◄ Psalm 77 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD is Powerful
1519
εις
To 
3588
το
the 
5056
τέλος
director; 
5228
υπέρ
for 
*
Ιδιθούμ
Jeduthun; 
5568
ψαλμός
a psalm 
3588
τω
to 
*
Ασάφ
Asaph. 
77:1   5456-1473
77:1   φωνή μου
77:1   With my voice 
4314
προς
[2to 
2962
κύριον
3 the lord 
2896
εκέκραξα
1I cried out]; 
5456-1473
φωνή μου
my voice 
4314
προς
to 
3588
τον
  
2316
θεόν
God; 
2532
και
and 
4337
προσέσχε
he heeded 
1473
μοι
me. 
77:2   1722
77:2   εν
77:2   In 
2250
ημέρα
the day 
2347-1473
θλίψεώς μου
of my affliction 
3588
τον
  
2316-1567
θεόν εξεζήτησα
I inquired of God. 
3588
ταις
  
5495-1473
χερσί μου
[2my hands 
3571
νυκτός
1By night] 
1726
εναντίον
were before 
1473
αυτού
him, 
2532
και
and 
3756
ουκ
I was not 
538
ηπατήθην
deceived. 
527.4
απηνήνατο
[2refused 
3870
παρακληθήναι
3to be comforted 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή μου
1My soul]. 
77:3   3403
77:3   εμνήσθην
77:3   I remembered 
3588
του
  
2316
θεού
God 
2532
και
and 
2165
ευφράνθην
was glad. 
96.1
ηδολέσχησα
I meditated 
2532
και
and 
3641.3
ωλιγοψύχησε
[2was faint-hearted 
3588
το
  
4151-1473
πνεύμά μου
1my spirit]. 
1316.1
διάψαλμα
PAUSE. 
77:4   4293.1
77:4   προκατελάβοντο
77:4   [2first took 
5438
φυλακάς
3watches 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί μου
1My eyes]; 
5015
εταράχθην
I was disturbed 
2532
και
and 
3756
ουκ
I did not 
2980
ελάλησα
speak. 
77:5   1260
77:5   διελογισάμην
77:5   I reasoned 
2250
ημέρας
[2days 
744
αρχαίας
1about ancient]; 
2532
και
and 
2094
έτη
[3years 
166
αιώνια
2everlasting 
3403
εμνήσθην
1I remembered]. 
77:6   2532
77:6   και
77:6   And 
3191
εμελέτησα
I meditated; 
3571
νυκτός
[2by night 
3326
μετά
3with 
3588
της
  
2588-1473
καρδίας μου
4my heart 
96.1
ηδολέσχουν
1I conversed], 
2532
και
and 
4623.3
έσκαλλε
[2tilled 
3588
το
  
4151-1473
πνεύμά μου
1my spirit]. 
77:7   3361
77:7   μη
77:7   Shall 
1519
εις
[3into 
3588
τους
4the 
165
αιώνας
5eons 
683
απώσεται
2thrust me away 
2962
κύριος
1 the lord]? 
2532
και
And 
3756-4369
ου προσθήσει
will he proceed to not 
3588
του
  
2106
ευδοκήσαι
think well of me 
2089
έτι
any more? 
77:8   2228
77:8   η
77:8   Or, 
1519
εις
[3at 
5056
τέλος
4 the end 
3588
το
  
1656-1473
έλεος αυτού
2his mercy 
609
αποκόψει
1will he cut off]? 
4931
συνετέλεσε
Did he finish entirely 
4487
ρήμα
his discourse 
575
από
from 
1074
γενεάς
generation 
1519
εις
to 
1074
γενεάν
generations? 
77:9   3361-1950
77:9   μη επιλήσεται
77:9   Shall [2forget 
3588
του
  
3627
οικτειρήσαι
3to pity 
3588
ο
  
2316
θεός
1God], 
2228
η
or 
4912
συνέξει
hold up 
1722
εν
[2in 
3588
τη
  
3709-1473
οργή αυτού
3his anger 
3588
τους
  
3628-1473
οικτιρμούς αυτού
1his compassions]? 
1316.1
διάψαλμα
PAUSE. 
77:10   2532
77:10   και
77:10   And 
2036
είπα
I said, 
3568
νυν
now 
756
ηρξάμην
I began. 
3778
αύτη
This 
3588
η
is the 
241.3
αλλοίωσις
change 
3588
της
of the 
1188
δεξιάς
right hand 
3588
του
of the 
5310
υψίστου
highest. 
77:11   3403
77:11   εμνήσθην
77:11   I remembered 
3588
των
the 
2041
έργων
works 
2962
κυρίου
of the lord. 
3754
ότι
For 
3403
μνησθήσομαι
I shall remember 
575
από
[2from 
3588
της
3the 
746
αρχής
4beginning 
3588
των
  
