ΚΡΙΤΑΙ 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 19

◄ Judges 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Levite and His Concubine

19:1   2532
19:1   και
19:1   And

1096
εγένετο
there was

435
ανήρ
a man,

*
Λευίτης
a Levite,

3939
παροικών
sojourning

1722
εν
on

3382
μηροίς
the sides

3735
όρους
of mount

*
Εφραϊμ
Ephraim.

2532
και
And

2983
έλαβεν
he took

1438
εαυτώ
to himself

1135
γυναίκα
a woman

3825.1
παλλακήν
concubine

575
από
from

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem

*
Ιούδα
Judah.

19:2   2532
19:2   και
19:2   And

3710 -1473
ωργίσθη αυτώ
[2provoked him to anger

3588
η

3825.1 -1473
παλλακή αυτού
1his concubine],

2532
και
and

565
απήλθε
she went forth

575
απ'
from

1473
αυτού
him

1519
εις
unto

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτής
of her father

1519
εις
in

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem

*
Ιούδα
Judah,

2532
και
and

1096
εγένετο
she was

1563
εκεί
there

2250
ημέρας
the days

5072
τετράμηνον
of four months.

19:3   2532
19:3   και
19:3   And

450
ανέστη
[2rose up

3588
ο

435 -1473
ανήρ αυτής
1her husband ]

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

2733.5
κατόπισθεν
after

1473
αυτής
her,

3588
του

2980
λαλήσαι
to speak

1909
επί
unto

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτής
her heart,

3588
του

1259
διαλλάξαι
to reconcile

1473
αυτήν
her;

2532
και
and

3588
το

3808 -1473
παιδάριον αυτού
his servant

3326
μετ'
was with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2201
ζεύγος
a pair

5268
υποζυγίων
of beasts of burden.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

2193
έως
unto

3624
οίκου
the house

3962 -1473
πατρός αυτής
of her father.

2532
και
And

1492
είδεν
[5beheld

1473
αυτόν
6him

3588
ο
1the

3962
πατήρ
2father

3588
της
3of the

3494.1
νεάνιδος
4young woman],

2532
και
and

3918
παρήν
was at hand

1519
εις
for

529
απάντησιν
meeting

1473
αυτού
him.

19:4   2532
19:4   και
19:4   And

1521 -1473
εισήγαγεν αυτόν
[2brought him in

3588
ο

1059.2 -1473
γαμβρός αυτού
1his father-in-law],

3588
ο
the

3962
πατήρ
father

3588
της
of the

3494.1
νεάνιδος
young woman,

2532
και
and

2523
εκάθισε
he stayed

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days.

2532
και
And

2068
έφαγον
they ate

2532
και
and

4095
έπιον
drank

2532
και
and

5258.1
ύπνωσαν
slept

1563
εκεί
there.

19:5   2532
19:5   και
19:5   And

1096
εγενήθη
it came to pass

3588
τη
on the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

5067
τετάρτη
1fourth],

2532
και
that

3719
ώρθρισαν
they rose early

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

450
ανέστη
he rose up

3588
του

565
απελθείν
to depart.

2532
και
And

2036
είπεν
[5said

3588
ο
1the

3962
πατήρ
2father

3588
της
3of the

3494.1
νεάνιδος
4young woman]

4314
προς
to

3588
τον

3566 -1473
νυμφίον αυτού
his son-in-law,

4741
στήρισον
Support

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart

2801
κλάσματι
with a piece

740
άρτου
of bread,

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
τούτο
this

4198
πορεύσεσθε
go!

19:6   2532
19:6   και
19:6   And

2523
εκάθισαν
he sat down,

2532
και
and

2068
έφαγον
[2ate

297
αμφότεροι
1both]

1909 -3588 -1473
επί το αυτό
together,

2532
και
and

4095
έπιον
drank.

2532
και
And

2036
είπεν
[5said

3588
ο
1the

3962
πατήρ
2father

3588
της
3of the

3494.1
νεάνιδος
4young woman]

4314
προς
to

3588
τον
the

435
άνδρα
man,

756
αρξάμενος
For a beginning,

835
αυλίσθητι
lodge

2532
και
and

18.2
αγαθυνθήτω
do good

3588
η
to

2588 -1473
καρδία σου
your heart!

