Revelation 2
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
To the Assembly at Ephesus
2:1   3588
2:1   τω
2:1   To the 
32
αγγέλω
angel 
3588
της
of the 
1577
εκκλησίας
assembly 
*
Εφέσω
in Ephesus 
1125
γράψον
write! 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
3588
ο
the one 
2902
κρατών
holding 
3588
τους
the 
2033
επτά
seven 
792
αστέρας
stars 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1188-1473
δεξιά αυτού
his right hand, 
3588
ο
the one 
4043
περιπατών
walking 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
3588
των
of the 
2033
επτά
seven 
3087
λυχνιών
[2lamp stands 
3588
των
  
5552
χρυσών
1golden]. 
2:2   1492
2:2   οίδα
2:2   I know 
3588
τα
  
2041-1473
έργα σου
your works, 
2532
και
and 
3588
τον
  
2873-1473
κόπον σου
your toil, 
2532
και
and 
3588
την
  
5281-1473
υπομονή σου
your endurance, 
2532
και
and 
3754
ότι
that 
3756
ου
you are not 
1410
δύνη
able 
941
βαστάσαι
to bear 
2556
κακούς
evil ones; 
2532
και
and 
3985
επείρασας
you tested 
3588
τους
the ones 
3004
λέγοντας
calling 
1438
εαυτούς
themselves 
652
αποστόλους
apostles, 
2532
και
and 
3756-1510.2.6
ουκ εισί
are not, 
2532
και
and 
2147
εύρες
found 
1473
αυτούς
them 
5571
ψευδείς
liars; 
2:3   2532
2:3    και
2:3   and 
941
εβάστασας
you bore, 
2532
και
and 
5281
υπομονήν
[2endurance 
2192
έχεις
1have], 
1223
διά
because of 
3588
το
  
3686-1473
όνομά μου
my name, 
2532
και
and 
3756-2872
ουκ εκοπιασας
you tired not. 
2:4   235
2:4   αλλά
2:4   But 
2192
έχω
I have 
2596
κατά
against 
1473
σου
you, 
3754
ότι
that 
3588
την
the 
26
αγάπην
love 
1473
σου
of yours, 
3588
την
the 
4413
πρώτην
first, 
863
αφήκας
you have left. 
2:5   3421
2:5   μνημόνευε
2:5   Remember 
3767
ούν
then 
4159
πόθεν
from what place 
1601
εκπέπτωκας
you have fallen, 
2532
και
and 
3340
μετανόησον
repent, 
2532
και
and 
3588
τα
[2the 
4413
πρώτα
3first 
2041
έργα
4works 
4160
ποίησον
1do]! 
1490
ει δε μη
But if not, 
2064
έρχομαί
I come 
1473
σοι
to you 
5036
ταχύ
quickly, 
2532
και
and 
2795
κινήσω
I will move 
3588
την
  
3087-1473
λυχνίαν σου
your lamp stand 
1537
εκ
from out of 
3588
του
  
5117-1473
τόπου αυτής
its place, 
1437-3361
εάν μη
unless 
3340
μετανοήσης
you should repent. 
2:6   235
2:6   αλλά
2:6   But 
3778
τούτο
this 
2192
έχεις
you have, 
3754
ότι
that 
3404
μισείς
you detest 
3588
τα
the 
2041
έργα
works 
3588
των
of the 
*
Νικολαϊτών
Nicolaitans, 
3739
α
which 
2504
καγώ
I also 
3404
μισώ
detest. 
2:7   3588
2:7   ο
2:7   The one 
2192
έχων
having 
3775
ους
an ear, 
191
ακουσάτω
hear 
5100
τι
what 
3588
το
the 
4151
πνεύμα
spirit 
3004
λέγει
says 
3588
ταις
to the 
1577
εκκλησίαις
assemblies! 
3588
τω
To the one 
3528
νικώντι
overcoming, 
1325
δώσω
I will give 
1473
αυτώ
to him 
2068
φαγείν
to eat 
1537
εκ
from 
3588
του
the 
3586
ξύλου
tree 
3588
της
  
2222
ζωής
of life, 
3739
ο
which 
1510.2.3
εστιν
is 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
3588
του
of the 
3857
παραδείσου
paradise 
3588
του
  
2316-1473
θεού μου
of my God. 
To the Assemby at Smyrna
2:8   2532
2:8   και
2:8   And 
3588
τω
to the 
32
αγγέλω
angel 
3588
της
of the 
1722
εν
[2in 
*
Σμυρνη
3Smyrna 
1577
εκκλησιας
1assembly] 
1125
γράψον
write! 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
3588
ο
the 
4413
πρώτος
first 
2532
και
and 
3588
ο
the 
2078
έσχατος
last, 
3739
ος
who 
1096
εγένετο
became 
3498
νεκρός
dead, 
2532
και
and 
2198
έζησεν
lived. 
2:9   1492
2:9   οίδά
2:9   I know 
1473
σου
your 
3588
τα
  
