ΚΡΙΤΑΙ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 14

◄ Judges 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Samson Takes a Wife from the Philistines

14:1   2532
14:1   και
14:1   And

2597-*
κατέβη Σαμψών
Samson went down

1519
εις
unto

*
Θαμναθά
Timnath,

2532
και
and

1492
είδε
he saw

1135
γυναίκα
a woman

1722
εν
in

*
Θαμναθά
Timnath

1537
εκ
from

3588
των
the

2364
θυγατέρων
daughters

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

14:2   2532
14:2   και
14:2   And

305
ανέβη
he ascended,

2532
και
and

518
απήγγειλε
reported

3588
τω
to

3962 -1473
πατρί αυτού
his father

2532
και
and

3588
τη
to

3384 -1473
μητρί αυτού
his mother.

2532
και
And

2036
είπε
he said,

1135
γυναίκα
[2a woman

3708
εώρακα
1I have seen]

1722
εν
in

*
Θαμναθά
Timnath

575
από
from

3588
των
the

2364
θυγατέρων
daughters

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

2532
και
And

3568
νυν
now

2983
λάβετε
take

1473
αυτήν
her

1473
μοι
to me

1519
εις
for

1135
γυναίκα
wife!

14:3   2532
14:3   και
14:3   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
1his father],

2532
και
and

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
Is it that there is not

575
από
[2of

3588
των
3the

2364
θυγατέρων
4daughters

3588
των

80 -1473
αδελφών σου
5of your brethren

2532
και
6and

1537
εν
7among

3956
παντί
8all

3588
τω

2992 -1473
λαώ μου
9my people

1135
γυνή
1a woman],

3754
ότι
that

1473
συ
you

4198
πορεύση
should go

2983
λαβείν
to take

1135
γυναίκα
a wife

1537
εκ
from

3588
των
the

246
αλλοφύλων
[2Philistines

3588
των

564
απεριτμήτων
1uncircumcised]?

2532
και
And

2036-*
είπε Σαμψών
Samson said

4314
προς
to

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
his father,

3778 -2983
ταύτην λάβε
Take this one

1473
μοι
for me!

3754
ότι
for

3778
αύτη
she

700
ήρεσεν
pleases

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes.

14:4   2532
14:4   και
14:4   And

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
his father

2532
και
and

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother

3756
ουκ
did not

1097
έγνωσαν
know

3754
ότι
that

3844
παρά
[2from

2962
κυρίου
3 the lord

1510.2.3
εστίν
1it is],

3754
ότι
that

468
ανταπόδομα
[3recompense

1473
αυτός
1he

1567
εκζητεί
2required]

1537
εκ
of

3588
των
the

246
αλλοφύλων
Philistines.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

2961
εκυρίευον
dominated

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

14:5   2532
14:5   και
14:5   And

2597-*
κατέβη Σαμψών
Samson went down,

2532
και
and

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
his father

2532
και
and

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother

1519
εις
unto

*
Θαμναθά
Timnath.

2532
και
And

2064
ήλθεν
he came

1519
εις
to

3588
του
the

290
αμπελώνας
vineyards

*
Θαμναθά
of Timnath.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

4661.1
σκύμνος
a cub

3023
λέοντος
of a lion

5612
ωρυόμενος
was roaring

1519
εις
in

529
απάντησιν
meeting

1473
αυτού
him.

14:6   2532
14:6   και
14:6   And

2720
κατεύθυνεν
[3straightened

1909
επ'
4upon

1473
αυτόν
5him

4151
πνεύμα
1spirit

2962
κυρίου
2 of the lord],

2532
και
and

1288 -1473
διέσπασεν αυτόν
he tore it apart

5613
ως
as

2056
έριφον
a kid

137.1
αιγών
of the goats,

2532
και
and

3762
ουδέν
nothing

1510.7.3
ην
was

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand.

2532
και
And

3756
ουκ
he did not

518
απήγγειλε
report

3588
τω
to

3962 -1473
πατρί αυτού
his father

2532
και
and

3588
τη
to

3384 -1473
μητρί αυτού
his mother

3739
α
what

4160
εποίησε
he did.

14:7   2532
14:7   και
14:7   And

2597
κατέβησαν
they went down

2532
και
and

2980
ελάλησαν
spoke

3588
τη
to the

1135
γυναικί
woman,

2532
και
and

700
ήρεσεν
she was pleasing

1799
ενώπιον
before

*
Σαμψών
Samson.

