Matthew 9
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Jesus Heals the Paralytic
9:1   2532
9:1   και
9:1   And 
1684
εμβάς
stepping 
1519
εις
into 
3588
το
the 
4143
πλοίον
boat, 
1276
διεπέρασε
he passed through, 
2532
και
and 
2064
ήλθεν
came 
1519
εις
unto 
3588
την
  
2398
ιδίαν
his own 
4172
πόλιν
city. 
9:2   2532
9:2   και
9:2   And 
2400
ιδού
behold, 
4374
προσέφερον
they brought 
1473
αυτώ
to him 
3885
παραλυτικόν
a paralytic 
1909
επί
[2upon 
2825
κλίνης
3a bed 
906
βεβλημένον
1lying]. 
2532
και
And 
1492-3588-*
ιδών ο Ιησούς
Jesus beholding 
3588
την
  
4102-1473
πίστιν αυτών
their belief, 
2036
είπε
said 
3588
τω
to the 
3885
παραλυτικώ
paralytic, 
2293
θάρσει
Courage 
5043
τέκνον
child! 
863
αφέωνταί
[3have been forgiven 
1473
σοι
4you 
3588
αι
  
266
αμαρτίαι
2sins 
1473
σου
1your]! 
9:3   2532
9:3   και
9:3   And 
2400
ιδού
behold, 
5100
τινές
some 
3588
των
of the 
1122
γραμματέων
scribes 
2036
είπον
said 
1722
εν
to 
1438
εαυτοίς
themselves, 
3778
ούτος
This one 
987
βλασφημεί
blasphemes. 
9:4   2532
9:4   και
9:4   And 
1492-3588-*
ιδών ο Ιησούς
Jesus knowing 
3588
τας
  
1761-1473
ενθυμήσεις αυτών
their thinking, 
2036
είπεν
said, 
2444
ίνατι
Why 
1473
υμείς
do you 
1760
ενθυμείσθε
ponder 
4190
πονηρά
wicked things 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
2588-1473
καρδίαις υμών
your hearts? 
9:5   5100-1063
9:5   τι γαρ
9:5   For what 
1510.2.3
εστιν
is 
2123
ευκοπώτερον
easier, 
2036
ειπείν
to say, 
863
αφέωνταί
[3have been forgiven 
1473
σοι
4you 
3588
αι
1The 
266
αμαρτίαι
2sins]; 
2228
η
or 
2036
ειπείν
to say, 
1453
έγειραι
Arise 
2532
και
and 
4043
περιπάτει
walk! 
9:6   2443-1161
9:6   ίνα δε
9:6   But so that 
1492
ειδήτε
you should know 
3754
ότι
that 
1849
εξουσίαν
[5authority 
2192
έχει
4has 
3588
ο
1the 
5207
υιός
2son 
3588
του
  
444
ανθρώπου
3of man] 
1909
επί
over 
3588
της
the 
1093
γης
earth 
863
αφιέναι
to forgive 
266
αμαρτίας
sins — 
5119
τότε
then 
3004
λέγει
he says 
3588
τω
to the 
3885
παραλυτικώ
paralytic, 
1453
εγερθείς
Having arisen, 
142
άρόν
lift up 
1473
σου
your 
3588
την
  
2825
κλίνην
bed, 
2532
και
and 
5217
ύπαγε
go 
1519
εις
unto 
3588
τον
  
3624-1473
οίκόν σου
your house! 
9:7   2532
9:7   και
9:7   And 
1453
εγερθείς
having arisen, 
565
απήλθεν
he went forth 
1519
εις
unto 
3588
τον
  
3624-1473
οίκον αυτού
his house. 
9:8   1492
9:8   ιδόντες
9:8   [4having seen 
1161
δε
1And 
3588
οι
2the 
3793
όχλοι
3multitudes] 
2296
εθαύμασαν
marveled, 
2532
και
and 
1392
εδόξασαν
they glorified 
3588
τον
  
2316
θεόν
God, 
3588
τον
the one 
1325
δόντα
giving 
1849
εξουσίαν
[2authority 
5108
τοιαύτην
1such] 
3588
τοις
  
