Romans 11
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Remnant of Israel
11:1   3004
11:1   λέγω
11:1   I say 
3767
ούν
then, 
3361
μη
Did 
683-3588-2316
απώσατο ο θεός
God thrust away 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν αυτού
his people? 
3361
μη
May it not 
1096
γένοιτο
be. 
2532-1063
και γαρ
For even 
1473
εγώ
I 
*-1510.2.1
Ισραηλίτης ειμί
am an Israelite, 
1537
εκ
of 
4690
σπέρματος
the seed 
*
Αβραάμ
of Abraham, 
5443
φυλής
of the tribe 
*
Βενϊαμίν
of Benjamin. 
11:2   3756
11:2   ουκ
11:2   [2did not 
683
απώσατο
3thrust away 
3588
ο
  
2316
θεός
1God] 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν αυτού
his people 
3739
ον
whom 
4267
προέγνω
he foreknew. 
2228
η
Or 
3756
ουκ
do you not 
1492
οίδατε
know 
1722
εν
in 
*
Ηλία
Elijah 
5100
τι
what 
3004
λέγει
[3says 
3588
η
1the 
1124
γραφή
2scripture], 
5613
ως
how 
1793
εντυγχάνει
he intercedes 
3588
τω
  
2316
θεώ
with God 
2596
κατά
according to 
3588
του
  
*
Ισραήλ
Israel, 
3004
λέγων
saying, 
11:3   2962
11:3   κύριε
11:3   O Lord, 
3588
τους
  
4396-1473
προφήτας σου
[2your prophets 
615
απέκτειναν
1they killed], 
2532
και
and 
3588
τα
  
2379-1473
θυσιαστήριά σου
your altars 
2679
κατέσκαψαν
they razed, 
2504
καγώ
and I 
5275
υπελείφθην
[2 am left 
3441
μόνος
1alone], 
2532
και
and 
2212
ζητούσι
they seek 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν μου
my life. 
11:4   235
11:4   αλλά
11:4   But 
5100
τι
what 
3004
λέγει
says 
1473
αυτώ
[3to him 
3588
ο
1the 
5538
χρηματισμός
2divine answer]? 
2641
κατέλιπον
I left behind 
1683
εμαυτώ
to myself 
2035
επτακισχιλίους
seven thousand 
435
άνδρας
men, 
3748
οίτινες
the ones who 
3756
ουκ
have not 
2578
έκαμψαν
bent 
1119
γόνυ
a knee 
3588
τη
  
*
Βάαλ
to Baal. 
11:5   3779
11:5   ούτως
11:5   So 
3767
ούν
then 
2532
και
also 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3568
νυν
present 
2540
καιρώ
time 
3005
λείμμα
a remnant 
2596
κατ'
according to 
1589
εκλογήν
choice 
5484
χάριτος
of favor 
1096
γέγονεν
takes place. 
11:6   1487-1161
11:6   ει δε
11:6   But if 
5484
χάριτι
by favor, 
3765
ουκέτι
no longer 
1537
εξ
of 
2041
έργων
works; 
1893
επεί
else 
3588
η
the 
5484
χάρις
favor 
3756
ουκέτι
no longer 
1096
γίνεται
becomes 
5484
χάρις
favor. 
1487-1161
ει δε
But if 
1537
εξ
of 
2041
έργων
works, 
3765
ουκέτι
no longer 
1510.2.3
εστί
is it 
5484
χάρις
favor; 
1893
επεί
else 
3588
το
the 
2041
έργον
work 
3756
ουκέτι
no longer 
1510.2.3
εστίν
is 
2041
έργον
work. 
11:7   5100
11:7   τι
11:7   What 
3767
ούν
then? 
3739
ο
What 
1934-*
επιζητεί Ισραήλ
Israel seeks anxiously for, 
3778
τούτου
this 
3756
ουκ
it did not 
2013
επέτυχεν
succeed in; 
3588-1161
η δε
but the 
1589
εκλογή
chosen 
2013
επέτυχεν
succeeded, 
3588-1161
οι δε
and the 
3062
λοιποί
remaining 
4456
επωρώθησαν
were callous, 
11:8   2531
11:8   καθώς
11:8   (as 
1125
γέγραπται
it has been written, 
1325
έδωκεν
[2gave 
1473
αυτοίς
3to them 
3588
ο
  
2316
θεός
1God] 
4151
πνεύμα
a spirit 
2659
κατανύξεως
of vexation, 
3788
οφθαλμούς
of eyes 
3588
του
  
3361
μη
to not 
991
βλέπειν
see, 
2532
και
and 
3775
ώτα
ears 
3588
του
  
3361
μη
to not 
191
ακούειν
hear,) 
2193
έως
until 
3588
της
  
4594
σήμερον
today's 
2250
ημέρας
day. 
11:9   2532
11:9   και
11:9   And 
*
Δαβίδ
David 
3004
λέγει
says, 
1096
γενηθήτω
Let [2become 
3588
η
  
