ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Mark 11

◄ Mark 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jesus Enters Jerusalem

11:1   2532
11:1   και
11:1   And

3753
ότε
when

1448
εγγίζουσιν
they approached

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1519
εις
unto

*
Βηθφαγή
Bethphage

2532
και
and

*
Βηθανίαν
Bethany

4314
προς
to

3588
το
the

3735
όρος
mount

3588
των
of the

1636
ελαιών
olives,

649
αποστέλλει
he sends

1417
δύο
two

3588
των

3101 -1473
μαθητών αυτού
of his disciples.

11:2   2532
11:2   και
11:2   And

3004
λέγει
he says

1473
αυτοίς
to them,

5217
υπάγετε
Go

1519
εις
into

3588
την
the

2968
κώμην
town

2713
κατέναντι
in front of

1473
υμών
you!

2532
και
And

2112
ευθέως
immediately

1531
εισπορευόμενοι
entering

1519
εις
into

1473
αυτή
it,

2147
ευρήσετε
you will find

4454
πώλον
a foal

1210
δεδεμένον
being tied,

1909
εφ'
upon

3739
ον
which

3762
ουδείς
not one

444
ανθρώπων
of men

2523
κεκάθικε
has sat;

3089
λύσαντες
having untied

1473
αυτόν
it,

71
αγάγετε
lead it!

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

1437
εάν
if

5100
τις
anyone

1473 -2036
υμίν είπη
should say to you,

5100
τι
Why

4160
ποιείτε
do you do

3778
τούτο
this?

2036
είπατε
Say

3754
ότι
that,

3588
ο

2962 -1473
κύριος αυτού
Its master

5532
χρείαν
[2need

2192
έχει
1has];

2532
και
and

2112
ευθέως
immediately

1473
αυτόν
he

649
αποστελεί
will send it

5602
ώδε
here!

11:4   565 -1161
11:4   απήλθον δε
11:4   And they went forth

2532
και
and

2147
εύρον
found

3588
τον
the

4454
πώλον
foal

1210
δεδεμένον
being tied

4314
προς
at

3588
την
the

2374
θύραν
door

1854
έξω
outside

1909
επί
upon

3588
του
the

296
αμφόδου
plaza;

2532
και
and

3089
λύουσιν
they untied

1473
αυτόν
it.

11:5   2532
11:5   και
11:5   And

5100
τινες
some

3588
των
of the ones

1563 -2476
εκεί εστηκότων
standing there

3004
έλεγον
said

1473
αυτοίς
to them,

5100
τι
What

4160
ποιείτε
do you do

3089
λύοντες
untying

3588
τον
the

4454
πώλον
foal?

11:6   3588 -1161
11:6   οι δε
11:6   And they

2036
είπον
spoke

1473
αυτοίς
to them

2531
καθώς
as

1781 -3588-*
ενετείλατο ο Ιησούς
Jesus gave charge;

2532
και
and

863
αφήκαν
they allowed

1473
αυτούς
them.

11:7   2532
11:7   και
11:7   And

71
ήγαγον
they led

3588
τον
the

4454
πώλον
foal

4314
προς
to

3588
τον

*
Ιησούν
Jesus,

2532
και
and

1911
επέβαλον
they put upon

1473
αυτώ
it

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτών
their cloaks;

2532
και
and

2523
εκάθισεν
he sat

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him.

11:8   4183 -1161
11:8   πολλοί δε
11:8   And many

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτών
[2their cloaks

4766
έστρωσαν
1spread out]

1519
εις
in

3588
την
the

3598
οδόν
way;

243 -1161
άλλοι δε
and others

4746
στοιβάδας
[2boughs

2875
έκοπτον
1beat]

1537
εκ
from out of

3588
των
the

1186
δένδρων
trees,

2532
και
and

4766
εστρώννυον
spread them out

1519
εις
in

3588
την
the

3598
οδόν
way.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

3588
οι
the ones

4254
προάγοντες
leading before,

2532
και
and

3588
οι
the ones

190
ακολουθούντες
following,

2896
έκραζον
cried out,

3004
λέγοντες
saying,

5614
ωσαννά
Hosanna,

2127
ευλογημένος
being blessed is

3588
ο
the one

2064
ερχόμενος
coming

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the Lord.