19:7   2532
19:7   και
19:7   And

450
ανέστη
[3rose up

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man]

565
απελθείν
to depart.

2532
και
And

971
εβιάσατο
[2forced

1473
αυτόν
3him

3588
ο

1059.2 -1473
γαμβρός αυτού
1his father-in-law],

2532
και
and

2523
εκάθισε
he stayed

2532
και
and

835
ηυλίσθη
lodged

1563
εκεί
there.

19:8   2532
19:8   και
19:8   And

3719
ώρθρισε
he rose early

4404
τοπρωϊ
in the morning

3588
τη
on the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

3991
πέμπτη
1fifth]

3588
του

565
απελθείν
to depart.

2532
και
And

2036
είπεν
[5said

3588
ο
1the

3962
πατήρ
2father

3588
της
3of the

3494.1
νεάνιδος
4young woman],

4741
στήρισον
Support

1211
δη
indeed

3588
την

2588 -1473
καρδίαν σου
your heart

740
άρτω
with bread,

2532
και
and

4754
στρατεύθητι
soldier

2193
έως
until

2827
κλίνη
[3should decline

3588
την
1the

2250
ημέραν
2day]!

2532
και
And

2068
έφαγον
[2ate

2532
και
3and

4095
έπιον
4drank

297
αμφότεροι
1both].

19:9   2532
19:9   και
19:9   And

450
ανέστη
[3rose up

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man]

3588
του

565
απελθείν
to go,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
η

3825.1 -1473
παλλακή αυτού
his concubine,

2532
και
and

3588
το

3808 -1473
παιδάριον αυτού
his servant.

2532
και
And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

1059.2 -1473
γαμβρός αυτού
1his father-in-law],

3588
ο
the

3962
πατήρ
father

3588
της
of the

3494.1
νεάνιδος
young woman,

2400
ιδού
Behold,

1211
δη
indeed

2827
κέκλικεν
[2is declined

3588
η

2250
ημέρα
1 the day]

1519
εις
into

2073
εσπέραν
evening,

835
αυλίσθητι
lodge

5602
ώδε
here

2532
και
and

18.2
αγαθυνθήτω
do good

3588
η
to

2588 -1473
καρδία σου
your heart,

2532
και
and

3719
ορθριείτε
rise early

839
αύριον
tomorrow

1519
εις
unto

3588
την

3598 -1473
οδόν υμών
your way,

2532
και
and

565
απελεύση
you shall depart

1519
εις
unto

3588
το

4638 -1473
σκήνωμά σου
your tent!

19:10   2532
19:10   και
19:10   And

3756 -2309
ουκ ηθέλησεν
[3did not want

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man]

835
αυλισθήναι
to lodge.

2532
και
And

450
ανέστη
he rose up

2532
και
and

565
απήλθε
went forth

2532
και
and

3854
παρεγένοντο
came

2193
έως
unto

561
απέναντι
before

*
Ιεβούς
Jebus,

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

2201
ζεύγος
were a pair

5268
υποζυγίων
of beasts of burden

1977.2
επισεσαγμένων
being saddled,

2532
και
and

3588
η

3825.1 -1473
παλλακή αυτού
his concubine

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

19:11   1473
19:11   αυτοί
19:11   And they

2596
κατά
were near

*
Ιεβούς
Jebus,

2532
και
and

3588
η
the

2250
ημέρα
day

2827
κεκλικυία
declined

4970
σφόδρα
exceedingly.

2532
και
And

2036
είπε
[3said

3588
το
1the

3808
παιδάριον
2servant]

4314
προς
to

3588
τον

2962 -1473
κύριον αυτού
his master,

1204
δεύρο
Come

1211
δη
please,

2532
και
even

1578
εκκλίνωμεν
we should turn aside

1519
εις
into

3588
την

4172
πόλιν
[2city

3588
του
3of the

*
Ιεβουσαίου
4Jebusites

3778
ταύτην
1this],

2532
και
and

835
αυλισθώμεν
lodge

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

19:12   2532
19:12   και
19:12   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

3588
ο

2962 -1473
κυριός αυτού
1his master],

3766.2
ου μη
In no way

1578
εκκλινούμεν
shall we turn aside

1519
εις
into

4172
πόλιν
[2city

245
αλλοτρίου
1an alien],

1722
εν
in

3739
η
which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no one

1537
εκ
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel;

2532
και
even

3928
παρελευσόμεθα
we shall go by

2193
έως
unto

*
Γαβαά
Gibeah.