5132-1473
τράπεζα αυτών
1their table] 
1519
εις
for 
3803
παγίδα
a snare, 
2532
και
and 
1519
εις
for 
2339
θήραν
a trap, 
2532
και
and 
1519
εις
for 
4625
σκάνδαλον
an obstacle, 
2532
και
and 
1519
εις
for 
468
ανταπόδομα
a recompense 
1473
αυτοίς
to them! 
11:10   4654
11:10   σκοτισθήτωσαν
11:10   Let [2be darkened 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί αυτών
1their eyes] 
3588
του
  
3361
μη
to not 
991
βλέπειν
see, 
2532
και
and 
3588
τον
  
3577-1473
νώτον αυτών
their back 
1275
διαπαντός
always 
4781
σύγκαμψον
bent downwards! 
The Engrafted Branches
11:11   3004
11:11   λέγω
11:11   I say 
3767
ούν
then, 
3361-4417
μη έπταισαν
did they stumble 
2443
ίνα
that 
4098
πέσωσι
they should fall? 
3361
μη
May it not 
1096
γένοιτο
be. 
235
αλλά
But 
3588
τω
in 
1473
αυτών
their 
3900
παραπτώματι
transgression 
3588
η
the 
4991
σωτηρία
deliverance came 
3588
τοις
to the 
1484
έθνεσιν
nations, 
1519
εις
for 
3588
το
the 
3863-1473
παραζηλώσαι αυτούς
provoking them to jealousy. 
11:12   1487-1161
11:12   ει δε
11:12   But if 
3588
το
  
3900-1473
παράπτωμα αυτών
their transgression 
4149
πλούτος
was for the wealth 
2889
κόσμου
of the world, 
2532
και
and 
3588
το
  
2275-1473
ήττημα αυτών
their vanquishing 
4149
πλούτος
for the wealth 
1484
εθνών
of nations, 
4214
πόσω
how much 
3123
μάλλον
more 
3588
το
  
4138-1473
πλήρωμα αυτών
their fullness? 
11:13   1473
11:13   υμίν
11:13   [3to you 
1063
γαρ
1For 
3004
λέγω
2I speak], 
3588
τοις
to the 
1484
έθνεσιν
nations; 
1909
εφ'
upon 
3745
όσον
as much as 
3303
μεν
indeed 
1510.2.1-1473
ειμι εγώ
I am 
1484
εθνών
[2of the nations 
652
απόστολος
1an apostle], 
3588
την
  
1248-1473
διακονίαν μου
[2my service 
1392
δοξάζω
1I glorify], 
11:14   1513
11:14   είπως
11:14   if by any means 
3863
παραζηλώσω
I should provoke to jealousy 
1473
μου
the ones of my 
3588
την
  
4561
σάρκα
flesh, 
2532
και
and 
4982
σώσω
shall deliver 
5100
τινάς
some 
1537
εξ
from among 
1473
αυτών
them. 
11:15   1487-1063
11:15   ει γαρ
11:15   For if 
3588
η
the 
580
αποβολή
casting off 
1473
αυτών
of them 
2643
καταλλαγή
be for the reconciliation 
2889
κόσμου
of the world, 
5100
τις
what 
3588
η
will be the 
4356
πρόσληψις
reception of them, 
1508
ει μη
unless 
2222
ζωη
life 
1537
εκ
from 
3498
νεκρών
the dead. 
11:16   1487-1161
11:16   ει δε
11:16   And if 
3588
η
the 
536
απαρχή
first-fruit 
39
αγία
be holy, 
2532
και
also 
3588
το
the 
5445
φύραμα
batch; 
2532
και
and 
1487
ει
if 
3588
η
the 
4491
ρίζα
root 
39
αγία
be holy, 
2532
και
also 
3588
οι
the 
2798
κλάδοι
branches. 
11:17   1487-1161
11:17   ει δε
11:17   But if 
5100
τινες
some 
3588
των
of the 
2798
κλάδων
branches 
1575
εξεκλάσθησαν
were broken off, 
1473-1161
συ δε
and you 
65-1510.6
αγριέλαιος ων
being a wild olive tree 
1461
ενεκεντρίσθης
were engrafted 
1722
εν
in 
1473
αυτοίς
them, 
2532
και
and 
4791
συγκοινωνός
[2fellow-partakers 
3588
της
3of the 
4491
ρίζης
4root 
2532
και
5and 
3588
της
6the 
4096
πιότητος
7fatness 
3588
της
8of the 
1636
ελαίας
9olive tree 
1096
εγένου
1became], 
11:18   3361-2620
11:18   μη κατακαυχώ
11:18   glory not over 
3588
των
the 
2798
κλάδων
branches! 
1487-1161
ει δε
But if 
2620
κατακαυχάσαι
you gloried over them, 
3756-1473
ου συ
know that you do not 
3588
την
[2the 
4491
ρίζαν
3root 
941
βαστάζεις
1bear], 
235
αλλά
but 
3588
η
the 
4491
ρίζα
root bears 
1473
σε
you. 
11:19   2046
11:19   ερείς
11:19   You will say 
3767
ούν
then, 
1575
εξεκλάσθησαν
[3were broken off 
3588
οι
1the 
2798
κλάδοι
2branches] 
2443
ίνα
that 
1473
εγώ
I 
1461
εγκεντρισθώ
should be engrafted. 
11:20   2573
11:20   καλώς
11:20   Well, 
3588
τη
  