11:10   2127
11:10   ευλογημένη
11:10   Being blessed

3588
η
is the

2064
ερχομένη
coming

932
βασιλεία
kingdom

1722
εν
in

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the Lord,

3588
του
of the one

3962 -1473
πατρός ημών
of our father

*
Δαβίδ
David.

5614
ωσαννά
Hosanna

1722
εν
in

3588
τοις
the

5310
υψίστοις
highest.

11:11   2532
11:11   και
11:11   And

1525
εισήλθεν
[2entered

1519
εις
3into

*
Ιεροσόλυμα
4Jerusalem

3588
ο

*
Ιησούς
1Jesus],

2532
και
and

1519
εις
into

3588
το
the

2413
ιερόν
temple.

2532
και
And

4017
περιβλεψάμενος
having looked round about

3956
πάντα
all,

3798
οψίας
[5late

2235
ήδη
4already

1510.6
ούσης
3being

3588
της
1the

5610
ώρας
2hour],

1831
εξήλθεν
he went forth

1519
εις
into

*
Βηθανίαν
Bethany

3326
μετά
with

3588
των
the

1427
δώδεκα
twelve.

Jesus Curses the Fig Tree

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

3588
τη
in the

1887
επαύριον
next day

1831 -1473
εξελθόντων αυτών
of their coming forth

575
από
from

*
Βηθανίας
Bethany,

3983
επείνασεν
he hungered.

11:13   2532
11:13   και
11:13   And

1492
ιδών
beholding

4808
συκήν
a fig-tree

3113
μακρόθεν
far off

2192
έχουσαν
having

5444
φύλλα
leaves,

2064
ήλθεν
he went

1487 -686
ει άρα
to see if

2147
ευρήσει
he shall find

5100
τι
anything

1722
εν
on

1473
αυτή
it.

2532
και
And

2064
ελθών
having come

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it,

3762
ουδέν
[2nothing

2147
εύρεν
1he found]

1508
ει μη
except

5444
φύλλα
leaves;

3756
ου
[3not

1063
γαρ
1for

1510.7.3
ην
2it was]

2540
καιρός
the season

4810
σύκων
of figs.

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

611
αποκριθείς
responding

3588
ο

*
Ιησούς
Jesus

2036
είπεν
said

1473
αυτή
to it,

3371
μηκέτι
No longer

1537
εκ
from

1473
σου
you

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

3367
μηδείς
[2not one

2590
καρπόν
3fruit be

2068
φάγοι
1may] to eat.

2532
και
And

191
ήκουον
[2heard

3588
οι

3101
μαθηταί αυτού
1his disciples].

Jesus Cleanses the Temple

11:15   2532
11:15   και
11:15   And

2064
έρχονται
they come

1519
εις
into

*
Ιεροσόλυμα
Jerusalem;

2532
και
and

1525 -3588-*
εισελθών ο Ιησούς
Jesus having entered

1519
εις
into

3588
το
the

2413
ιερόν
temple

756
ήρξατο
began

1544
εκβάλλειν
to cast out

3588
τους
the ones

4453
πωλούντας
selling

2532
και
and

59
αγοράζοντας
buying

1722
εν
in

3588
τω
the

2413
ιερώ
temple;

2532
και
and

3588
τας
the

5132
τραπέζας
tables

3588
των
of the

2855
κολλυβιστών
money-changers

2532
και
and

3588
τας
the

2515
καθέδρας
chairs

3588
των
of the ones

4453
πωλούντων
selling

3588
τας
the

4058
περιστεράς
doves

2690
κατέστρεψε
he overturned;

11:16   2532
11:16   και
11:16   and

3756 -863
ουκ ήφιεν
he did not allow

2443
ίνα
that

5100
τις
any

1308
διενέγκη
carry

4632
σκεύος
vessels

1223
διά
through

3588
του
the

2413
ιερού
temple.