19:13   2532
19:13   και
19:13   And

2036
είπε
he said

3588
τω
to

3808 -1473
παιδαρίω αυτού
his servant,

1204
δεύρο
Come,

2532
και
for

1448
εγγίσωμεν
we should approach

1520
ενί
one

3588
των
of the

5117
τόπων
places,

2532
και
and

835
αυλισθώμεν
we should lodge

1722
εν
in

*
Γαβαά
Gibeah

2228
η
or

1722
εν
in

*
Ραμά
Ramah.

19:14   2532
19:14   και
19:14   And

3928
παρήλθον
they went by,

2532
και
and

1416
έδυ
[3went down

1473
αυτοίς
4on them

3588
ο
1the

2246
ήλιος
2sun]

2192
εχόμενα
being next

3588
της

*
Γαβαά
to Gibeah,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

3588
του

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

The Evil in Gibeah

19:15   2532
19:15   και
19:15   And

1578
εξέκλιναν
they turned aside

1563
εκεί
there

3588
του

1525
εισελθείν
to enter

2647
καταλύσαι
to rest up

1722
εν
in

*
Γαβαά
Gibeah.

2532
και
And

1525
εισήλθε
he entered

2532
και
and

2523
εκάθισεν
sat

1722
εν
in

3588
τη
the

4113
πλατεία
square

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

435
ανήρ
man

3588
ο

4863
συνάγων
bringing

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2647
καταλύσαι
to rest up.

19:16   2532
19:16   και
19:16   And

2400
ιδού
behold,

435
ανήρ
[2man

4246
πρεσβύτης
1an old]

1525
εισήλθεν
entered

575
από
from

3588
των

2041 -1473
έργων αυτού
his works

1537
εξ
from out of

3588
του
the

68
αγρού
field

2073
εσπέρας
at evening,

2532
και
and

3588
ο
the

435
ανήρ
man

1537
εξ
was from

3735
όρους
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim,

2532
και
and

1473
αυτός
he

3939
παρώκει
sojourned

1722
εν
in

*
Γαβαά
Gibeah;

2532
και
and

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
του
of the

5117
τόπου
place

5207
υιοί
were sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

19:17   2532
19:17   και
19:17   And

308
αναβλέψας
he looked up

3588
τοις

3788 -1473
οφθαλμοίς αυτού
with his eyes,

2532
και
and

1492
είδε
he saw

3588
τον
the

435
άνδρα
man,

3588
τον
the one

3597.1
οδοιπόρον
journeying

1722
εν
in

3588
τη
the

4113
πλατεία
square

3588
της
of the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

2036
είπεν
[4said

3588
ο

435
ανήρ
3man

3588
ο
1the

4246
πρεσβύτης
2old],

4226
που
Where

4198
πορεύη
are you going,

2532
και
and

4159
πόθεν
from what place

2064
έρχη
come you?

19:18   2532
19:18   και
19:18   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

1224 -1473
διαβαίνομεν ημείς
We are passing over

1537
εκ
from

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem

*
Ιούδα
of Judah

2193
έως
unto

3382
μηρόν
the side

3735
όρους
of mount

*
Εφραϊμ
Ephraim.

1564
εκείθεν
[4from there

1161
δε
1And

1473
εγώ
2I

1510.2.1
ειμι
3am],

2532
και
and

4198
επορεύθην
I went

2193
έως
unto

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1519
εις
[3to

3588
τον

3624 -1473
οίκον μου
4my house

1473
εγώ
1I

665.1
αποτρέχω
2run];

2532
και
but

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

435
ανήρ
man

4863
συνάγων
bringing

1473
με
me

1519
εις
into

3588
την

3614
οικίαν
a house.

19:19   2532
19:19   και
19:19   And

1065
γε
indeed

892
άχυρα
straw

2532
και
and

5527
χορτάσματα
fodder

5224
υπάρχει
exists

3588
τοις
for

3688 -1473
όνοις ημών
our donkeys,

2532
και
and

1065
γε
indeed

740
άρτος
bread

2532
και
and

3631
οίνος
wine

5224
υπάρχει
exists

1473
μοι
to me,

2532
και
and

3588
τη
to the

3814
παιδίσκη
maidservant,

2532
και
and

3588
τω
to the

3495
νεανίσκω
servant;

3588
τοις
and to

1401 -1473
δούλοις σου
your servants

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

5303
υστέρημα
deficiency

3956
παντός
of any

4229
πράγματος
thing.

19:20   2532
19:20   και
19:20   And

2036
είπεν
[4said

3588
ο
1the

435
ανήρ
3man

3588
ο

4246
πρεσβύτης
2old],

1515
ειρήνη
Peace

1473
σοι
to you;

4133
πλην
only let

3956
παν
any

3588
το

5303
υστέρημά
deficiency

1473
σου
of yours

1909
επ'
be upon

1473
εμέ
me,

4133
πλην
only

1722
εν
[3in

3588
τη
4the

4113
πλατεία
5square

3361
μη
1you should not

2647
καταλύσης
2rest up].

19:21   2532
19:21   και
19:21   And

1521 -1473
εισήγαγεν αυτόν
he brought him

1519
εις
into

3588
την

3614 -1473
οικίαν αυτού
his house,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλε
camped

3588
τοις

5268 -1473
υποζυγίοις αυτού
his beasts of burden.

2532
και
And

1473
αυτοί
they

3538
ενίψαντο
washed

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτών
their feet,

2532
και
and

2068
έφαγον
they ate

2532
και
and

4095
έπιον
drank.

19:22   1473 -1161
19:22   αυτών δε
19:22   And they

18.2
αγαθυνθέντων
were doing [2good

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτών
1their heart];

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

5207
υιοί
sons

3892.1
παρανόμων
of lawbreakers,

4033
περιεκύκλωσαν
encircled

3588
την
the

3614
οικίαν
house,

2532
και
and

2925
έκρουσαν
knocked

1909
επί
upon

3588
την
the

2374
θύραν
door;

2532
και
and

2036
είπον
they said

4314
προς
to

3588
τον
the

435
άνδρα
man,

3588
τον
the

2962
κύριον
master

3588
της
of the

3614
οικίας
house,

3588
τον
the

4246
πρεσβύτην
old man,

3004
λέγοντες
saying,

1806
εξάγαγε
Lead out

3588
τον
the

435
άνδρα
man

3588
τον

1525
εισελθόντα
entering

1519
εις
into

3588
την

3614 -1473
οικίαν σου
your house,

2443
ίνα
that

1097
γνώμεν
we should know

1473
αυτόν
him.

19:23   2532
19:23   και
19:23   And

1831
εξήλθε
[3came forth

4314
προς
4to

1473
αυτούς
5them

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man],

3588
ο
the

2962
κύριος
master

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

2532
και
and

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3365
μηδαμώς
By no means,

80 -1473
αδελφοί μου
my brethren,

3361 -4188.2
μη πονηρεύσησθε
you should not do evil

1211
δη
indeed

3326
μετά
with

3588
το

1525
εισελθείν
[2entering

3588
τον

435 -3778
άνδρα τούτον
1this man]

1519
εις
into

3588
την

3614 -1473
οικίαν μου
my house;

3361
μη
you should not

4160
ποιήσητε
do

3588
την

877 -3778
αφροσύνην ταύτην
this folly.

19:24   2400
19:24   ιδού
19:24   Behold,

2364 -1473
θυγάτηρ μου
my daughter

3588
η
the

3933
παρθένος
virgin,

2532
και
and

3588
η

3825.1 -1473
παλλακή αυτού
his concubine;

1806 -1161
εξάξω δε
and I will bring

1473
αυτάς
them,

2532
και
and

5013
ταπεινώσατε
you humble

1473
αυτάς
them,

2532
και
and

4160
ποιήσατε
do

1473
αυταίς
to them

3588
το
the

18
αγαθόν
good thing

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς υμών
your eyes,

2532
και
but

3588
τω

435 -3778
ανδρί τούτω
to this man

3361 -4160
μη ποιήσητε
you should not do

3588
το
the

4487
ρήμα
thing

3588
της

877 -3778
αφροσύνης ταύτης
of this folly.

19:25   2532
19:25   και
19:25   And

3756
ουκ
[3did not

2309
ηθέλησαν
4want

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men]

191
ακούσαι
to hear

1473
αυτού
him.