14:8   2532
14:8   και
14:8   And

5290
υπέστρεψε
he returned

3326
μεθ'
after

2250
ημέρας
some days

2983
λαβείν
to take

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

1578
εξέκλινεν
he turned aside

1492
ιδείν
to behold

3588
το
the

4430
πτώμα
carcass

3588
του
of the

3023
λέοντος
lion.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

4963
συστροφή
a swarm

3193.1
μελισσών
as of an apiary of bees

1722
εν
was in

3588
τω
the

4750
στόματι
mouth

3588
του
of the

3023
λέοντος
lion,

2532
και
and

3192
μέλι
honey.

14:9   2532
14:9   και
14:9   And

1807
εξείλεν
he took of

1473
αυτό
it

1519
εις
into

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτού
his mouth,

2532
και
and

4198
επορεύετο
went forth

4198
πορευόμενος
going

2532
και
and

2068
έσθιων
eating.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

4314
προς
to

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
his father

2532
και
and

4314
προς
to

3588
την

3384 -1473
μητέρα αυτού
his mother,

2532
και
and

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

2068
έφαγον
they ate,

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

312
ανήγγειλεν
announce

1473
αυτοίς
to them

3754
ότι
that

1537
εκ
[4from

3588
του
5the

1838
έξεως
6manner

3588
του
7of the

3023
λέοντος
8lion

1807
εξείλε
1he took

3588
το
2the

3192
μέλι
3honey].

14:10   2532
14:10   και
14:10   And

2597
κατέβη
[2went down

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
1his father]

4314
προς
to

3588
την
the

1135
γυναίκα
woman,

2532
και
and

4160
εποίησεν
[2prepared

1563
εκεί
3there

*
Σαμψών
1Samson]

4224
πότον
a banquet

2033
επτά
for seven

2250
ημέρας
days;

3754
ότι
for

3779
ούτως
thus

4160
εποίουν
[3did

3588
οι
1the

3495
νεανίσκοι
2young men].

14:11   2532
14:11   και
14:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

5399 -1473
φοβείσθαι αυτούς
their fearing

1473
αυτόν
him,

2532
και
that

4339.5
προσκατέστησαν
they posted in front

1473
αυτώ
to him

5144
τριάκοντα
thirty

2083
εταίρους
companions,

2532
και
and

1510.7.6
ήσαν
they were

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

Samson's Riddle

14:12   2532
14:12   και
14:12   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτοίς
3to them

*
Σαμψών
1Samson],

4261
προβαλώ
I will propound

1211
δη
indeed

1473
υμίν
to you

3588
το

4265.1
πρόβλημα
a riddle,

2532
και
and

1437
εάν
if

518
απαγγέλλοντες
by reporting

518
απαγγείλητέ
you should report

1473 -1473
μοι αυτό
it to me

1722
εν
in

3588
ταις
the

2033
επτά
seven

2250
ημέραις
days

3588
του
of the

4224
πότου
banquet,

2532
και
and

2147
εύρητε
you should find the solution,

1325
δώσω
I will give

1473
υμίν
to you

5144
τριάκοντα
thirty pieces

4616
σινδόνας
of fine linen,

2532
και
and

5144
τριάκοντα
thirty

4749
στολάς
robes

2440
ιματίων
of clothes.

14:13   2532
14:13   και
14:13   And

1437
εάν
if

3361
μη
you should not

1410
δύνησθε
be able

518
απαγγείλαί
to report the solution

1473
μοι
to me,

2532
και
then

1325
δώσετε
you shall give

1473 -1473
υμείς εμοί
to me yourselves

5144
τριάκοντα
thirty pieces

4616
σινδόνας
of fine linen,

2532
και
and

5144
τριάκοντα
thirty

4749
στολάς
robes

2440
ιματίων
of clothes.

2532
και
And

2036
είπαν
they said

1473
αυτώ
to him,

4261
προβαλού
Propound

3588
το

4265.1 -1473
πρόβλημα σου
your riddle,

2532
και
and

191
ακουσόμεθα
we shall hear

1473
αυτό
it!

14:14   2532
14:14   και
14:14   And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

1537
εκ
From

3588
του
the one

2068
έσθοντος
eating

1831
εξήλθε
came forth

1035
βρώσις
food,

2532
και
and

1537
εξ
from

2478
ισχυρού
the strong

1831
εξήλθε
came forth

1099
γλυκύ
sweetness.

2532
και
And

3756 -1410
ουκ ηδυνήθησαν
they were not able

518
απαγγείλαι
to explain

3588
το
the

4265.1
πρόβλημα
riddle

1909
επί
for

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days.

14:15   2532
14:15   και
14:15   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1442
εβδόμη
1seventh],

2532
και
and

2036
είπαν
they spoke

3588
τη
to the

1135
γυναικί
wife

*
Σαμψών
of Samson, saying,

538
απάτησον
Deceive

1211
δη
indeed

3588
τον

435 -1473
άνδρα σου
your husband!