444
ανθρώποις
to men. 
Matthew the Tax Collector
9:9   2532
9:9   και
9:9   And 
38553588
παράγων ο Ιησούς
Jesus passing by 
1564
εκείθεν
there 
1492
είδεν
beheld 
444
άνθρωπον
a man 
2521
καθήμενον
sitting down 
1909
επί
at 
3588
το
the 
5058
τελώνιον
tax collector's station, 
*-3004
Ματθαίον λεγόμενον
being called Matthew. 
2532
και
And 
3004
λεγεί
he says 
1473
αυτώ
to him, 
190
ακολούθει
Follow 
1473
μοι
me! 
2532
και
And 
450
αναστάς
having arisen, 
190
ηκολούθησεν
he followed 
1473
αυτώ
him. 
9:10   2532
9:10   και
9:10   And 
1096
εγένετο
it came to pass 
1473
αυτού
of his 
345
ανακειμένου
reclining 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
3614
οικία
house. 
2532
και
And 
2400
ιδού
behold, 
4183
πολλοί
many 
5057
τελώναι
tax collectors 
2532
και
and 
268
αμαρτωλοί
sinners 
2064
ελθόντες
having come 
4873
συνανέκειντο
were reclining together with 
3588
τω
  
*
Ιησού
Jesus 
2532
και
and 
3588
τοις
  
3101-1473
μαθηταίς αυτού
his disciples. 
9:11   2532
9:11   και
9:11   And 
1492-3588-*
ιδόντες οι Φαρισαίοι
the Pharisees seeing, 
2036
είπον
said 
3588
τοις
to 
3101-1473
μαθηταίς αυτού
his disciples, 
1302
διατί
Why 
3326
μετά
with 
3588
των
the 
5057
τελωνών
tax collectors 
2532
και
and 
268
αμαρτωλών
sinners 
2068
εσθίει
does [3eat 
3588
ο
  
1320
διδάσκαλος
2teacher 
1473
υμών
1your]? 
9:12   3588
9:12   ο
9:12     
1161
δε
And 
*
Ιησούς
Jesus 
191
ακούσας
having heard, 
2036
είπεν
said 
1473
αυτοίς
to them, 
3756
ου
[4no 
5532
χρείαν
5need 
2192
έχουσιν
3have 
3588
οι
1The ones 
2480
ισχύοντες
2being strong] 
2395
ιατρού
of a physician, 
235
αλλ'
but 
3588
οι
the ones 
2560
κακώς
[2illnesses 
2192
έχοντες
1having] do. 
9:13   4198-1161
9:13   πορευθέντες δε
9:13   But having gone 
3129
μάθετε
learn 
5100
τι
what 
1510.2.3
εστιν
it is said, 
1656
έλεον
Mercy 
2309
θέλω
I want, 
2532
και
and 
3756
ου
not 
2378
θυσίαν
sacrifice! 
3756
ου
[3not 
1063
γαρ
1For not 
2064
ήλθον
2I came] 
2564
καλέσαι
to call 
1342
δικαίους
the righteous, 
235
αλλά
but 
268
αμαρτωλούς
sinners 
1519
εις
unto 
3341
μετάνοιαν
repentance. 
9:14   5119
9:14   τότε
9:14   Then 
4334
προσέρχονται
came forward 
1473
αυτώ
to him 
3588
οι
the 
3101
μαθηταί
disciples 
*
Ιωάννου
of John, 
3004
λέγοντες
saying, 
1302
διατί
Why 
1473
ημείς
do we 
2532
και
and 
3588
οι
the 
*
Φαρισαίοι
Pharisees 
3522
νηστεύομεν
fast 
4183
πολλά
much, 
3588
οι
  
1161
δε
but 
3101-1473
μαθηταί σου
your disciples 
3756
ου
do not 
3522
νηστεύουσι
fast? 
9:15   2532
9:15   και
9:15   And 
2036
είπεν
[2said 
1473
αυτοίς
3to them 
3588
ο
  