2297-1473
θαυμασίων σου
1your wonders], 
77:12   2532
77:12   και
77:12   and 
3191
μελετήσω
I shall meditate 
1722
εν
on 
3956
πάσι
all 
3588
τοις
  
2041-1473
έργοις σου
your works; 
2532
και
even 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
2006.1-1473
επιτηδεύμασί σου
your practices 
96.1
αδολεσχήσω
I will meditate. 
77:13   3588
77:13   ο
77:13   O 
2316
θεός
God, 
1722
εν
[2 is in 
3588
τω
3the 
39
αγίω
4holy place 
3588
η
  
3598-1473
οδός σου
1your way]. 
5100
τις
What 
2316
θεός
God 
3173
μέγας
is great 
5613
ως
as 
3588
ο
  
2316-1473
θεός ημών
our God? 
77:14   1473
77:14   συ
77:14   You 
1510.2.2
ει
are 
3588
ο
  
2316
θεός
God, 
3588
ο
the 
4160
ποιών
one doing 
2297
θαυμάσια
wonders. 
1107
εγνώρισας
You made known 
1722
εν
among 
3588
τοις
the 
2992
λαοίς
peoples 
3588
την
  
1411-1473
δύναμίν σου
your power. 
77:15   3084
77:15   ελυτρώσω
77:15   You ransomed 
1722
εν
[2by 
3588
τω
  
1023-1473
βραχίονί σου
3your arm 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν σου
1your people], 
3588
τους
the 
5207
υιούς
sons 
*
Ιακώβ
of Jacob 
2532
και
and 
*
Ιωσήφ
Joseph. 
77:16   1492
77:16   είδοσάν
77:16   [2beheld 
1473
σε
3you 
5204
ύδατα
1 The waters], 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
1492
είδοσάν
[2beheld 
1473
σε
3you 
5204
ύδατα
1 the waters] 
2532
και
and 
5399
εφοβήθησαν
feared; 
5015
εταράχθησαν
[2were disturbed 
12
άβυσσοι
1 the abysses]. 
77:17   4128
77:17   πλήθος
77:17   There was a multitude 
2279
ήχους
of noises 
5204
υδάτων
of waters; 
5456
φωνήν
[4a sound 
1325
έδωκαν
3gave out 
3588
αι
1the 
3507
νεφέλαι
2clouds]; 
2532-1063
και γαρ
for also 
3588
τα
  
956-1473
βέλη σου
your arrows 
1279
διαπορεύονται
travel abroad. 
77:18   5456
77:18   φωνή
77:18   The sound 
3588
της
  
1027-1473
βροντής σου
of your thunder 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5164
τροχώ
wheel; 
5316
έφαναν
[2appeared 
3588
αι
  
796-1473
αστραπαί σου
1your lightnings] 
3588
τη
to the 
3611
οικουμενή
inhabitable world; 
4531
εσαλεύθη
[3was shaken 
2532
και
4and 
1790
έντρομος
5trembling 
1096
εγενήθη
6took place 
3588
η
1the 
1093
γη
2earth]. 
77:19   1722
77:19   εν
77:19   [2 are in 
3588
τη
3the 
2281
θαλάσση
4sea 
3588
αι
  
3598-1473
οδοί σου
1Your ways], 
2532
και
and 
3588
αι
  
5147-1473
τρίβοι σου
your roads 
1722
εν
are in 
5204
ύδασι
[2waters 
4183
πολλοίς
1many], 
2532
και
and 
3588
τα
  
2487-1473
ίχνη σου
your footsteps 
3756
ου
shall not 
1097
γνωσθήσονται
be known. 
77:20   3594
77:20   ωδήγησας
77:20   You guided 
5613
ως
[2as 
4263
πρόβατα
3sheep 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν σου
1your people] 
1722
εν
by 
5495
χειρί
the hand 
*
Μωυσή
of Moses 
2532
και
and 
*
Ααρών
Aaron. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 76
Top of Page
Top of Page