570
απιστία
by unbelief 
1575
εξεκλάσθησαν
they were broken off, 
1473-1161
συ δε
and you 
3588
τη
in the 
4102
πίστει
belief 
2476
έστηκας
stand. 
3361
μη
Be not 
5309
υψηλοφρόνει
high-minded, 
235
αλλά
but 
5399
φοβού
fear. 
11:21   1487-1063
11:21   ει γαρ
11:21   For if 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
3588
των
  
2596
κατά
[3according to 
5449
φύσιν
4nature 
2798
κλάδων
2 the branches 
3756-5339
ουκ εφείσατο
1spared not], 
3381
μήπως
perhaps 
3761
ουδέ
not even 
1473
σου
you 
5339
φείσεται
he shall spare. 
11:22   1492
11:22   ίδε
11:22   Behold 
3767
ούν
then 
5544
χρηστότητα
the graciousness 
2532
και
and 
663
αποτομίαν
severity 
2316
θεού
of God! 
1909-3303
επί μεν
indeed upon 
3588
τους
the ones 
4098
πεσόντας
having fallen — 
663
αποτομίαν
severity; 
1909-1161
επί δε
but upon 
1473
σε
you — 
5544
χρηστότητα
graciousness, 
1437
εάν
if 
1961
επιμείνης
you should remain 
3588
τη
in the 
5544
χρηστότητι
graciousness; 
1893
επεί
else 
2532
και
also 
1473
συ
you 
1581
εκκοπήση
shall be cut off. 
11:23   2532
11:23   και
11:23   [2also 
1565
εκείνοι
3those 
1161
δε
1And] 
1437
εάν
if 
3361
μη
they do not 
1961
επιμείνωσι
remain 
3588
τη
in the 
570
απιστία
unbelief, 
1461
εγκεντρισθήσονται
shall be engrafted; 
1415
δυνατός
[4able 
1063
γαρ
1for 
1510.2.3
εστιν
3is 
3588
ο
  
2316
θεός
2God] 
3825
πάλιν
again 
1461
εγκεντρίσαι
to engraft 
1473
αυτούς
them. 
11:24   1487-1063
11:24   ει γαρ
11:24   For if 
1473
συ
you, 
1537
εκ
[2from 
3588
της
  
2596
κατά
4according to 
5449
φύσιν
5nature 
1581
εξεκόπης
1were cut off 
65
αγριελαίου
3 the wild olive tree], 
2532
και
and 
3844
παρά
contrary 
5449
φύσιν
to nature 
1461
ενεκεντρίσθης
were engrafted 
1519
εις
into 
2565
καλλιέλαιον
the fruitful olive tree; 
4214
πόσω
how much 
3123
μάλλον
more 
3778
ούτοι
these, 
3588
οι
the ones 
2596
κατά
according to 
5449
φύσιν
nature, 
1461
εγκεντρισθήσονται
shall be engrafted into 
3588
τη
their 
2398
ιδία
own 
1636
ελαία
olive tree? 
Future Deliverance for Israel
11:25   3756-1063
11:25   ου γαρ
11:25   For I do not 
2309
θέλω
want 
1473
υμάς
you 
50
αγνοείν
to be ignorant, 
80
αδελφοί
brethren, 
3588
το
  
3466-3778
μυστήριον τούτο
of this mystery, 
2443
ίνα
that 
3361
μη
you should not 
1510.3
ήτε
be 
3844
παρ'
[2in 
1438
εαυτοίς
3yourselves 
5429
φρόνιμοι
1intelligent], 
3754
ότι
that 
4457
πώρωσις
callousness 
575-3313
από μέρους
[2in part 
3588
τω
3 to 
*
Ισραήλ
4Israel 
1096
γέγονεν
1has happened] 
891
άχρις
until 
3739
ου
of which time 
3588
το
the 
4138
πλήρωμα
fullness 
3588
των
of the 
1484
εθνών
nations 
1525
εισέλθη
should enter in. 
11:26   2532
11:26   και
11:26   And 
3779
ούτω
so 
3956
πας
all 
*
Ισραήλ
Israel 
4982
σωθήσεται
shall be delivered, 
2531
καθώς
as 
1125
γέγραπται
it has been written, 
2240
ήξει
[3shall come 
1537
εκ
4from out of 
*
Σιών
5Zion 
3588
ο
1the one 
4506
ρυόμενος
2rescuing], 
2532
και
and 
654
αποστρέψει
he shall turn 
763
ασεβείας
impious deeds 
575
από
from 
*
Ιακώβ
Jacob. 
11:27   2532
11:27   και
11:27   And 
3778
αύτη
this 
1473
αυτοίς
[3to them 
3588
η
1 is the 
3844
παρ'
4by 
1473
εμού
5me 
1242
διαθήκη
2covenant], 
3752
όταν
whenever 
851
αφέλωμαι
I should remove 
3588
τας
  
266-1473
αμαρτίας αυτών
their sins. 
11:28   2596-3303
11:28   κατά μεν
11:28   Indeed according to 
3588
το
the 
2098
ευαγγέλιον
good news, 
2190
εχθροί
enemies 
1223-1473
δι υμάς
for your account; 
2596-1161
κατά δε
but according to 
3588
την
the 
1589
εκλογήν
selection, 
27
αγαπητοί
beloved 
1223
διά
on account of 
3588
τους
the 
3962
πατέρας
fathers. 
11:29   278-1063
11:29   αμεταμέλητα γαρ
11:29   For irrevocable 
3588
τα
are the 
5486
χαρίσματα
favors 
2532
και
and 
3588
η
the 
2821
κλήσις
calling 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 
11:30   5618-1063
11:30   ώσπερ γαρ
11:30   For as 
2532
και
also 
1473
υμείς
you 
4218
ποτέ
at some time or other 
544
ηπειθήσατε
resisted persuasion 
3588
τω
to 
2316
θεώ
God, 
3568-1161
νυν δε
but now 
1653
ηλεήθητε
you were shown mercy 
3588
τη
in the 
3778
τούτων
[2of these 
543
απειθεία
1disobedience]; 
11:31   3779
11:31   ούτω
11:31   so 
2532
και
also 
3778
ούτοι
these 
3568
νυν
now 
544
ηπείθησαν
resisted persuasion 
3588
τω
to 
5212
υμετέρω
your 
1656
ελέει
mercy, 
2443
ίνα
that 
2532
και
also 
1473
αυτοί
they 
1653
ελεηθώσι
should be shown mercy. 
11:32   4788
11:32   συνέκλεισε
11:32   [3closed up 
1063
γαρ
1For 
3588
ο
  
2316
θεός
2God] 
3588-3956
τους πάντας
all of the ones 
1519
εις
in 
543
απείθειαν
disobedience, 
2443
ίνα
that 
3588-3956
τους πάντας
all of the ones 
1653
ελεήση
he should show mercy. 
11:33   5599
11:33   ω
11:33   O 
899
βάθος
the depth 
4149
πλούτου
of wealth 
2532
και
and 
4678
σοφίας
wisdom 
2532
και
and 
1108
γνώσεως
knowledge 
2316
θεού
of God; 
5613
ως
as 
419
ανεξερεύνητα
unsearchable 
3588
τα
  
2917-1473
κρίματα αυτού
are his judgments, 
2532
και
and 
421
ανεξιχνίαστοι
untraceable 
3588
αι
  
3598-1473
οδοί αυτού
are his ways. 
11:34   5100-1063
11:34   τις γαρ
11:34   For who 
1097
έγνω
knew 
3563
νουν
the mind 
2962
κυρίου
of the Lord, 
2228
η
or 
5100
τις
who 
4825-1473
σύμβουλος αυτού
[2his counselor 
1096
εγένετο
1became]? 
11:35   2228
11:35   η
11:35   Or 
5100
τις
who 
4272
προέδωκεν
first gave 
1473
αυτώ
to him 
2532
και
and 
467
ανταποδοθήσεται
he shall recompense 
1473
αυτώ
to him? 
11:36   3754
11:36   ότι
11:36   For 
1537
εξ
from out of 
1473
αυτού
him 
2532
και
and 
1223
δι'
through 
1473
αυτού
him 
2532
και
and 
1519
εις
unto 
1473
αυτόν
him 
3588-3956
τα πάντα
are all things. 
1473
αυτώ
To him 
3588
η
be the 
1391
δόξα
glory 
1519
εις
into 
3588
τους
the 
165
αιώνας
eons. 
281
αμήν
Amen. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Romans 10
Top of Page
Top of Page