ΑΡΙΘΜΟΙ 10 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Numbers 10

◄ Numbers 10 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Signal of the Trumpets

10:1   2532
10:1   και
10:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

10:2   4160
10:2   ποίησον
10:2   Make

4572
σεαυτώ
for yourself

1417
δύο
two

4536
σάλπιγγας
trumpets

693
αργυράς
of silver!

1640.3
ελατάς
A hammered work

4160
ποιήσεις
you shall make

1473
αυτάς
them,

2532
και
and

1510.8.6
έσονταί
they will be

1473
σοι
for you

342.1
ανακαλείν
to call

3588
την
the

4864
συναγωγήν
congregation,

2532
και
and

1808
εξαιρείν
to lift away

3588
τας
the

3925
παρεμβολάς
camps.

10:3   2532
10:3   και
10:3   And

4537
σαλπιείς
you shall trump

1722
εν
with

1473
αυταίς
them,

2532
και
and

4863
συναχθήσεται
bring together

3956
πάσα
all

3588
η
the

4864
συναγωγή
congregation

1909
επί
unto

3588
την
the

2374
θύραν
door

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

10:4   1437 -1161
10:4   εάν δε
10:4   But if

1722
εν
[2with

1520
μία
3one sound

4537
σαλπίσωσι
1they should trump],

4334
προσελεύσονται
then shall come forward

4314
προς
to

1473
σε
you

3956
πάντες
all

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

747
αρχηγοί
of the heads

*
Ισραήλ
of Israel.

10:5   2532
10:5   και
10:5   And

4537
σαλπιείτε
you shall trump

4591.1
σημασίαν
a signal,

2532
και
and

1808
εξαρούσιν
shall lift away

3588
αι
the

3925
παρεμβολαί
camps

3588
αι

3924.2
παρεμβάλλουσαι
camping

2596
κατ'
according to

395
ανατολάς
the east.

10:6   2532
10:6   και
10:6   And

4537
σαλπιείτε
you shall trump

4591.1
σημασίαν
for a signal

1208
δευτέραν
a second time,

2532
και
and

1808
εξαρούσιν
shall lift away

3588
αι
the

3925
παρεμβολαί
camps

3588
αι

3924.2
παρεμβάλλουσαι
camping

2596
κατ'
according to

3047
λίβα
the south.

2532
και
And

4537
σαλπιείτε
you shall trump

4591.1
σημασίαν
[2signal

5154
τρίτην
1a third],

2532
και
and

1808
εξαρούσιν
shall lift away

3588
αι
the

3925
παρεμβολαί
camps

3588
αι

3924.2
παρεμβάλλουσαι
camping

3844
παρά
by

2281
θάλασσαν
the west.

2532
και
And

4537
σαλπιείτε
you shall trump

4591.1
σημασίαν
[2signal

5067
τετάρτην
1a fourth],

2532
και
and

1808
εξαρούσιν
shall lift away

3588
αι
the

3925
παρεμβολαί
camps

3588
αι

3924.2
παρεμβάλλουσαι
camping

4314
προς
towards

1005
βορράν
the north.

4591.1
σημασίαν
[2a signal

4537
σαλπιούσιν
1You shall trump]

1722
εν
at

3588
τη

1821.4 -1473
εξάρσει αυτών
their departure.

10:7   2532
10:7   και
10:7   And

3752
όταν
whenever

4863
συναγάγητε
you should bring together

3588
την
the

4864
συναγωγήν
congregation,

4537
σαλπιείτε
you shall trump,

2532
και
but

3756
ου
not

4591.1
σημασία
a signal.

10:8   2532
10:8   και
10:8   And

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ααρών
of Aaron

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

4537
σαλπιούσι
shall trump

3588
ταις
with the

4536
σάλπιγξι
trumpets;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1473
υμίν
to you

3544.1
νόμιμον
[2law

166
αιώνιον
1an eternal]

1519
εις
unto

3588
τας

1074 -1473
γενεάς υμών
your generations.

10:9   1437 -1161
10:9   εάν δε
10:9   But if

1831
εξέλθητε
you should go forth

1519
εις
to

4171
πόλεμον
war

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη υμών
your land

4314
προς
against

3588
τους
the

5227
υπεναντίους
opponents

3588
τους

436
ανθεστηκότας
opposing

1473
υμίν
you,

2532
και
then

4591
σημανείτε
you shall signify

3588
ταις
with the

4536
σάλπιγξι
trumpets;

2532
και
and

363
αναμνησθήσεσθε
you will be called to mind

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God,

2532
και
and

1295
διασωθήσεσθε
you shall be preserved

575
από
from

3588
των

2190 -1473
εχθρών υμών
your enemies.