2532
και
and

518
απαγγειλάτω
let him explain

1473
σοι
to you

3588
το
the

4265.1
πρόβλημα
riddle,

3379
μή ποτε
lest at any time

1716.1
εμπυρίσωμέν
we should burn

1473
σε
you

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father

1722
εν
by

4442
πυρί
fire;

2228
η
or

4433
πτωχεύσαι
[3to make us poor

2564
εκαλέσατε
1did you call

1473
ημάς
2us]?

14:16   2532
14:16   και
14:16   And

2799
έκλαυσεν
[4wept

3588
η
1the

1135
γυνή
2wife

*
Σαμψών
3of Samson]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτώ
to him,

3404
μεμίσηκάς
You detest

1473
με
me,

2532
και
and

3756
ουκ
do not

25
ηγάπησάς
love

1473
με
me,

3754
ότι
because

3588
το
the

4265.1
πρόβλημα
riddle

3739
ο
which

4261
προεβαλόυ
you propounded

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people,

3756
ουκ
you did not

518
απήγγειλας
explain

2532
και
even

1473 -1473
μοι αυτό
it to me.

2532
και
And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτή
3to her

*
Σαμψών
1Samson],

2400
ιδού
Behold,

3588
τω
to

3962 -1473
πατρί μου
my father

2532
και
and

3588
τη
to

3384 -1473
μητρί μου
my mother

3756
ουκ
I did not

518
απήγγειλα
report

1473
αυτό
it,

2532
και
and

1473 -518
σοι απαγγελώ
should I report to you?

14:17   2532
14:17   και
14:17   And

2799
έκλαυσεν
she wept

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

1909
επί
for

3588
τας
the

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days

1722
εν
in

3739
αις
which

1510.7.3
ην
[3was

1473
αυταίς
4to them

3588
ο
1the

4224
πότος
2banquet].

2532
και
And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1442
εβδόμη
1seventh]

518
απήγγειλεν
he explained

1473
αυτή
to her,

3754
ότι
for

3926
παρηνώχλησεν
she troubled

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

1473
αυτή
she

518
απήγγειλε
reported

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
του

2992 -1473
λαού αυτής
of her people.

14:18   2532
14:18   και
14:18   And

2036
είπαν
[5said

1473
αυτώ
6to him

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

3588
της
3of the

4172
πόλεως
4city]

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

1442
εβδόμη
1seventh]

4250
πριν
before

1416
δύναι
[3going down

3588
τον
1the

2246
ήλιον
2sun],

5100
τι
What

1099
γλυκύτερον
is sweeter than

3192
μέλιτος
honey,

2532
και
and

5100
τι
what

2478
ισχυρότερον
is stronger than

3023
λέοντος
a lion?

2532
και
And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτοίς
3to them

*
Σαμψών
1Samson],

1508
ει μη
Unless

722
ηροτριάσατε
you plowed

1722
εν
by

3588
τη

1151 -1473
δαμαλεί μου
my heifer,

3756 -302
ουκ αν
you would not

2147
εύρετε
have found

3588
το

4265.1 -1473
πρόβλημά μου
my riddle.

14:19   2532
14:19   και
14:19   And

2720
κατεύθυνεν
[3straightened

1909
επ'
4upon

1473
αυτόν
5him

4151
πνεύμα
1spirit

2962
κυρίου
2 of the lord],

2532
και
and

2597
κατέβη
he went down

1519
εις
unto

*
Ασκάλωνα
Ashkelon,

2532
και
and

3817
έπαισεν
smote

1564
εκείθεν
from there

5144
τριάκοντα
thirty

435
άνδρας
men,

2532
και
and

2983
έλαβε
took

3588
τας

4749 -1473
στολάς αυτών
their robes,

2532
και
and

1325
έδωκε
gave them

3588
τοις
to the ones

518
απαγγείλασι
explaining

3588
το
the

4265.1
πρόβλημα
riddle.

2532
και
And

2373
εθυμώθη
[2was enraged

3709
οργή
3in anger

*
Σαμψών
1Samson],

2532
και
and

305
ανέβη
he ascended

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father.

14:20   2532
14:20   και
14:20   And

4924
συνώκησεν
[4lived with

3588
η
1the

1135
γυνή
2wife

*
Σαμψών
3of Samson]

3588
τω

3563.4 -1473
νυμφαγωγώ αυτού
his groomsman

3739
ος
who

1510.7.3
ην
was

2083 -1473
εταίρος αυτού
his companion.