2532
και
And

1949
επελάβετο
[3took hold

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man]

3588
της

3825.1 -1473
παλλακής αυτού
of his concubine,

2532
και
and

1806
εξήγαγεν
led

1473
αυτήν
her

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

1854
έξω
outside.

2532
και
And

1097
έγνωσαν
they knew

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

1702
ενέπαιξαν
sported

1473
αυτή
with her

3650
όλην
the entire

3588
την

3571
νύκτα
night

2193
έως
until

4404
τοπρωϊ
the morning.

2532
και
And

1821
εξαπέστειλαν
they sent

1473
αυτήν
her

260
άμα
at the same time

3588
τω
the

305
ανέβη
[2ascended

3588
τον

3722
όρθρον
1dawn].

The Levite's Concubine Perishes

19:26   2532
19:26   και
19:26   And

2064
ήλθεν
[3came

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

3588
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

4098
έπεσε
fell

3844
παρά
by

3588
την
the

2374
θύραν
door

3588
του
of the

4440
πυλώνος
vestibule

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του
of the

435
ανδρός
man

3739
ου
of whom

1510.7.3
ην
[2was

3588
ο

2962 -1473
κυριός αυτής
1her master]

1563
εκεί
there,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

1307.1
διέφαυσε
light shown through.

19:27   2532
19:27   και
19:27   And

450
ανέστη
[2rose up

3588
ο

2962 -1473
κυριός αυτής
1her master]

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

455
ήνοιξε
he opened

3588
τας
the

2374
θύρας
doors

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

2532
και
and

1831
εξήλθε
he came forth

3588
του

565
απελθείν
to depart

1519
εις
into

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτού
his way.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
η
the

1135
γυνή
woman,

3588
η

3825.1 -1473
παλλακή αυτού
his concubine,

4098
πεπτωκυία
was fallen

3844
παρά
by

3588
την
the

2374
θύραν
door

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

2532
και
and

3588
αι

5495 -1473
χείρες αυτής
her hands

1909
επί
were upon

3588
το
the

4290.1
πρόθυρον
threshold.

19:28   2532
19:28   και
19:28   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτήν
her,

450
ανάστηθι
Rise up,

2532
και
for

565
απέλθωμεν
we should go forth!

2532
και
And

3756
ουκ
she did not

611
απεκρίθη
answer

1473
αυτώ
to him

235
αλλά
for

2348
τεθνήκει
she had died.

2532
και
And

353
ανέλαβεν
he lifted

1473
αυτήν
her

1909
επί
upon

3588
το
the

5268
υποζύγιον
beast of burden,

2532
και
and

450
ανέστη
[3rose up

3588
ο
1the

435
ανήρ
2man]

2532
και
and

565
απήλθεν
went forth

1519
εις
to

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτού
his place.

19:29   2532
19:29   και
19:29   And

1525
εισήλθεν
he entered

1519
εις
into

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house,

2532
και
and

2983
έλαβε
he took

3588
την
the

3162
μάχαιραν
knife,

2532
και
and

1949
επελάβετο
took hold of

3588
της

3825.1 -1473
παλλακής αυτού
his concubine,

2532
και
and

3192.1
εμέλισεν
dismembered

1473
αυτήν
her

2596
κατά
according to

3588
τα

3747 -1473
όστα αυτής
her bones

1519
εις
into

1427
δώδεκα
twelve

3310
μερίδας
portions,

2532
και
and

649
απέστειλεν
he sent

1473
αυτά
them

1519
εις
unto

3956
πάσας
all

3588
τας
the

5443
φυλάς
tribes

*
Ισραήλ
of Israel.

19:30   2532
19:30   και
19:30   And

1096
εγένετο
it came to pass

3956
πας
all

3588
ο
the

3708
ορών
ones seeing

3004
έλεγεν
said,

3777
ούτε
Neither

1096
εγενήθη
happened,

3777
ούτε
nor

3708 -3779
ώφθη ούτως
was thus seen

575
από
from

3588
της
the

2250
ημέρας
days

306.1
αναβάσεως
of the ascending

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

5087
θέσθε
Appoint

1211
δη
indeed

1438
εαυτοίς
to yourselves

4012
περί
[2concerning

1473
αυτής
3her

1012
βουλήν
1counsel]

2532
και
and

2980
λαλήσατε
speak!