10:10   2532
10:10   και
10:10   And

1722
εν
in

3588
ταις
the

2250
ημέραις
days

3588
της

2167 -1473
ευφροσύνης υμών
of your gladness,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις

1859 -1473
εορταίς υμών
your holidays,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις

3561 -1473
νουμηνίαις υμών
your new moons,

4537
σαλπιείτε
you shall trump

3588
ταις
with the

4536
σάλπιγξιν
trumpets

1909
επί
at

3588
τοις
the

3646
ολοκαυτώμασι
whole burnt-offerings,

2532
και
and

1909
επί
at

3588
ταις
the

2378
θυσίαις
sacrifices

3588
των

4992 -1473
σωτηρίων υμών
of your deliverance offerings.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it shall be

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

364
ανάμνησιν
a remembrance

1725
έναντι
before

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

The Cloud Ascends

10:11   2532
10:11   και
10:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1763
ενιαυτώ
[2year

3588
τω

1208
δευτέρω
1second],

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1208
δευτέρω
1second],

1497.2
εικάδι
the twentieth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

305
ανέβη
[3ascended

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

575
από
from

3588
της
the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

10:12   2532
10:12   και
10:12   And

1808
εξήραν
[4lifted away

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

4862
συν
with

534.1 -1473
απαρτίαις αυτών
their chattel

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

3588
του

*
Σινά
of Sinai.

2532
και
And

2476
έστη
[3stopped

3588
η
1the

3507
νεφέλη
2cloud]

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

3588
του

*
Φαράν
of Paran.

10:13   2532
10:13   και
10:13   And

1808
εξήραν
[2lifted away

4413
πρώτοι
1 the first ranks]

1223
διά
by

5456
φωνής
the voice

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

*
Μωυσή
of Moses.

10:14   2532
10:14   και
10:14   And

1808
εξήραν
they lifted away

5001
τάγμα
in order,

3925
παρεμβολής
the camp

5207
υιών
of the sons

*
Ιούδα
of Judah

4413
πρώτοι
first

4862
συν
with

1411 -1473
δυνάμει αυτών
their force.

2532
και
And

1909
επί
over

3588
της

1411 -1473
δυνάμεως αυτών
their force

*
Ναασσών
was Nahshon

5207
υιός
son

*
Αμιναδάβ
of Amminadab.

10:15   2532
10:15   και
10:15   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Ισσάχαρ
of Issachar

*
Ναθαναήλ
was Nethaneel

5207
υιός
son

*
Σωγάρ
of Zuar.

10:16   2532
10:16   και
10:16   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Ζαβουλών
of Zebulun

*
Ελιάβ
was Eliab

5207
υιός
son

*
Χελών
of Helon.

10:17   2532
10:17   και
10:17   And

2507
καθελούσι
they shall lower

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent,

2532
και
and

1808
εξαρούσιν
[4shall lift away

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Γερσών
3of Gershon],

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Μεραρί
of Merari,

3588
οι
the ones

142
αίροντες
carrying

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent.

10:18   2532
10:18   και
10:18   And

1808
εξήραν
lifted away

5001
τάγμα
in order

3925
παρεμβολής
the camp

*
Ρουβήν
of Reuben

4862
συν
with

1411 -1473
δυνάμει αυτών
their force.

2532
και
And

1909
επί
over

3588
της

1411 -1473
δυνάμεως αυτών
their force

*
Ελισούρ
was Elizur

5207
υιός
son

*
Σεδεούρ
of Shedeur.

10:19   2532
10:19   και
10:19   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Συμεών
of Simeon

*
Σαλαμιήλ
was Shelumiel

5207
υιός
son

*
Σουρισαδαϊ
of Zurishaddai.

10:20   2532
10:20   και
10:20   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Γαδ
of Gad

*
Ελισάφ
was Eliasaph

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Ραγουήλ
Reuel.

10:21   2532
10:21   και
10:21   And

1808
εξαρούσιν
[4shall lift away

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Καάθ
3of Kohath]

142
αίροντες
carrying

3588
τα
the

39
άγια
holy things.

2532
και
And

2476
στήσουσι
they shall set up

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

2193
έως
until when

3854
παραγένωνται
they should arrive.

10:22   2532
10:22   και
10:22   And

1808
εξαρούσι
shall lift away

5001
τάγμα
in order

3925
παρεμβολής
the camp

*
Εφραϊμ
of Ephraim

4862
συν
with

1411 -1473
δυνάμει αυτών
their force.

2532
και
And

1909
επί
over

3588
της

1411 -1473
δυνάμεως αυτόυ
his force

*
Ελισαμά
was Elishama

5207
υιός
son

*
Εμιούδ
of Ammihud.

10:23   2532
10:23   και
10:23   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Μανασσή
of Manasseh

*
Γαμαλιήλ
was Gamaliel

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Φαδασσούρ
Pedahzur.

10:24   2532
10:24   και
10:24   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin

*
Αβιδάν
was Abidan

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Γαδεωνί
Gideoni.

10:25   2532
10:25   και
10:25   And

1808
εξαρούσι
shall lift away

5001
τάγματα
in order

3925
παρεμβολής
the camp

5207
υιών
of the sons

*
Δαν
of Dan

2078
έσχατοι
last

3956
πασών
of all

3588
των
the

3925
παρεμβολών
camps

4862
συν
with

1411 -1473
δυνάμει αυτών
their force.