11:17   2532
11:17   και
11:17   And

1321
εδίδασκε
he taught,

3004
λέγων
saying

1473
αυτοίς
to them,

3756 -1125
ου γέγραπται
Has it not been written

3754
ότι
that,

3588
ο

3624 -1473
οίκός μου
My house

3624
οίκος
[2a house

4335
προσευχής
3of prayer

2564
κληθήσεται
1shall be called]

3956
πάσι
by all

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations?

1473 -1161
υμείς δε
But you

4160
εποιήσατε
made

1473
αυτόν
it

4693
σπήλαιον
a cave

3027
ληστών
of robbers.

11:18   2532
11:18   και
11:18   And

191
ήκουσαν
[6heard

3588
οι
1the

1122
γραμματείς
2scribes

2532
και
3and

3588
οι
4the

749
αρχιερείς
5chief priests],

2532
και
and

2212
εζήτουν
they sought

4459
πως
how

1473 -622
αυτόν απολέσωσιν
they should destroy him;

5399 -1063
εφοβούντο γαρ
for they feared

1473
αυτόν
him,

3754
ότι
for

3956
πας
all

3588
ο
the

3793
όχλος
multitude

1605
εξεπλήσσετο
were overwhelmed

1909
επί
by

3588
τη

1322 -1473
διδαχή αυτού
his teaching.

11:19   2532
11:19   και
11:19   And

3753
ότε
when

3796
οψέ
evening

1096
εγένετο
became,

1607
εξεπορεύετο
he went forth

1854
έξω
outside

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

The Power of Belief

11:20   2532
11:20   και
11:20   And

4404
πρωϊ
in the morning

3899
παραπορευόμενοι
coming near,

1492
είδον
they beheld

3588
την
the

4808
συκήν
fig-tree

3583
εξηραμμένην
being dried up

1537
εκ
from

4491
ριζών
the roots.

11:21   2532
11:21   και
11:21   And

363
αναμνησθείς
calling to mind,

3588
ο

*
Πέτρος
Peter

3004
λέγει
says

1473
αυτώ
to him,

4461
ραββί
Rabbi,

2396
ίδε
see!

3588
η
the

4808
συκή
fig-tree

3739
ην
which

2672
κατηράσω
you cursed

3583
εξήρανται
is dried up.

11:22   2532
11:22   και
11:22   And

611
αποκριθείς
responding

3588
ο

*
Ιησούς
Jesus

3004
λέγει
says

1473
αυτοίς
to them,

2192
έχετε
Have

4102
πίστιν
belief

2316
θεού
of God!

11:23   281 -1063
11:23   αμήν γαρ
11:23   For amen

3004
λέγω
I say

1473
υμίν
to you,

3754
ότι
that

3739
ος
who

302
αν
ever

2036
είπη
should say

3588
τω

3735 -3778
όρει τούτω
to this mountain,

142
άρθητι
Be lifted,

2532
και
and

906
βλήθητι
be thrown

1519
εις
into

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea!

2532
και
and

3361
μη
should not

1252
διακριθή
examine

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart,

235
αλλά
but

4100
πιστεύση
should trust

3754
ότι
that

3739
α
what

3004
λέγει
he says

1096
γίνεται
takes place,

1510.8.3
έσται
it will be

1473
αυτώ
to him

3739
ο
what

1437
εάν
ever

2036
είπη
he should say.

11:24   1223
11:24   διά
11:24   On account of

3778
τούτο
this

3004
λέγω
I say

1473
υμίν
to you,

3956
πάντα
All

3745 -302
όσα αν
as much as

4336
προσευχόμενοι
[2praying

154
αιτείσθε
1you ask],

4100
πιστεύετε
trust

3754
ότι
that

2983
λαμβάνετε
you receive!

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1473
υμίν
to you.

11:25   2532
11:25   και
11:25   And

3752
όταν
whenever

4739
στήκητε
you stand firmly

4336
προσευχόμενοι
praying,

863
αφίετε
forgive!

1487
ει
if

5100 -2192
τι έχετε
you have anything

2596
κατά
against

5100
τινος
anyone,

2443
ίνα
that

2532
και
also

3588
ο

3962 -1473
πατήρ υμών
your father,

3588
ο
the one

1722
εν
in

3588
τοις
the

3772
ουρανοίς
heavens

863
αφή
should forgive

1473
υμίν
you

3588
τα

3900 -1473
παραπτώματα υμών
your transgressions.

