
γη
land

1909
εφ'
upon

3739
ην
which

1910
επέβης
you mounted

1722
εν
in

1473
αυτή
it

1473 -1510.8.3
σοι έσται
will be yours

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot ,

2532
και
and

3588
τοις
to

5043 -1473
τέκνοις σου
your children

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

3754
ότι
for

4369
προσετέθης
you proceeded

1872
επακολουθήσαι
to follow

3694
οπίσω
after

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού μου
my God.

14:10   2532
14:10   και
14:10   And

3568
νυν
now,

1303.5
διέθρεψέ
[2maintained

1473
με
3me

2962
κύριος
1 the lord]

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2036
είπε
he said

3778
τούτο
this

5063.4
τεσσαρακοστόν
fortieth

2532
και
and

3991
πέμπτον
fifth

2094
έτος
year,

575
αφ'
from

3739
ου
which

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this word

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses;

2532
και
and

4198-*
επορεύθη Ισραήλ
Israel went

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

2532
και
And

3568
νυν
now

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

4594
σήμερον
today

5207
υιός
a son

3589
ογδοήκοντα
eighty

2532
και
and

4002
πέντε
five

2094
ετών
years old.

14:11   2089
14:11   έτι
14:11   Yet

1510.2.1
ειμί
I am

4594
σήμερον
today

2479
ισχύων
of strength

5616
ωσεί
as

3753
ότε
when

649
απέστειλέ
[2sent

1473
με
3me

*
Μωυσής
1Moses],

5615
ωσαύτως
likewise

2480
ισχύω
I am strong

3568
νυν
now

1519
εις
[4for

3588
τον

4171
πόλεμον
5war

1831
εξελθείν
1to go forth

2532
και
2and

1525
εισελθείν
3to enter].

14:12   2532
14:12   και
14:12   And

3568
νυν
now

154
αιτούμαί
I ask

1473
σε
you

3588
το

3735 -3778
όρος τούτο
this mountain

2505
καθά
as

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
in that day,

3754
ότι
for

1473
συ
you

191
ακήκοας
heard

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this word

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day, saying,

3568 -1161
νυν δε
And now

3588
οι
the

*
Ενακίμ
Anakim

1563 -1510.2.6
εκεί εισί
are there,

4172
πόλεις
in cities

3173
μεγάλαι
great

2532
και
and

3793.1
οχυραί
fortified.

1437
εάν
If

3767
ουν
then

2962
κύριος
the lord

3326
μετ'
[2with

1473
εμού
3me

1510.3
η
1should be],

1842
εξολοθρεύσω
I shall utterly destroy

1473
αυτούς
them

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2036
είπέ
[2spoke

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord].

14:13   2532
14:13   και
14:13   And

2127
ευλόγησεν
[2blessed

1473
αυτόν
3him

*
Ιησούς
1Joshua],

2532
και
and

1325
έδωκε
he gave

3588
την

*
Χεβρών
Hebron

3588
τω
to

*
Χαλέβ
Caleb

5207
υιώ
son

*
Ιεφωνή
of Jephunneh

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot.

14:14   1223
14:14   διά
14:14   On account of

3778
τούτο
this

1096 -3588-*
εγενήθη η Χεβρών
Hebron came

3588
τω

*
Χαλέβ
to Caleb,

3588
τω
to the

3588
του
son of

*
Ιεφωνή
Jephunneh

3588
του
the

*
Κενεζαίου
Kenezite

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot

2193
έως
until

3588
της

4594
σήμερον
today's

2250
ημέρας
day,

1223
διά
because

3588
το

1473
αυτόν
he

1872
επακολουθήσαι
followed after

3588
τω
the

4366.2
προστάγματι
order

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel.

14:15   3588 -1161
14:15   το δε
14:15   And the

3686
όνομα
name

3588
της

*
Χεβρών
of Hebron

3588
το

4387
πρότερον
formerly

4172
πόλις
was City

*
Αρβαί
Arbai,

3390
μητρόπολις
[2 is the mother-city

3588
των
3of the

*
Ενακίμ
4Anakim

3778
αύτη
1this].

2532
και
Then

3588
η
the

1093
γη
land

2869
εκόπασε
abated

3588
του

4171
πολέμου
of war.