*
Ιησούς
1Jesus], 
3361
μη
[5are not 
1410
δύνανται
6able 
3588
οι
1the 
5207
υιοί
2sons 
3588
του
3of the 
3567
νυμφώνος
4bridal chamber] 
3996
πενθείν
to mourn 
1909-3745
εφ' όσον
as long as 
3326
μετ'
[4with 
1473
αυτών
5them 
1510.2.3
εστιν
3is 
3588
ο
1the 
3566
νυμφίος
2groom]. 
2064-1161
ελεύσονται δε
But there shall come 
2250
ημέραι
days 
3752
όταν
whenever 
522
απαρθή
[3departs 
575
απ'
4from 
1473
αυτών
5them 
3588
ο
1the 
3566
νυμφίος
2groom], 
2532
και
and 
5119
τότε
then 
3522
νηστεύσουσιν
they shall fast. 
9:16   3762-1161
9:16   ουδείς δε
9:16   But no one 
1911
επιβάλλει
puts 
1915
επίβλημα
a piece of cloth 
4470
ράκους
[2rag 
46
αγνάφου
1of an unshrunk] 
1909
επί
upon 
2440
ιματίω
[2garment 
3820
παλαιώ
1an old], 
142
αίρει
[5lifts away 
1063
γαρ
1for 
3588
το
2the 
4138
πλήρωμα
3fullness 
1473
αυτού
4of it] 
575
από
from 
3588
του
the 
2440
ιματίου
garment, 
2532
και
and 
5501
χείρον
[3worse 
4978
σχίσμα
1 the split 
1096
γίνεται
2becomes]. 
9:17   3761
9:17   ουδέ
9:17   Nor 
906
βάλλουσιν
do they throw 
3631
οίνον
[2wine 
3501
νέον
1new] 
1519
εις
into 
779
ασκούς
[2leather bags 
3820
παλαιούς
1old]; 
1490
ει δε μήγε
otherwise 
4486
ρήγνυνται
[3are torn 
3588
οι
1the 
779
ασκοί
2leather bags], 
2532
και
and 
3588
ο
the 
3631
οίνος
wine 
1632
εκχείται
pours out, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
779
ασκοί
leather bags 
622
απολούνται
they destroy. 
235
αλλά
But 
906
βάλλουσιν
they cast 
3631
οίνον
[2wine 
3501
νέον
1new] 
1519
εις
into 
779
ασκούς
[2leather bags 
2537
καινούς
1new], 
2532
και
and 
297
αμφότερα
both 
4933
συντηρούνται
are preserved together. 
The Woman with the Flow Healed
9:18   3778
9:18   ταύτα
9:18   [3these things 
1473
αυτού
1 In his 
2980
λαλούντος
2speaking] 
1473
αυτοίς
to them, 
2400
ιδού
behold, 
758
άρχων
[2ruler 
1520
εις
1one] 
2064
ελθών
having come, 
4352
προσεκύνει
did obeisance to 
1473
αυτώ
him, 
3004
λέγων
saying 
3754
ότι
that, 
3588
η
  
2364-1473
θυγάτηρ μου
My daughter 
737
άρτι
just now 
5053
ετελεύτησεν
came to an end; 
235
αλλά
but 
2064
ελθών
having come, 
2007
επίθες
place 
3588
την
  
5495-1473
χείρά σου
your hand 
1909
επ'
upon 
1473
αυτήν
her! 
2532
και
and 
2198
ζήσεται
she shall live. 
9:19   2532
9:19   και
9:19   And 
1453-3588-*
εγερθείς ο Ιησούς
Jesus having arisen, 
190
ηκολούθησεν
he followed 
1473
αυτώ
him 
2532
και
and 
3588
οι
  
3101-1473
μαθηταί αυτού
his disciples. 
9:20   2532
9:20   και
9:20   And 
2400
ιδού
behold, 
1135
γυνή
a woman 
131
αιμορροούσα
hemorrhaging 
1427
δώδεκα
twelve 
2094
έτη
years, 
4334
προσελθούσα
having come forward 
3693
όπισθεν
behind, 
680
ήψατο
touched 
3588
του
the 
2899
κρασπέδου
decorative hem 
3588
του
  
2440-1473
ιματίου αυτού
of his cloak. 
9:21   3004-1063
9:21   έλεγε γαρ
9:21   For she said 
1722
εν
in 
1438
εαυτή
herself, 
1437
εάν
If 
3440
μόνον
only 
680
άψωμαι
I should touch 
3588
του
  
2440-1473
ιματίου αυτού
his cloak, 
4982
σωθήσομαι
I shall be delivered. 
9:22   3588
9:22   ο
9:22     
1161
δε
And 
*
Ιησούς
Jesus 
1994
επιστραφείς
having turned, 
2532
και
and 
1492
ιδών
beholding 
1473
αυτήν
her, 
2036
είπε
said, 
2293
θάρσει
Courage 
2364
θύγατερ
daughter! 
3588
η
  