11:26   1536 -1161
11:26    ει δε
11:26   But if

1473
υμείς
you

3756
ουκ
do not

863
αφίετε
forgive,

3761
ουδέ
not even

3588
ο

3962 -1473
πατήρ υμών
your father,

3588
ο
the one

1722
εν
in

3588
τοις
the

3772
ουρανοίς
heavens,

863
αφήσει
shall forgive

3588
τα

3900 -1473
παραπτώματα υμών
your transgressions.

Jesus' Authority Questioned

11:27   2532
11:27   και
11:27   And

2064
έρχονται
they come

3825
πάλιν
again

1519
εις
into

*
Ιεροσόλυμα
Jerusalem.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω
the

2413
ιερώ
temple

4043 -1473
περιπατούντος αυτού
during his walking,

2064
έρχονται
there comes

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

3588
οι
the

749
αρχιερείς
chief priests,

2532
και
and

3588
οι
the

1122
γραμματείς
scribes,

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders.

11:28   2532
11:28   και
11:28   And

3004
λέγουσιν
they say

1473
αυτώ
to him,

1722
εν
By

4169
ποία
what

1849
εξουσία
authority

3778 -4160
ταύτα ποιείς
do you do these things?

2532
και
and,

5100
τις
Who

1473
σοι
[2to you

3588
την

1849 -3778
εξουσίαν ταύτην
3this authority

1325
έδωκεν
1gave]

2443
ίνα
that

3778 -4160
ταύτα ποιής
you should do these things?

11:29   3588 -1161
11:29   ο δε
11:29   And

*
Ιησούς
Jesus

611
αποκριθείς
answering

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

1905
επερωτήσω
[3shall ask

1473
υμάς
4you

2532
και
1And

1473
εγώ
2I]

1520
ένα
one

3056
λόγον
matter,

2532
και
and

611
αποκρίθητέ
you answer

1473
μοι
me,

2532
και
and

2046
ερώ
I will tell

1473
υμίν
to you

1722
εν
by

4169
ποία
what

1849
εξουσία
authority

3778 -4160
ταύτα ποιώ
I do these things!

11:30   3588
11:30   το
11:30   The

908
βάπτισμα
immersion

*
Ιωάννου
of John,

1537
εξ
[2from

3772
ουρανού
3heaven

1510.7.3
ην
1was it]

2228
η
or

1537
εξ
from

444
ανθρώπων
men?

611
αποκρίθητέ
You answer

1473
μοι
me!

11:31   2532
11:31   και
11:31   And

3049
ελογίζοντο
they considered it

4314
προς
among

1438
εαυτούς
themselves,

3004
λέγοντες
saying,

1437
εάν
If

2036
είπωμεν
we should say,

1537
εξ
From

3772
ουρανού
heaven,

2046
ερεί
he will say,

1302
διατί
Why

3767
ούν
then

3756 -4100
ουκ επιστεύσατε
did you not believe

1473
αυτώ
him?

11:32   235
11:32   αλλ'
11:32   But

1437
εάν
if

2036
είπωμεν
we should say,

1537
εξ
From

444
ανθρώπων
men —

5399
εφοβούντο
they feared

3588
τον
the

2992
λαόν
people;

537 -1063
άπαντες γαρ
for all

2192
είχον
held

3588
τον

*-3754
Ιωάννην ότι
that John

3689
όντως
really

4396 -1510.7.3
προφήτης ην
was a prophet.

11:33   2532
11:33   και
11:33   And

611
αποκριθέντες
answering

3004
λέγουσι
they say

3588
τω
to

*
Ιησού
Jesus,

3756 -1492
ουκ οίδαμεν
We do not know.

2532
και
And

3588
ο

*
Ιησούς
Jesus

611
αποκριθείς
answering

3004
λέγει
says

1473
αυτοίς
to them,

3761
ουδέ
Nor

1473
εγώ
I

3004
λέγω
will tell

1473
υμίν
you

1722
εν
by

4169
ποία
what

1849
εξουσία
authority

3778
ταύτα
these things

4160
ποιώ
I do.