2041
έργα
works, 
2532
και
and 
3588
την
  
2347
θλίψιν
affliction, 
2532
και
and 
3588
την
  
4432
πτωχείαν
poorness, 
235
αλλά
(but 
4145
πλούσιος
[2rich 
1510.2.2
ει
1you are] ) 
2532
και
and 
3588
την
the 
988
βλασφημίαν
blasphemy 
3588
των
of the ones 
3004
λεγόντων
calling 
*-1510.1
Ιουδαίους είναι
[2to be Jews 
1438
εαυτούς
1themselves], 
2532
και
and 
3756-1510.2.6
ουκ εισίν
are not, 
235
αλλά
but 
4864
συναγωγή
a synagogue 
3588
του
  
4567
σατανά
of Satan. 
2:10   3367
2:10   μηδέν
2:10   Do not 
5399
φοβού
fear 
3739
α
the things 
3195
μέλλεις
you are about 
3958
πάσχειν
to suffer! 
2400
ιδού
Behold 
1211
δη
indeed, 
3195
μέλλει
[3is about 
906
βαλείν
4to throw 
3588
ο
1the 
1228
διάβολος
2devil] 
1537
εξ
some of 
1473
υμών
you 
1519
εις
in 
5438
φυλακήν
prison, 
2443
ίνα
that 
3985
πειρασθήτε
you should be tested. 
2532
και
And 
2192
έξετε
you shall have 
2347
θλίψιν
affliction 
2250
ημερών
[2days 
1176
δέκα
1ten]. 
1096
γίνου
Be 
4103
πιστός
trustworthy 
891
άχρι
unto 
2288
θανάτου
death! 
2532
και
and 
1325
δώσω
I will give 
1473
σοι
to you 
3588
τον
the 
4735
στέφανον
crown 
3588
της
  
2222
ζωής
of life. 
2:11   3588
2:11   ο
2:11   The one 
2192
έχων
having 
3775
ους
an ear, 
191
ακουσάτω
hear 
5100
τι
what 
3588
το
the 
4151
πνεύμα
spirit 
3004
λέγει
says 
3588
ταις
to the 
1577
εκκλησίαις
assemblies! 
3588
ο
The one 
3528
νικών
overcoming, 
3766.2
ου μη
in no way 
91
αδικηθή
should be injured 
1537
εκ
by 
3588
του
the 
2288
θανάτου
[2death 
3588
του
  
1208
δευτέρου
1second]. 
To the Assemby at Pergamos
2:12   2532
2:12   και
2:12   And 
3588
τω
to the 
32
αγγέλω
angel 
3588
της
of the 
1722
εν
[2in 
*
Περγάμω
3Pergamos 
1577
εκκλησίας
1assembly] 
1125
γράψον
write! 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
3588
ο
the one 
2192
έχων
having 
3588
την
the 
4501
ρομφαίαν
[3broadsword 
3588
την
  
1366
δίστομον
2double-edged 
3588
την
  
3691
οξείαν
1sharp]. 
2:13   1492
2:13   οίδα
2:13   I know 
3588
τα
  
2041-1473
έργα σου
your works, 
2532
και
and 
4226
που
where 
2730
κατοικείς
you dwell, 
3699
όπου
where 
3588
ο
the 
2362
θρόνος
throne 
3588
του
  
4567
σατανά
of Satan is; 
2532
και
and 
2902
κρατείς
you hold 
3588
το
  
3686-1473
όνομά μου
my name, 
2532
και
and 
3756-720
ουκ ηρνήσω
denied not 
3588
την
the 
4102
πίστιν
belief 
1473
μου
of me 
1722
εν
in 
3588
ταις
the 
2250
ημέραις
days 
1722
εν
in 
3739
αις
which 
*
Αντίπας
Antipas 
3588
ο
  
3144
μάρτυς
[3witness 
1473
μου
1my 
3588
ο
  
4103
πιστός
2trustworthy] was, 
3739
ος
who 
615
απεκτάνθη
was killed 
3844
παρ'
among 
1473
υμίν
you, 
3699
όπου
where 
3588
ο
  
4567
σατανάς
Satan 
2730
κατοικεί
dwells. 
2:14   235
2:14   αλλ'
2:14   But 
2192
έχω
I have 
2596
κατά
against 
1473
σου
you 
3641
ολίγα
a little. 
3754
ότι
That 
2192
έχεις
you have 
1563
εκεί
there 
2902
κρατούντας
ones holding 
3588
την
the 
1322
διδαχήν
teaching 
*
Βαλαάμ
of Balaam, 
3739
ος
who 
1321
εδίδασκε
taught 
3588
τον
  