2532
και
And

1909
επί
over

3588
της

1411 -1473
δυνάμεως αυτών
their force

*
Αβιεζέρ
was Ahiezer

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Αμισαδαϊ
Ammishaddai.

10:26   2532
10:26   και
10:26   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Ασήρ
of Asher

*
Φαγεήλ
was Pagiel

5207
υιός
son

*
Εχράν
of Ocran.

10:27   2532
10:27   και
10:27   And

1909
επί
over

3588
της
the

1411
δυνάμεως
force

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Νεφθαλίμ
of Naphtali

*
Αχιράν
was Ahira

5207
υιός
son

*
Αινάν
of Enan.

10:28   3778
10:28   αύται
10:28   These

3588
αι
are the

4756
στρατιαί
militaries

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

1808
εξήραν
they lifted away

4862
συν
with

1411 -1473
δυνάμει αυτών
their force.

10:29   2532
10:29   και
10:29   And

2036-*
είπε Μωυσής
Moses said

3588
τω

*
Ιωβάβ
to Hobab

5207
υιώ
son

*
Ραγουήλ
of Raguel

3588
τω
the

*
Μαδιανίτη
Midianite

1059.2
γαμβρώ
father-in-law

*
Μωυσή
of Moses,

1808 -1473
εξαίρομεν ημείς
We are lifting away

1519
εις
unto

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

3778
τούτον
This

1325
δώσω
I will give

1473
υμίν
to you.

1204
δεύρο
Come

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

2532
και
and

2095
ευ
[2good

1473
σε
3for you

4160
ποιήσομεν
1we will do],

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

2980
ελάλησε
spoke

2570
καλά
good

4012
περί
concerning

*
Ισραήλ
Israel.

10:30   2532
10:30   και
10:30   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3756 -4198
ου πορεύσομαι
I shall not go;

235
αλλά
but

1519
εις
unto

3588
την

1093 -1473
γην μου
my land,

2532
και
and

1519
εις
unto

3588
την

1074 -1473
γενεάν μου
my family

4198
πορεύσομαι
I will go.

10:31   2532
10:31   και
10:31   And

2036
είπε
he said,

3361
μη
You should not

1459
εγκαταλίπης
abandon

1473
ημάς
us,

3739 -1752
ου ένεκεν
because

1510.7.2
ήσθα
you were

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness,

2532
και
and

1510.8.2
έση
you will be

1722
εν
among

1473
ημίν
us

4246
πρεσβύτης
as an ambassador.

10:32   2532
10:32   και
10:32   And

1510.8.3
έσται
it shall be

1437
εάν
if

4198
πορευθής
you should go

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

2532
και
that

1510.8.3
έσται
it shall be

3588
τα
the

18
αγαθά
good things

1565
εκείνα
that

3745 -302
όσα αν
whatever as many as

15 -2962
αγαθοποιήσει κύριος
the lord shall do good

1473
ημάς
for us,

2532
και
also

2095
ευ
[2good

1473
σε
3for you

4160
ποιήσομεν
1we shall do].

10:33   2532
10:33   και
10:33   And

1808
εξήραν
they lifted away

1537
εκ
from

3588
του
the

3735
όρους
mountain

2962
κυρίου
of the lord,

3598
οδόν
a journey

5140
τριών
of three

2250
ημερών
days.

2532
και
And

3588
η
the

2787
κιβωτός
ark

1242
διαθήκης
of covenant

2962
κυρίου
of the lord

4313
προεπορεύετο
went forth

4387
προτέρα
in front

1473
αυτών
of them,

3598
οδόν
a journey

5140
τριών
of three

2250
ημερών
days,

2679.2
κατασκέψασθαι
to survey

1473
αυτοίς
themselves

372
ανάπαυσιν
a rest.

10:34   2532
10:34   και
10:34   And

3588
η
the

3507
νεφέλη
cloud

2962
κυρίου
of the lord

1096
εγένετο
came to pass

4639.2
σκιάζουσα
shadowing

1909
επ'
over

1473
αυτοίς
them

2250
ημέρας
by day

1722
εν
in

3588
τω

1808 -1473
εξαίρειν αυτούς
their lifting away

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp.

10:35   2532
10:35   και
10:35   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

1808
εξαιρείν
lifting away

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

2532
και
that

2036-*
είπε Μωυσής
Moses said,

1825
εξεγέρθητι
Awaken!

2962
κύριε
O lord,

2532
και
and

1287
διασκορπισθήτωσαν
let [2be dispersed

3588
οι

2190 -1473
εχθροί σου
1your enemies]!

2532
και
and

5343
φυγέτωσαν
let flee

3956
πάντες
all

3588
οι
the

3404
μισούντές
ones detesting

1473
σε
you!

10:36   2532
10:36   και
10:36   And

1722
εν
in

3588
τη
the

2663
καταπαύσει
resting,

2036
είπεν
he said,

1994
επίστρεφε
Turn!

2962
κύριε
O lord,

5505
χιλιάδας
thousands

3461
μυριάδας
of myriads

1722
εν
in

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel.