ΚΡΙΤΑΙ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 3

◄ Judges 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Nations Are Left to Test Israel

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

3739
α
which

863 2962
αφήκε κύριος
the lord left

1473
αυτά
with them

5620
ώστε
so as

3985
πειράσαι
to test

1722
εν
[2by

1473
αυτοίς
3them

3588
τον

*
Ισραήλ
1Israel],

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

3361
μη
not

1097
εγνωκότας
knowing

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4171
πολέμους
wars

*
Χαναάν
of Canaan,

3:2   4133
3:2   πλην
3:2   this was only

1223
διά
for the sake

3588
τας
of the

1074
γενεάς
generations

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
του

1321
διδάξαι
to teach

1473
αυτούς
them

4171
πόλεμον
war,

4133
πλην
except

3588
οι
the ones

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτών
them

3756
ουκ
did not

1097
έγνωσαν
know

1473
αυτά
them,

3:3   3588
3:3   τας
3:3   namely the

4002
πέντε
five

4568.1
σατραπειάς
satrapies

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines,

2532
και
and

3956
πάντα
every

3588
τον

*
Χαναναίον
Canaanite,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Σιδώνιον
Sidonian,

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ευαίον
Hivite

3588
τον

2730
κατοικούντα
dwelling

3588
τον

*
Λίβανον
in Lebanon,

575
από
from

3588
του

3735
όρους
mount

3588
του

*
Βαάλ Ερμών
Baal-hermon

2193
έως
unto

*
Λαβώ ημάθ
Hamath.

3:4   2532
3:4   και
3:4   And

1096
εγένετο
it happened

5620
ώστε
so as

3985
πειράσαι
to test

1722
εν
[2by

1473
αυτοίς
3them

3588
τον

*
Ισραήλ
1Israel],

1097
γνώναι
to know

1487
ει
if

191
ακούσονται
they will hearken

3588
τας
to the

1785
εντολάς
commandments

2962
κυρίου
of the lord

3739
ας
which

1781
ενετείλατο
he gave charge

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν αυτών
their fathers

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Μωυσή
of Moses.

3:5   2532
3:5   και
3:5   And

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

2730
κατώκησαν
dwelt

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

*
Χαναναίου
Canaanite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Χετταίου
Hittite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Αμορραίου
Amorite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Φερεζαίου
Perizzite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Ευαίου
Hivite,

2532
και
and

3588
του
the

*
Ιεβουσαίου
Jebusite.

3:6   2532
3:6   και
3:6   And

2983
έλαβον
they took

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτών
their daughters

1438
εαυτοίς
unto themselves

1519
εις
for

1135
γυναίκας
wives,

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτών
their daughters

1325
έδωκαν
they gave

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς αυτών
their sons,

2532
και
and

3000
ελάτρευσαν
they served

3588
τοις

2316 -1473
θεοίς αυτών
their gods.

3:7   2532
3:7   και
3:7   And

4160
εποίησαν
[4acted

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

1950
επελάθοντο
they forgot

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

2532
και
and

3000
ελάτρευσαν
they served

3588
τοις
to the

*
Βααλίμ
Baalim,

2532
και
and

3588
τοις
to the

251.1
άλσεσι
sacred groves.

3:8   2532
3:8   και
3:8   And

3710
ωργίσθη
[2was provoked to anger

2372
θυμώ
3in rage

2962
κύριος
1 the lord]

1722
εν
with

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

591
απέδοτο
he gave

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

*
Χουσανρεσαθαϊμ
of Chushan-rishathaim

935
βασιλέως
king

*
Συρίας
of Syria

*
Μεσοποταμίας
Mesopotamia.

2532
και
And

1398
εδούλευσαν
[4served

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τω
to

1473
αυτώ
him

2094
έτη
[2years

3638
οκτώ
1eight].

Othniel Judges Israel

3:9   2532
3:9   και
3:9   And

2896
εκέκραξαν
[4cried out

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

1453 -2962
ήγειρε κύριος
the lord raised up

4990
σωτήρα
a deliver

3588
τω

*
Ισραήλ
for Israel,

2532
και
and

4982
έσωσεν
he delivered

1473
αυτούς
them —

3588
τον

*
Γοθονιήλ
Othniel

5207
υιόν
son

*
Κενέζ
of Kenaz,

80
αδελφού
brother

*
Χαλέβ
of Caleb

3588
ο
the one

3501
νεώτερος
younger than

1473
αυτού
him.

3:10   2532
3:10   και
3:10   And

1096
εγένετο
[3came

1909
επ'
4upon

1473
αυτόν
5him

4151
πνεύμα
1spirit

2962
κυρίου
2 of the lord],

2532
και
and

2919
έκρινε
he judged

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

1831
εξήλθεν
he went

2089
επί
unto

3588
τον
the

4171
πόλεμον
war.

2532
και
And

3860 -2962
παρέδωκε κύριος
the lord delivered

1722
εν
[5into

5495 -1473
χειρί αυτού
6his hand

3588
τον

*
Χουσανρεσαθαϊμ
1Cushan-rishathaim

935
βασιλέα
2king

3588
της

*
Συρίας
3of Syria];

2532
και
And

2901
εκραταιώθη
he fortified

3588
η

5495 -1473
χειρ αυτού
his hand

1909
επί
against

3588
τον

*
Χουσανρεσαθαϊμ
Cushan-rishathaim.

3:11   2532
3:11   και
3:11   And

2270
ησύχασεν
[3was tranquil

3588
η
1the

1093
γη
2land]

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years,

2532
και
and

599
απέθανε
[4died

*
Γοθονιήλ
1Othniel

5207
υιός
2son

*
Κενέζ
3of Kenaz].

3:12   2532
3:12   και
3:12   And

4369
προσέθεντο
[4proceeded

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4160
ποιήσαι
to do

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.

2532
και
And

1765 -2962
ενίσχυσε κύριος
the lord strengthened

3588
τον

*
Εγλών
Eglon

935
βασιλέα
king

*
Μωάβ
of Moab

1909
επί
against

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

1223
διά
because

3588
το

4160 -1473
πεποιηκέναι αυτούς
of their acting

3588
το

4190
πονηρόν
wickedly

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord.

3:13   2532
3:13   και
3:13   And

4863
συνήγαγε
he brought together

4314
προς
to

1438
εαυτόν
himself

3956
πάντας
all

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Αμμών
of Ammon

2532
και
and

*
Αμαλήκ
Amalek,

2532
και
and

4198
επορεύθη
he went

2532
και
and

3960
επάταξε
struck

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

2816
εκληρονόμησε
inherited

3588
την
the

4172
πόλιν
city

3588
των
of the

5404
φοινίκων
palms.

3:14   2532
3:14   και
3:14   And

1398
εδούλευσαν
[4served

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τω
to

*
Εγλών
Eglon

935
βασιλεί
king

*
Μωάβ
of Moab

1177.3
δεκαοκτώ
eighteen

2094
έτη
years.

Ehud Judges Israel

3:15   2532
3:15   και
3:15   And

2896
εκέκραξαν
[4cried out

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord;

2532
και
and

1453
ήγειρεν
[2raised up

2962
κύριος
1 the lord]

1473
αυτοίς
to them

4990
σωτήρα
a deliverer —

3588
τον

*
Αώδ
Ehud

5207
υιόν
son

*
Γηρά
of Gera,

5207
υιόν
son

3588
του

*
Ιεμινί
of Benjamin,

435
άνδρα
a man

296.1
αμφοτεροδέξιον
ambidextrous.

2532
και
And

649
απέστειλαν
[4sent

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1435
δώρα
gifts

1722
εν
by

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

3588
τω

*
Εγλών
to Eglon

935
βασιλεί
king

*
Μωάβ
of Moab.

3:16   2532
3:16   και
3:16   And

4160
εποίησεν
[2made

1438
εαυτώ
3for himself

*
Αώδ
1Ehud]

3162
μάχαιραν
a knife,

1366
δίστομον
double-edged,

4693.1
σπιθα΄μης
a span

3588
το
being the

3372
μήκος
length

1473
αυτής
of it;

2532
και
and

4024
περιεζώσατο
he girded

1473
αυτήν
it

5259
υπό
under

3588
τον
the

3128.3
μανδύαν
uniform,

1909
επί
upon

3588
τον

3382
μηρόν
[2thigh

3588
τον

1188 -1473
δεξιόν αυτού
1his right].

3:17   2532
3:17   και
3:17   And

4374
προσήνεγκε
he brought

3588
τα
the

1435
δώρα
gifts

3588
τω

*
Εγλών
to Eglon

935
βασιλεί
king

*
Μωάβ
of Moab.

2532
και
And

*
Εγλών
Eglon

435
ανήρ
was a man

791
αστείος
[2fair weight

4970
σφόδρα
1of exceedingly].

3:18   2532
3:18   και
3:18   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

4931-*
συνετέλεσεν Αώδ
Ehud completed

4374
προσφέρων
bringing

3588
τα
the

1435
δώρα
gifts,

2532
και
that

1821
εξαπέστειλε
he sent out

3588
τους
the ones

142
αίροντας
carrying

3588
τα
the

1435
δώρα
gifts,

3:19   2532
3:19   και
3:19   and

5290
υπέστρεψεν
he returned

575
από
from

3588
των
the

1099.3
γλυπτών
carvings

3326
μετά
by

3588
της

*
Γαλγάλ
Gilgal.

2532
και
And

2036-*
είπεν Αώδ
Ehud said,

3056
λόγος
[3word

1473
μοι
1 There is with me

2931.1
κρυφίος
2a secret]

4314
προς
for

1473
σε
you,

935
βασιλεύ
O king.

2532
και
And

2036-*
είπεν Εγλών
Eglon said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

4623
σιώπα
Be silent!

2532
και
And

1831
εξήλθον
went forth

575
αφ'
from

1438
αυτού
him

3956
πάντας
all

3588
οι
the ones

3936
παρεστηκότες
standing around

1473
αυτώ
him.

3:20   2532
3:20   και
3:20   And

*
Αώδ
Ehud

1525
εισήλθε
entered

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

1473
αυτός
he

2521
εκάθητο
sat

1722
εν
in

3588
τω

5253
υπερώω
[2upper

3588
τω

2325.1
θερινώ
3harvest room

1473
αυτού
1his]

3441
μονώτατος
alone.

2532
και
And

2036-*
είπεν Αώδ
Ehud said,

3056
λόγος
There is a word

2316
θεού
of God

1473
μοι
with me

4314
προς
to

1473
σε
you,

935
βασιλεύ
O king.

2532
και
And

1817
εξανέστη
[2rose up

1537
εκ
3from

3588
του
4the

2362
θρόνου
5throne

*
Εγλών
1Eglon]

1451
εγγύς
near

1473
αυτού
him.

3:21   2532
3:21   και
3:21   And

1096
εγένετο
it happened

260
άμα
together

3588
τω

450 -1473
αναστήναι αυτόν
in his rising up,

2532
και
that

1614-*
εξέτεινεν Αώδ
Ehud stretched out

3588
την

5495
χείρα
[2hand

3588
την

710 -1473
αριστεράν αυτού
1his left]

2532
και
and

2983
έλαβε
took

3588
την
the

3162
μάχαιραν
knife

575
από
from

3588
του

3382
μηρού
[3thigh

1473
αυτού
1his

3588
του

1188
δεξιού
2right],

2532
και
and

1704.1
ενέπηξεν
he stuck

1473
αυτήν
it

1519
εις
into

3588
την
the

2836
κοιλίαν
belly

*
Εγλών
of Eglon.

3:22   2532
3:22   και
3:22   And

1898.1
επεισήνεγκε
he brought in addition

2532
και
also

1065
γε
indeed

3588
την
the

2974.2
λαβήν
handle

3694
οπίσω
after

3588
της
the

5395
φλογός
blade;

2532
και
and

608
απέκλεισε
[3locked

3588
το
1the

4720.1
στέαρ
2fat]

2596
κατά
onto

3588
της
the

5395
φλογός
blade,

3754
ότι
for

3756
ουκ
he could not

1610.6
εξέσπασε
pull out

3588
την
the

3162
μάχαιραν
knife

1537
εκ
from out of

3588
της

2836 -1473
κοιλίας αυτού
his belly.

3:23   2532
3:23   και
3:23   And

1831-*
εξήλθεν Αώδ
Ehud went forth

1519
εις
into

3588
την
the

4366.3
προστάδα
antechamber;

2532
και
and

1831
εξήλθε
he went forth by

3588
τους
the things

1299
διατεταγμένους
set in order,

2532
και
and

608
απέκλεισε
locked

3588
τας
the

2374
θύρας
doors

3588
του
of the

5253
υπερώου
upper room

2596
επ'
by

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

4969.5
εσφήνωσε
wedged them.

3:24   2532
3:24   και
3:24   And

1473
αυτός
he

1831
εξήλθε
went forth.

2532
και
And

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
his servants

1525
εισήλθον
entered,

2532
και
and

1492
είδον
they saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3588
αι
the

2374
θύραι
doors

3588
του
of the

5253
υπερώου
upper room

4969.5
εσφηνωμεναιω
were wedged.

2532
και
And

2036
είπαν
they said,

3379
μήποτε
Perhaps

4314
προς
[2with

1368.3
δίφρους
3 the chair

2521
κάθηται
1he sits]

1722
εν
in

3588
τη
the

672.1
αποχωρήσει
voidance

3588
του
of the

2846
κοιτώνος
bedroom.

3:25   2532
3:25   και
3:25   And

4357
προσέμειναν
they remained

153
αισχυνόμενοι
being ashamed.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3588
ο

455
ανοίγων
one opening

3588
τας
the

2374
θύρας
doors

3588
του
of the

5253
υπερώου
upper room.

2532
και
And

2983
έλαβον
they took

3588
την
the

2807
κλείδα
key,

2532
και
and

455
ήνοιξαν
they opened.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
ο

2962 -1473
κυριός αυτών
their master

4098
πεπτωκώς
was fallen

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground

2348
τεθνηκώς
having died.

3:26   2532
3:26   και
3:26   And

*
Αώδ
Ehud

1295
διεσώθη
came through safe

2193
έως
until

2350
εθορυβούντο
they made a disruption.

2532
και
And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3588
ο
one

4357.2
προσνοών
paying attention

1473
αυτώ
to him.

2532
και
And

1473
αυτός
he

3928
παρήλθε
went by

3588
τα
the

1099.3
γλυπτά
carvings,

2532
και
and

1295
διεσώθη
came through safe

1519
εις
into

*
Σειρωθά
Seirath.

3:27   2532
3:27   και
3:27   And

1096
εγένετο
it came to pass

2259
ηνίκα
when

2064
ήλθεν
he came,

2532
και
that

4537
εσάλπισεν
he trumped

2768.4
κερατίνη
a horn

1722
εν
in

3588
τω

3735
όρει
mount

*
Εφραϊμ
Ephraim.

2532
και
and

2597
κατέβησαν
[4went down

4862
συν
5with

1473
αυτώ
6him

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

575
από
from

3588
του
the

3735
όρους
mountain,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1715
έμπροσθεν
in front of

1473
αυτών
them.

3:28   2532
3:28   και
3:28   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

2597
κατάβητε
Come down

3694
οπίσω
after

1473
μου
me,

3754
ότι
for

3860
παρέδωκε
[3delivered up

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς ημών
our enemies

3588
την

*
Μωάβ
of Moab

1722
εν
into

5495 -1473
χειρί ημών
our hand.

2532
και
And

2597
κατέβησαν
they went down

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him,

2532
και
and

4293.1
προκατελάβοντο
first took

3588
τας
the

1225.1
διαβάσεις
ford

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

3588
της

*
Μωάβ
of Moab,

2532
και
and

3756
ουκ
they did not

863
αφήκαν
allow

435
άνδρα
a man

1224
διαβήναι
to pass over.

3:29   2532
3:29   και
3:29   And

3960
επάταξαν
they struck

3588
την

*
Μωάβ
Moab

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time,

5616
ωσεί
about

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδας
thousand

435
ανδρών
men,

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3163.2
μαχητάς
warriors,

2532
και
and

3956
πάντα
every

435
άνδρα
man

1411
δυνάμεως
having power;

2532
και
and

3956
ου
not

1295
διεσώθη
[2came through safe

3588
ο

435
ανήρ
1a man].

3:30   2532
3:30   και
3:30   And

1788-*
ενετράπη Μωάβ
Moab felt shame

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

5259
υπό
under

3588
την
the

5495
χείρα
hand

*
Ισραήλ
of Israel;

2532
και
and

2270
ησύχασεν
[3was tranquil

3588
η
1the

1093
γη
2land]

3589
ογδοήκοντα
eighty

2094
έτη
years.

3:31   2532
3:31   και
3:31   And

3326
μετ'
after

1473
αυτόν
him

450
ανέστη
rose up

*
Σαμεγάρ
Shamgar

5207
υιός
son

*
Ανάθ
of Anath,

2532
και
and

3960
επάταξε
he struck

3588
τους
the

246
αλλοφύλους
Philistines

1519
εις
up to

1812
εξακοσίους
six hundred

435
άνδρας
men

1722
εν
by

3588
τω
the

723.1
αροτρόποδι
plowshare

3588
των
of the

1016
βοών
oxen;

2532
και
and

4982 -1473
έσωσεν αυτος
he himself delivered

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.