4102-1473
πίστις σου
your belief 
4982
σέσωκέ
has delivered 
1473
σε
you. 
2532
και
And 
4982
εσώθη
[3was delivered 
3588
η
1the 
1135
γυνή
2woman] 
575
από
from 
3588
της
  
5610-1565
ώρας εκείνης
that hour. 
Jesus Raises the Ruler's Daughter
9:23   2532
9:23   και
9:23   And 
2064-3588-*
ελθών ο Ιησούς
Jesus having come 
1519
εις
into 
3588
την
the 
3614
οικίαν
house 
3588
του
of the 
758
άρχοντος
ruler, 
2532
και
and 
1492
ιδών
beholding 
3588
τους
the 
834
αυλητάς
pipers 
2532
και
and 
3588
τον
the 
3793
όχλον
multitude 
2350
θορυβούμενον
making a disruption, 
9:24   3004
9:24   λέγει
9:24   he says 
1473
αυτοίς
to them, 
402
αναχωρείτε
Withdraw! 
3756
ου
[5not 
1063
γαρ
1for 
599
απέθανε
4died 
3588
το
2the 
2877
κοράσιον
3young woman], 
235
αλλά
but 
2518
καθεύδει
sleeps. 
2532
και
And 
2606
κατεγέλων
they ridiculed 
1473
αυτού
him. 
9:25   3753-1161
9:25   ότε δε
9:25   But when 
1544
εξεβλήθη
[3was cast out 
3588
ο
1the 
3793
όχλος
2multitude], 
1525
εισελθών
having entered, 
2902
εκράτησε
he held 
3588
της
  
5495-1473
χειρός αυτής
her hand, 
2532
και
and 
1453
ηγέρθη
[3arose 
3588
το
1the 
2877
κοράσιον
2young woman]. 
9:26   2532
9:26   και
9:26   And 
1831
εξήλθεν
went forth 
3588
η
  
5345-3778
φήμη αύτη
this reputation 
1519
εις
into 
3650
όλην
[2entire 
3588
την
  
1093
γην
3land 
1565
εκείνην
1that]. 
9:27   2532
9:27   και
9:27   And 
3855
παράγοντι
[2passing 
1564
εκείθεν
3from there 
3588
τω
1in the] 
*
Ιησού
of Jesus, 
190
ηκολούθησαν
there followed 
1473
αυτώ
him 
1417
δύο
two 
5185
τυφλοί
blind men, 
2896
κράζοντες
crying out 
2532
και
and 
3004
λέγοντες
saying, 
1653
ελέησον
Show mercy 
1473
ημάς
upon us, 
5207
υιέ
O son 
*
Δαβίδ
of David! 
9:28   2064-1161
9:28   ελθόντι δε
9:28   And having come 
1519
εις
into 
3588
την
the 
3614
οικίαν
house, 
4334
προσήλθον
there came forward 
1473
αυτώ
to him 
3588
οι
the 
5185
τυφλοί
blind men. 
2532
και
And 
3004
λέγει
[2says 
1473
αυτοίς
3to them 
3588
ο
  
*
Ιησούς
1Jesus], 
4100
πιστέυετε
Do you trust 
3754
ότι
that 
1410
δύναμαι
I am able 
3778-4160
τούτο ποιήσαι
to do this? 
3004
λέγουσιν
They say 
1473
αυτώ
to him, 
3483
ναι
Yes, 
2962
κύριε
O Lord. 
9:29   5119
9:29   τότε
9:29   Then 
680
ήψατο
he touched 
3588
των
  
3788-1473
οφθαλμών αυτών
their eyes, 
3004
λέγων
saying, 
2596
κατά
According to 
3588
την
  
4102-1473
πίστιν υμών
your belief 
1096
γενηθήτω
let it be 
1473
υμίν
to you! 
9:30   2532
9:30   και
9:30   And 
455
ανεώχθησαν
[3were opened 
1473
αυτών
1their 
3588
οι
  
3788
οφθαλμοί
2eyes]; 
2532
και
and 
1690
ενεβριμήσατο
[2strictly charged 
1473
αυτοίς
3them 
3588
ο
  
*
Ιησούς
1Jesus], 
3004
λέγων
saying, 
3708
οράτε
See 
3367-1097
μηδείς γινωσκέτω
you let no one know! 
9:31   3588-1161
9:31   οι δε
9:31   And they, 
1831
εξελθόντες
having gone forth, 
1310-1473
διεφήμισαν αυτόν
spread of him abroad 
1722
εν
in 
3650
όλη
[2entire 
3588
τη
  
1093
γη
3land 
1565
εκείνη
1that]. 
9:32   1473-1161
9:32   αυτών δε
9:32   And of their 
1831
εξερχομένων
going forth, 
2400
ιδού
behold, 
4374
προσήνεγκαν
they brought near 
1473
αυτώ
to him 
444
άνθρωπον
[2man 
2974
κωφόν
1a mute] 
1139
δαιμονιζόμενον
being demon-possessed. 
9:33   2532
9:33   και
9:33   And 
1544
εκβληθέντος
having been cast out 
3588
του
of the 
1140
δαιμονίου
demon possessed man, 
2980
ελάλησεν
[3spoke 
3588
ο
1the 
2974
κωφός
2mute]. 
2532
και
And 
2296
εθαύμασαν
[3marveled 
3588
οι
1the 
3793
όχλοι
2multitudes], 
3004
λέγοντες
saying, 
3763
ουδέποτε
At no time 
5316-3779
εφάνη ούτως
was such shown forth 
1722
εν
in 
3588
τω
  
*
Ισραήλ
Israel. 
9:34   3588-1161
9:34   οι δε
9:34   But the 
*
Φαρισαίοι
Pharisees 
3004
έλεγον
said, 
1722
εν
By 
3588
τω
the 
758
άρχοντι
ruler 
3588
των
of the 
1140
δαιμονίων
demons 
1544
εκβάλλει
he casts out 
3588
τα
the 
1140
δαιμόνια
demons. 
9:35   2532
9:35   και
9:35   And 
4013-3588-*
περιήγεν ο Ισηούς
Jesus went about 
3588
τας
[2the 
4172
πόλεις
3cities 
3956
πάσας
1all] 
2532
και
and 
3588
τας
the 
2968
κώμας
towns, 
1321
διδάσκων
teaching 
1722
εν
in 
3588
ταις
  
4864-1473
συναγωγαίς αυτών
their synagogues, 
2532
και
and 
2784
κηρύσσων
proclaiming 
3588
το
the 
2098
ευαγγέλιον
good news 
3588
της
of the 
932
βασιλείας
kingdom, 
2532
και
and 
2323
θεραπεύων
curing 
3956
πάσαν
every 
3554
νόσον
disease, 
2532
και
and 
3956
πάσαν
every 
3119
μαλακίαν
infirmity . 
9:36   1492-1161
9:36   ιδών δε
9:36   And having beheld 
3588
τους
the 
3793
όχλους
multitudes, 
4697
εσπλαγχνίσθη
he was moved with compassion 
4012
περί
for 
1473
αυτών
them, 
3754
ότι
for 
1510.7.6
ήσαν
they were 
1590
εκλελυμένοι
fainting 
2532
και
and 
4495
ερριμμένοι
dropping 
5616
ωσεί
as 
4263
πρόβατα
sheep 
3361
μη
not 
2192
έχοντα
having 
4166
ποιμένα
a shepherd. 
9:37   5119
9:37   τότε
9:37   Then 
3004
λέγει
he says 
3588
τοις
to 
3101-1473
μαθηταίς αυτού
his disciples, 
3588-3303
ο μεν
For sure 
2326
θερισμός
the harvest 
4183
πολύς
is great, 
3588-1161
οι δε
but the 
2040
εργάται
workers 
3641
ολίγοι
few; 
9:38   1189
9:38   δεήθητε
9:38   beseech 
3767
ουν
then 
3588
του
of the 
2962
κυρίου
Lord 
3588
του
of the 
2326
θερισμού
harvest, 
3704
όπως
so that 
1544
εκβάλη
he should cast 
2040
εργάτας
workers 
1519
εις
into 
3588
τον
  
2326-1473
θερισμόν αυτού
his harvest. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Matthew 8
Top of Page
Top of Page