*
Βαλάκ
Balak 
906
βαλείν
to throw 
4625
σκάνδαλον
an obstacle 
1799
ενώπιον
before 
3588
των
the 
5207
υιών
sons 
*
Ισραήλ
of Israel, 
2068
φαγείν
to eat 
1494
ειδωλόθυτα
things sacrificed to idols, 
2532
και
and 
4203
πορνεύσαι
to commit harlotry. 
2:15   3779
2:15   ούτως
2:15   So 
2192
έχεις
have 
2532
και
also 
1473
συ
you 
2902
κρατούντας
ones holding 
3588
την
the 
1322
διδαχήν
teaching 
3588
των
of the 
*
Νικολαϊτων
Nicolaitans 
3668
ομοίως
in like manner. 
2:16   3340
2:16   μετανόησον
2:16   Repent! 
1490
ει δε μη
But if not, 
2064
έρχομαί
I come 
1473
σοι
to you 
5036
ταχύ
quickly. 
2532
και
And 
4170
πολεμήσω
I shall wage war 
3326
μετ'
with 
1473
αυτών
them 
1722
εν
by 
3588
τη
the 
4501
ρομφαία
broadsword 
3588
του
  
4750-1473
στόματός μου
of my mouth. 
2:17   3588
2:17   ο
2:17   The one 
2192
έχων
having 
3775
ους
an ear, 
191
ακουσάτω
hear 
5100
τι
what 
3588
το
the 
4151
πνεύμα
spirit 
3004
λέγει
says 
3588
ταις
to the 
1577
εκκλησίαις
assemblies! 
3588
τω
To the one 
3528
νικώντι
overcoming 
1325
δώσω
I shall give 
1473
αυτώ
to him 
2068
φαγείν
to eat 
575
από
from 
3588
του
the 
3131
μάννα
manna 
3588
του
  
2928
κεκρυμμένου
being hid; 
2532
και
and 
1325
δώσω
I will give 
1473
αυτώ
to him 
5586
ψήφον
[2small stone 
3022
λευκήν
1a white], 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
την
the 
5586
ψήφον
small stone 
3686
όνομα
[2name 
2537
καινόν
1a new] 
1125
γεγραμμένον
being written, 
3739
ο
which 
3762
ουδείς
no one 
1492
οίδεν
knew 
1508
ει μη
except 
3588
ο
the one 
2983
λαμβάνων
receiving. 
To the Assembly of Thyatira
2:18   2532
2:18   και
2:18   And 
3588
τω
to the 
32
αγγέλω
angel 
3588
της
of the 
1722
εν
[2in 
*
Θυατείροις
3Thyatira 
1577
εκκλησίας
1assembly] 
1125
γράψον
write! 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
3588
ο
the 
5207
υιός
son 
3588
του
  
2316
θεού
of God, 
3588
ο
the one 
2192
έχων
having 
3588
τους
  
3788-1473
οφθαλμούς αυτού
his eyes 
5613
ως
as 
5395
φλόγα
a flame 
4442
πυρός
of fire, 
2532
και
and 
3588
οι
  
4228-1473
πόδες αυτού
his feet 
3664
όμοιοι
likened 
5474
χαλκολιβάνω
to fine brass. 
2:19   1492
2:19   οίδά
2:19   I know 
1473
σου
your 
3588
τα
  
2041
έργα
works, 
2532
και
and 
3588
την
the 
26
αγάπην
love, 
2532
και
and 
3588
την
the 
4102
πίστιν
belief, 
2532
και
and 
3588
την
the 
1248
διακονίαν
service, 
2532
και
and 
3588
την
  
5281-1473
υπομονήν σου
your endurance, 
2532
και
and 
3588
τα
  
2041-1473
έργα σου
your works — 
3588
τα
the 
2078
έσχατα
last 
4183
πλείονα
more 
3588
των
than the 
4413
πρώτων
first. 
2:20   235
2:20   αλλ'
2:20   But 
2192
έχω
I have 
2596
κατά
against 
1473
σου
you, 
3754
ότι
that 
863
αφείς
you allow 
3588
την
  
1135-1473
γυναίκά σου
your woman 
3588
την
  
*
Ιεζάβηλ
Jezebel, 
3739
η
which 
3004
λεγει
calls 
1438
εαυτήν
herself 
4398
προφήτιν
a prophetess, 
2532
και
and 
1321
διδάσκει
teaches 
2532
και
and 
4105
πλανα
misleads 
3588
τους
  
1699
εμούς
my 
1401
δούλους
bondmen 
4203
πορνεύσαι
to commit harlotry, 
2532
και
and 
2068
φαγείν
to eat 
1494
ειδωλόθυτα
things sacrificed to an idol. 
2:21   2532
2:21   και
2:21   And 
1325
έδωκα
I gave 
1473
αυτή
to her 
5550
χρόνον
time 
2443
ίνα
that 
3340
μετανοήση
she should repent; 
2532
και
and 
3756-2309
ου θέλει
she wanted not 
3340
μετανοήσαι
to repent 
1537
εκ
from 
3588
της
  
4202-1473
πορνείας αυτής
her harlotry. 
2:22   2400
2:22   ιδού
2:22   Behold, 
906
βάλλω
I throw 
1473
αυτήν
her 
1519
εις
into 
2825
κλίνη
a bed, 
2532
και
and 
3588
τους
the ones 
3431
μοιχεύοντας
committing adultery 
3326
μετ'
with 
1473
αυτής
her 
1519
εις
into 
2347
θλίψιν
[2affliction 
3173
μεγάλην
1great], 
1437-3361
εάν μη
unless 
3340
μετανοήσωσιν
they should repent 
1537
εκ
from 
3588
των
  
2041-1473
εργων αυτης
her works. 
2:23   2532
2:23   και
2:23   And 
3588
τα
  
5043-1473
τέκνα αυτής
[2her children 
615
αποκτενώ
1I will kill] 
1722
εν
by 
2288
θανάτω
plague; 
2532
και
and 
1097
γνώσονται
they shall know 
3956
πάσαι
in all 
3588
αι
the 
1577
εκκλησίαι
assemblies 
3754
ότι
that 
1473
εγώ
I 
1510.2.1
ειμι
am 
3588
ο
the one 
2045
ερεύνων
searching 
3510
νεφρούς
the kidneys 
2532
και
and 
2588
καρδίας
hearts; 
2532
και
and 
1325
δώσω
I will give 
1473
υμίν
to you 
1538
εκάστω
each 
2596
κατά
according to 
3588
τα
  
2041-1473
έργα υμών
your works. 
2:24   1473-1161
2:24   υμίν δε
2:24   And to you 
3004
λέγω
I say, 
3588
τοις
to the 
3062
λοιποίς
rest, 
3588
τοις
to the ones 
1722
εν
in 
*
Θυατείροις
Thyatira, 
3745
όσοι
As many as 
3756-2192
ουκ έχουσι
have not 
3588
την
  
1322-3778
διδαχήν ταύτην
this teaching, 
2532
και
and 
3748
οίτινες
the ones who 
3756-1097
ουκ έγνωσαν
knew not 
3588
τα
the 
901
βαθεα
deeps 
3588
του
  
4567
σατανά
of Satan, 
5613
ως
as 
3004
λέγουσιν
they say, 
3756
ου
I will not 
906
βαλώ
throw 
1909
εφ'
upon 
1473
υμάς
you 
243
άλλο
another 
922
βάρος
load. 
2:25   4133
2:25   πλήν
2:25   Only 
3739
ο
what 
2192
έχετε
you have, 
2902
κρατήσατε
hold 
891
άχρις
until 
3739
ου
of which 
302
αν
ever time 
2240
ήξω
I shall come! 
2:26   2532
2:26   και
2:26   And 
3588
ο
the one 
3528
νικών
overcoming, 
2532
και
and 
3588
ο
the one 
5083
τηρών
giving heed 
891
άχρι
unto 
5056
τέλους
the end 
3588
τα
  
2041-1473
έργα μου
of my works, 
1325
δώσω
I will give 
1473
αυτώ
to him 
1849
εξουσίαν
authority 
1909
επί
over 
3588
των
the 
1484
εθνών
nations. 
2:27   2532
2:27   και
2:27   And 
4165
ποιμανεί
he shall tend 
1473
αυτούς
them 
1722
εν
with 
4464
ράβδω
a rod 
4603
σιδηρά
of iron, 
5613
ως
as 
3588
τα
the 
4632
σκεύη
vessels 
3588
τα
  
2764
κεραμικά
made of clay 
4937
συντριβήσεται
shall be broken; 
5613
ως
as 
2504
καγώ
I also 
2983
είληφα
have received 
3844
παρά
from 
3588
του
  
3962-1473
πατρός μου
my father; 
2:28   2532
2:28   και
2:28   and 
1325
δώσω
I will give 
1473
αυτώ
to him 
3588
τον
the 
792
αστέρα
[2star 
3588
τον
  
4407
πρωϊνόν
1early morning]. 
2:29   3588
2:29   ο
2:29   The one 
2192
έχων
having 
3775
ους
an ear, 
191
ακουσάτω
hear 
5100
τι
what 
3588
το
the 
4151
πνεύμα
spirit 
3004
λέγει
says 
3588
ταις
to the 
1577
εκκλησίαις
assemblies! 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Revelation 1
Top of Page
Top of Page